它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
“美国文化比其他的来，更能原谅失败，忍受风险和包容不确定性，”高先生说。
"American culture, more than any other, forgives failure, tolerates risk and embraces uncertainty," Mr. Kao says.
高对东方文化特别是中国文化造诣颇深，其中最为著名的是他创作的中国古代侦探小说系列《狄公案》。
He was of high attainment in Oriental, in particular Chinese culture, and was best known for his work of The Judge Dee mysteries.
此外，预防性药物是中国文化不可分割的一部分——运动、高纤维饮食以及别压力太大的生活方式。
Moreover, preventative medicine is an integral part of Chinese culture — exercise, high-fiber diets, and until recently, less stressful lifestyles.
凭借着深厚的英国文化气息、曲折复杂的故事情节、历史背景和高水准的制作，《唐顿庄园》俘获了不少中国粉丝的心。
With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans.
高天厚土水长流，中国文论的诗性传统是全球化时代中西文论平等对话的本土性资源及文化本位。
The high sky, the thick earth and the flowing water — such Chinese poetic tradition forms the native resource and cultural standard in its dialogue with the western poetics as an equal partner.
尽管标题和历史参照明显来自中国文化，高野的画面却包括了阿兹特克武士、一只奇特的猫科动物和一个稻草人，以一种大合奏的形式来完成充满想像力的旅程。
Where the title and historical reference are clearly Chinese, Takano's image is a pastiche of an imagined, magical historical journey complete with Aztec warriors, a strange feline and a straw man.
看到他们对传统中国文化有这样高的兴趣，我感到很骄傲，毕竟在刚刚的演示会上，是面塑这个小小的工艺品展示出了中国民间文化的魅力。
Incredible! "I was proud to see they were fascinated by Chinese culture. After all, the figurines, small as they were, had showcased the charm of Chinese folk art."
看到他们对传统中国文化有这样高的兴趣，我感到很骄傲，毕竟在刚刚的演示会上，是面塑这个小小的工艺品展示出了中国民间文化的魅力。
Incredible! "I was proud to see they were fascinated by Chinese culture. After all, the figurines, small as they were, had showcased the charm of Chinese folk art."
应用推荐