拜政客高姿态所赐，英国不久就会缺电。
Thanks to its posturing politicians, Britain will soon start to run out of electricity.
保持高姿态，是我的骄傲。
高姿态离开，正如(杰里)宋飞说的话。
我们应对此保持高姿态。
即使人家对你不公，你也可以采取高姿态。
Even if you have been treated unfairly, you can take the high road.
它是专门为高姿态品牌在竞争激烈的零售环境。
It is designed especially for high profile brands in a competitive retail environment.
在这种艰难的时局中，人们期待决策层作出高姿态的反应。
误差实验结果表明，该补偿方法可以提高姿态测量的精度。
Test results show that these methods significantly improve the attitude measurement precision.
它其实是对我们好，我们想竞争，在一个高姿态主场肯定的。
Actually it is good for us, we would like to compete in a high-profile arena for sure.
他用高姿态传达信息：你怎么敢跟这个地球上所有人都崇拜的神作对？
The message he sent through his high status was this: don't you dare disagree with this god on earth whom all people adore.
高姿态的策略是白宫加倍努力地宣传，尽量明示他们对美国民生的关切。
The high-minded tactic is the White House’s redoubling of efforts to address the concerns of Americans directly.
竞技场跟战场有着如此高姿态，是否有更多世界PVP措施正在进行中？
With the emphasis so strongly on Arena and Battlegrounds play, are there more world PvP initiatives underway?
十月二十七日凌晨出台的一个方案已经是第三次以一个高姿态去重振欧元信心。
The solution presented to the world in the early hours of October 27th was the third such attempt at a grand gesture to restore confidence in the euro.
伦敦市区中心正在计划一项高姿态的演习，那里稍后将模拟一项灾难性的事故。
The most high-profile exercise is planned for central London where a catastrophic incident will be simulated shortly.
这是个很有吸引力的事件，是发生在有着技术头脑并保持高姿态的某个团体中的，一个深度在线争论。
This is a fascinating case study of an in depth online dispute involving a very tech savvy and high profile team.
当然，在任何峰会上都有双方不能达成协议的可能，而且，高姿态的努力也许会给与会各方带来不利。
Of course, in any summit there’s always a risk that the two sides won’t be able to reach an agreement, and that the high-profile effort will damage all involved.
然而，在散货市场的高姿态出售资产“的席位，尽管”，但其股东的实际席位一直保守得很好的秘密。
However, in spite of the seats in the bulk market high-profile "selling equity," but the real seat of its shareholders has been closely-guarded secret.
传闻有人说，其他球员都被咬伤由绿眼睛的怪物，并试图故意要伤害他，因为他是这样一个高姿态的球员。
Rumors has it that other players are bitten by the green-eyed monster and are intentionally trying to hurt him because he is such a high profile player.
《渔宝水族》系列产品正以高姿态进入业界，以它卓越的品质，诚心的服务赢得业界的好评以及客户的信赖。
"Fishing valuable Aquarium" series of products are to a high profile in the industry, with its excellent quality, sincere service to win the praise of the industry and the customer's trust.
《渔宝水族》系列产品正以高姿态进入业界，以它卓越的品质，诚心的服务赢得业界的好评以及客户的信赖。
"Fishing valuable Aquarium" series of products are to a high profile in the industry, with its excellent quality, sincere service to win the praise of the industry and the customers trust.
随着美国各大媒体开始筹备二战诺曼底/盟军登陆纪念报道，法国是否对美伊战争采取“高姿态”的问题也呼之欲出。
As America's great media outlets have begun preparing for coverage of the D-Day celebrations the question of a “grand gesture” by the French toward the American war in Iraq has been raised.
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
". It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important.
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important."
尽管马云在全球表现出高姿态，以及公司2014年首次在美国公开发行了股票，但这些结果显示，阿里巴巴仍非常依赖中国。
Nonetheless, the results showed how Alibaba - despite Mr. Ma's global profile and its 2014 initial public offering in the United States - is still dependent on China.
好男儿，拿好你们的铅笔和纸张，你们的画布和仪器，并且尽可能的成为最高姿态的人，通过例子去引导，通过一个触摸去治疗。
Mature, take your pencil and paper, your canvas and instrument, and be the highest human possible, lead by example and heal with a touch.
通过提供赞助或参加展览，您可有目的且高姿态地面向其它经过严格遴选的赞助商和展览者推销自己的新产品和现有产品及服务。
Promote new and existing product and service offerings in a high profile way amongst a select group of other sponsors and exhibitors.
通过提供赞助或参加展览，您可有目的且高姿态地面向其它经过严格遴选的赞助商和展览者推销自己的新产品和现有产品及服务。
Promote new and existing product and service offerings in a high profile way amongst a select group of other sponsors and exhibitors.
应用推荐