他们的计算集群正在处理超大规模的数据并有着支持高可用性的架构，低延迟的应用，和与Hadoop相集成的数据库。
They are processing data at a massive scale in computing clusters and have an architecture to support high availability, low latency applications as well as database integration with Hadoop.
云计算的目的之一是，以尽可能低的开销为计算机资源提供高可用性。
One of the goals of cloud computing is to provide high availability to compute resources at the lowest possible overhead.
每个LPAR都可以用来运行通常在单独的计算机、高可用性集群或灾难恢复环境中运行的任何应用程序。
Each LPAR may be used to host any application that normally runs on a standalone machine, high availability cluster, or in a disaster recovery environment.
IBM业务战略的一个关键部分是提供高可用性产品和推广开发计算技术，使其客户能够构建最能满足他们需求的解决方案。
A key part of the IBM business strategy is to provide high-quality products and promote open-computing technologies so that its customers can build solutions that best meet their needs.
WebSphereApplicationServer不需要知道有关备用计算机的任何信息，因为在DB 2服务器端支持高可用性和客户端重新路由功能。
WebSphere Application server doesn't need to know anything about the standby machine, since the high availability and client reroute features are supported on the DB2 server side.
实验表明：该模型具有收敛时间短、带宽占用率低及高可用性的特点，能够实现云计算资源的动态负载均衡。
The experimental results show that: the model has the features of rapid convergence, low bandwidth utilization and high availability. Load balance of cloud computing resources can be achieved.
自律计算能够解决计算机系统的复杂性，从而实现系统的高可用性。
Autonomic Computing could solve the problem of complexity for Computer System, and realize the High Availability.
而分布计算中间件凭借其良好的可扩展性和高可用性、高性能成为实现分布计算的关键技术之一。
By right of high performance, high availability, and good scalability, distributed computing middleware becomes one of the key technologies to implement distributed computing.
而且依赖于商业化的硬件和软件，计算机网络能够提供高性价比、高可用性的计算。
By relying solely on commodity hardware and software, network of computers can offer cost-effective high performance and high availability computing.
通过创建非常高的可用性和容错能力的计算资源网，P 2 P体系结构为实现真正的分布式计算提供了新的契机。
By building computing resource network of high usability and fault tolerate capability, the P2P network makes possible for the reality of distributed computing.
容灾技术是保证计算机系统高可用性的重要技术之一。
Disaster tolerance technology is one of the important technologies that ensure high availability of computer systems.
集群就是通过高性能网络或局部网络将一组计算机节点互联，形成的具有单一系统映像的高性能、高可用性、高扩展性的计算机集群系统。
Cluster is a system which is connected by a group of node computers via high performance network or local area network and provides high performance, high availability and high scalability.
机群就是通过高性能网络或局部网络将一组计算机系统(节点)互联，形成的具有单一系统映像的高性能、高可用性、高扩展性的计算机集群系统。
Cluster is a system which is connected with a group of node computers via high performance network or local area network and provides high performance, high availability and high scalability.
自愈调控是构建可信计算机系统的必要手段，也是系统高可用性的重要保证。
Self-healing scheduling technique is critical for dependability of computer systems and also a guarantee of high availability.
自愈调控是构建可信计算机系统的必要手段，也是系统高可用性的重要保证。
Self-healing scheduling technique is critical for dependability of computer systems and also a guarantee of high availability.
应用推荐