高盛董事会的电话会议刚一结束，这家伙连电话都没来得及放下，就单键拨号联系拉贾拉特南，（据称）向其吐露了相关消息。
The man could barely put the phone down after telephonic board meetings ended at Goldman before speed-dialing Rajaratnam to (allegedly) give him the news.
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
杰夫.卡干说：“ATM卡比移动支付风险高，当ATM刚问世的时候，人们都很担心，现在我们天天使用。
"It is no riskier than using an ATM card, " Kagan tells CNBC.com. "When ATMs came out everyone was worried and now we use them every day.
在云刚形成的第一轮中，众人拾柴火焰高，大家都干得不错。
In the first round almost everybody in the IT industry will do well as the clouds are being built.
Sensation可能会使用刚面世的双核1.2G赫兹高通Snapdragon处理器，高通公司对该款处理器抱有很大的希望。
The Sensation is expected to have one of the first dual-core 1.2-gigahertz Qualcomm Snapdragon processors, which holds big promise for Qualcomm.
它具有滚压刚化表面，不仅断裂模数大、耐压强度高，而且具备良好的抗磨损和抗热气腐蚀能力。
It has a rolled, rigidized surface which gives it a high modulus of rupture and compressive strength as well as high abrasion and hot gas erosion resistance.
这部电影计划命名为《高蒂家族：父影之下》，剧本内容特别聚焦于约翰高蒂一世和二世之间的关系，而这两个角色分别由影星约翰屈伏塔和艾尔帕西诺担刚。
The movie, set to be called Gotti: In the Shadow of My Father, will focus largely on the relationship between John Gotti Senior and Junior, and it's set to star John Travolta and Al Pacino.
通过滚压刚化表面涂饰和高mor，得到的坚固、经济的耐火级产品。
A rolled, rigidized surface finish and high MOR give a tough, economic refractory grade product.
本文对一座正在施工中的高墩大跨连续刚构桥在汽车荷载作用下的动力反应进行了分析。
This article analyzes dynamic responses of a continuous rigid frame bridge under construction with high piers and long span under the vehicles loading.
动物园为刚引进的袋鼠建了一个特殊的八英尺高的围墙。但是第二天早上，人们发现这动物在围墙外面蹦跳着。
The zoo build a special eight-foot-high enclosure for its newly acquired kangaroo, but the next moring the animal was found hopping around outside.
以高墩大跨连续刚构桥为研究对象，收集大量已建桥梁主墩的设计类型、截面参数和系梁的设置；
The datum for piers design were collected from a large number of long-span rigid frame bridges which have been built.
但高墩施工模板还不够完善，桥墩及连续刚构梁部线形控制停留在一般桥梁的控制方法上。
Whereas, construction forms of high piers are still not perfect enough and line shapes of piers and continuous rigid beams can only be controlled with the control method of common Bridges.
你刚获得高优先级的任务需要在很短的时间完成。
You have been given a high priority task that needs to be completed within a short time frame.
对于高烈度地震区大跨桥梁的设计推荐了一种全新的桥式方案——空腹式箱梁连续刚构，该结构是钢管桁架和预应力混凝土板的组合结构。
The author recommends a brand new long-span bridge structure in high intensity earthquake areas—consecutive box girder rigid frame bridge with hollow abdomen.
该Y型刚构为变截面结构，配筋密集，混凝土强度等级高、体积大、输送距离长。
The Y-type rigid frame has diverse section and high percentage of reinforcement, moreover, the concrete is required high strength, big volume, and long distance for pumping.
因此对高墩大跨连续刚构桥进行地震响应分析具有重要理论意义和工程实用价值。
So it is important to make an analysis for the seismic response of continuous rigid frame Bridges with long span and high piers.
研究了高墩大跨径曲线连续刚构桥的竖向变形理论模型和侧向线性、非线性变形理论模型，建立了相应的变形控制模型。
Researched the vertical deformation and lateral one including linear and nonlinear theoretical models, the paper established corresponding deformation control models.
在这一系列的分析过程中，了解了高墩连续刚构桥在弹性范围内的受力和变形情况，在弹塑性阶段墩结构在不同地震作用下的工作状态。
During both of the stages analysis, we got to know the bridge's properties about mechanical and deformation and the different working state exerted in different seismic loads.
近年来，高墩大跨径连续刚构桥在深水库区的桥梁中逐渐得到应用。
In recent years, continuous rigid frame Bridges with long span and high piers are gradually applied in deep reservoir areas.
将高墩和弯桥结合起来研究，很有现实意义，通过本文的分析，为曲线刚构桥提供了相应的设计建议和施工控制思路。
It is very actual meaning that the study of the combine of high pier and curved bridge. Some proposals on design and construction for curved rigid frame bridge are offered in this paper.
刚升入初二，就突然失去双手，高红兵曾觉得那是一件比死亡更恐惧的事。
Just enter the first two days, suddenly lost his hands and had high Hongbing think it is a fear more than death matter.
董事们解除了伍德福德的高管职务，而不是要求菊川刚辞职。
Woodford. Instead of Mr. Kikukawa stepping down, the directors stripped Mr. Woodford of his executive positions.
说明：恐龙蛋，两只恐龙蛋可以供游客拍照，蛋高1.6米，中间刚孵出的恐龙整体转动，眨眼、张嘴、爪子动。
Description: the dinosaur eggs, dinosaur eggs can be used for two tourists taking pictures, eggs, 1.6 meters, the middle of newly hatched dinosaur overall rotation, eye blinking, mouth, PAWS moving.
本文通过对于高烈度地震区大跨度连续刚构桥在罕遇地震下的抗震分析，提供了一种有效的延性设计方法。
Through seismic analysis of large span continuous rigid frame bridge in intense earthquake area under rarely strong earthquake, this paper offers an effective ductility design method.
本文通过对于高烈度地震区大跨度连续刚构桥在罕遇地震下的抗震分析，提供了一种有效的延性设计方法。
Through seismic analysis of large span continuous rigid frame bridge in intense earthquake area under rarely strong earthquake, this paper offers an effective ductility design method.
应用推荐