一段由一位乘客拍摄的视频正在网上疯传，视频显示的是周日停运的高铁内的一位正在哭泣的乘务员。
A video shot by a passenger of a weeping attendant on one of the bullet trains stranded on Sunday has gone viral.
这座塔的主要形式由一个双螺旋盘旋至400米/1312英尺高，参观者可借助多种机械设施传至螺旋体各处。
The tower’s main form was a twin helix which spiraled up to 400 m/1312ft in height, where visitors would be transported around with the aid of various mechanical devices.
这座塔的主要形式由一个双螺旋盘旋至400米/1312英尺高，参观者可借助多种机械设施传至螺旋体各处。
The tower's main form was a twin helix which spiraled up to 400 m/1312ft in height, where visitors would be transported around with the aid of various mechanical devices.
压力波的频谱分析表明在高装填密度装药中，采用第二种点传火方案能削弱和抑制压力波的高频振荡成分，改善其振动特性。
The frequency spectral analyses show that the second ignition method could weaken and restrain the high frequency vibration, improve the characteristic of vibration in high loading density charge.
具有孔径小、气流分布均匀，传氧效率高、耐腐蚀、刚性强，成本低、寿命长等优点。
It has advantages of pore size, air-distribution uniformity, high oxygen-transfer efficiency, anti-corrosion, high rigidity, low cost, and long service life etc.
高疟区控制疟疾流行的关键是降低主要传疟媒介的密度，缩小分布范围。
To reduce the quantity of vector mosquitoes population and its distribution are the key measures for control of malaria prevalence in high endemic areas of malaria.
随着同传需求的增大，对同传质量的要求也相应变高。
With the need for conference interpreters growing, there is also an increasing demand for improvement in the interpreters' performance.
ST型缓冲器是铁路车辆运输过程中用于抗冲击的关键部件，推力锥作为其中的主要传力零件，其精度和表面质量要求都非常高。
ST bumper used to resist shock is a pivotal part in railway vehicle transportation. As primary load-transfer component of this part, thrust cone required very high precision and surface quality.
人工挖孔大直径扩底桩具有承载能力高，结构传力简明，地质条件合适时沉降小等优点。
Large diameter bulb pile constructed by manual excavation has many advantages, such as high bearing capacity, direct load transfer, and little settlement on proper geological conditions.
家族酒店的这种精神将世代传袭，他们为了如此高的荣誉将更加努力拼搏。
The torch of family prestige is handed down from one generation to the next, who would work even harder for greater glory.
本实用新型胀套膜片联轴器传 动精度高，转速快，使用寿命长。
The expanding sleeve film clutch of the utility model has a high driving preciseness, fast rotary speed and long using life.
作为一种土传病害，褐斑病具有病原物复杂、发病率高、传染迅速、危害严重等特点。
Brown patch can be diffused through soil and can be caused by many pathogens.
长老的葬礼采用露天焚化形式，特以檀香木搭建高逾42尺、三层式的宝塔，是南传佛教对高僧最高的敬意。
The cremation ceremony for the Reverend was carried out in open air in a 42 foot pyre built from sandalwoods, it is the way Theravada paid respect to a high priest.
长老的葬礼采用露天焚化形式，特以檀香木搭建高逾42尺、三层式的宝塔，是南传佛教对高僧最高的敬意。
The cremation ceremony for the Reverend was carried out in open air in a 42 foot pyre built from sandalwoods, it is the way Theravada paid respect to a high priest.
应用推荐