史高基的办公室的门是开着的。
并且，那就是史高基所看到的。
史高基很小心的看着这条锁链。
他希望写下史高基捐了多少钱。
在史高基的房间里生了些火。
史高基说他永远不会那样做。
但是你认为史高基塔在意吗？
现在只有史高基住在那儿。
在史高基的门上有一个巨大的，金属的门环。
史高基很孤单。
史高基每天晚上和早上都会看见那个门环，享受着他的生活。
Scrooge had seen it every night and every moring during that he had lived in the place.
当鲍勃·克拉特基特让史高基的侄子出去时，另外两个人走了进来。
When Bob Cratchit let Scrooge's nephew out, two other people came in.
史高基接着说，“一个人如果说‘圣诞节快乐’那个人就很愚蠢。”
Scrooge went on, 'a man who goes about saying 'a HAPPY CHIRSTMAS 'is a fool.
当史高基休息时，他把头靠在椅背上，他的眼睛朝挂在们上的铃铛望去。
As Scrooge rested his head on the back of his chair, his eyes towards a bell that hung by the door.
其中一位绅士看着他的纸说，“我在对史高基先生或马礼先生说话吗？”
Said one of the gentleman, looking at his papers. 'Am I speaking to Mr Scrooge or Mr Marley?
史高基又说了“呸”和“骗子！”，还有“走开”。他想不出什么好的东西说。
Scrooge said 'Bah'and'Humbug! 'again, and'Go away'. He could not think of anything better to say.
“我们去确信你就像亲爱的马礼先生一样善良。”绅士说道，并把手中的纸递给了史高基。
'We are sure that you are just as kind as dear Mr Marley was.' said the gentleman, handing some papers to Scrooge.
“结束了，”史高基说，“你不会看见我当你没有来上班时给你钱，那对我来说很不好。”
'And yet, 'said Scrooge, 'you don't see that when I pay you a day's money for doing no work, then that is bad for me. '
“史高基和马礼，我相信。”其中一位绅士看着他的纸说，“我在对史高基先生或马礼先生说话吗？”
'Scrooge AND Marley, I believe.' said one of the gentleman, looking at his papers. 'Am I speaking to Mr Scrooge or Mr Marley?'
克拉特·基特看见史高基看着自己，便走向火炉并且把那块很小的煤炭拿了出来，但是这让它停止了燃烧。
Cratchit saw Scrooge looking at him. He went to the fire and turned the small piece of coal over, but that stop it burning.
这个声音是从史高基的侄子那儿发出的。这个年轻人走进办公室的速度太快了以至于史高基不知道他在那儿。
It was the voice of Scrooge's nephew. The young man had come into the office so quickly that Scrooge had not known he was there.
愉快的人从来都不去他所在的街道。我亲爱的安皮斯（那是史高基的姓）'你怎么样?什么时候来我家看我的妻子和我?。
Nobody ever came to him in the street, saying with a happy face, 'My dear Ebenezer'(that was Scrooge's first name), 'how are you?When will you come to my home to see my wife and me?
史高基的侄子在在十二月的冷天里用快速的步伐来让自己感到很温暖。他的脸很红很好看。他的眼睛里显现出无比的幸福与快乐。
Scrooge's nephew was quite warm from walking quickly in the December cold. His face was red and good to look at. His eyes shone with happiness.
正如“高基烧烤铺”和“思冰客”的例子告诉我们的那样，社交网络对于小型企业产生的影响力可以说远大于其对商业巨擘的影响力。
As Kogi BBQ and Sprinkles show, social networks are arguably having an even greater impact on small businesses than on the big league.
韩国的高基玄在该赛季世界杯的1500米赛五轮比赛中，前二轮都获得了胜利。她的同胞崔敏敬总分列第三位，她们也准备对杨扬发动挑战。
South Korea's Ko Gi-Hun, who won the first two of the season's five World Cup 1,500-metre rounds, and her compatriot Joo Min-Jin, third overall, are also out to challenge Yang.
在维基中材料是有组织的，但这个组织还有待改进，它并不是高组织性的。
There is an organization there, and the organization can be improved, but it isn't highly organized.
第二天在基桑加尼，凯和瑞拉在高格住处的一间办公室里静静地等待着。
The next day in Kisangani, Kiah and Rilla waited quietly in an office in Gog’s house.
他不能降落在基桑加尼机场，因为高格在那儿，他还布置了许多士兵。
He can't come down at Kisangani airport because Gog is there with a lot of his guards.
这些研究中使用的射频接触量比一般公众从基台或无线网络接触的量约高1000倍。
RF exposures used in these studies were about 1000 times higher than those associated with general public exposure from base stations or wireless networks.
原想这是一次富有魅力的进攻，可是它取得了适得其反的效果，因为穆塔基坚称即使研究反应堆的协议通过，伊朗也会继续自行生产20%的高浓缩铀。
Intended as a charm offensive, it backfired when Mottaki insisted that even if the research reactor deal went through, Iran would continue to produce its own 20%-enriched uranium.
应用推荐