虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
她一方面为自己的计谋落了空而难过，另一方面又为汤姆这一次居然能信从听话而高兴。
She was half sorry that her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.
另一方面，这个不断在缩小的袋子一脸的不高兴，因为他无法满足如此巨大的需求。
On the other hand, the shrinking bag with a worried face betrays its inability to meet the enormous demand.
沃尔特斯说 ： “做为一个分析人士，我是谨慎的乐观，因为，一方面我看到了现在的情况，我感到高兴和骄傲。
"I am more cautiously optimistic as an analyst because I think on the one hand I see this, and I am pleased and proud about it," he explained.
我极为高兴欢迎各位参加世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第一届会议。
It is a great pleasure to welcome you to the first session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
朝方高度重视朝中关系，对两国友好合作关系取得的成果感到高兴。
The DPRK attaches great importance to bilateral relations and is delighted with the achievements in their friendly cooperation.
为使你方了解我方经营的各种自行车，我们很高兴令封航邮寄我们的最新产品目录与价格单一份。
To give you some ideas of various types of bicycles we are dealing in, we are pleased to send you, under separate cover, by air-mail our latest catalogue and a price list.
他总是很高兴，而且凡是都往好的一方面看。
He is always in a good mood and always has something positive to say.
与你方达成了交易，很高兴。
哥方对两国关系取得的重要进展感到高兴。
The Costa Rican side is delighted with the important progress made in bilateral ties.
关于你方2004年9月21日来信，我们很高兴知道贵公司想在罐头食品业务方面同我们建立业务关系。
With reference to your letter of Sep.21, 2004, we are glad to learn that you wish to enter into 1 trade relations with our corporation in the line of canned goods.
所以，当父亲问我是否愿意和他一块开车去德里·方丹时，我就高兴地答应了。
So when my father asked if I would drive with him to Driefontein I was delighted.
它让它的小鸡排成一列，见到方三，它们看上去都很高兴。
She had her little chicks lined up and they all seemed happy to see him.
我们很高兴同意你方的计划。
如果你方对合同圆满签字给予关照，我们将十分高兴。
We shall be glad if you will se to it that the contract is duly signed.
如果你方对合同圆满签字能给予关照，我们将十分高兴。
We shall be glad if you will see to it that the contract is duly signed.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
很高兴接到你方订单，并确认予以接受。
We are pleased to receive your order and confirm acceptance of it.
我方很高兴按你方所报从格条件订购3000套计算机，要求现货供应。 郼。
We are pleased to give you an order for 3000 computers in the current stock at the prices you quoted.
很高兴受到你方1月10日的询价。根据你方要求，现寄上带插图的目录及明细价格单。
We are pleased to receive your inquiry of January 10th and enclose our illustrated catalog and price list giving the details you ask for.
我们高兴地通知你方所订购的货物已备妥待运，请告知包装及装运之要求。
We are glad to inform you that the goods you ordered are ready for shipment. Please let us have your instructions for packing and shipment.
我们很高兴地告知已接受你方第234号订单。
We have pleasure in informing you that we have booked your order No. 234.
很高兴接到你方订单，现确认予以接受。
We are pleased to received your order and confirm acceptance of it.
你方1994年9月2日来函收到。我们很高兴告诉你，你所要的商品属于我公司的经营范围。
Your letter of September 2, 1994 has been received. We are glad to inform you that the articles required by you fall within the scope of our business activities.
为了开展双方间的具体业务，我们很高兴向你方报特盘，以我方最后确认为有效。
We are very pleased to make you the following special offer for the sake of extending business between us, which will be subject to our final confirmation.
为了开展双方间的具体业务，我们很高兴向你方报特盘，以我方最后确认为有效。
We are very pleased to make you the following special offer for the sake of extending business between us, which will be subject to our final confirmation.
应用推荐