供给和需求并不是推高价格的唯一因素。
Supply and demand is not the only thing helping keep prices aloft.
我认为这只是为了对更高价格的一个临时回应。
增加收入，提高价格的热门项目。
第一个是关于高价格的门票。
从国内看，推高价格的供方因素被认为在很大程度上是暂时性的。
Domestically, the supply side factors driving up prices are considered in large part temporary.
可以说，寻找一个可以支付最高价格的市场在历史上都是很难把握的。
The search for a market that pays the highest price has historically been elusive .
定价能力，或者说市场力量，是指一个创业公司不断提高价格的能力。
Pricing power, or market power, is the ability of a startup to raise prices over time.
当然，只有当买主对推高价格的税收的反应是减少需求，这样才会起作用。
Of course this would only work if buyers reduced their demand in response to the tax increase in prices.
吊诡的是含有较高科技含量的厂商严重依赖销售高性能高价格的笔记本生存。
The dilemma: Big tech suppliers remain heavily reliant on sales of high-powered, high-priced laptops to drive profits.
与此相反，贝尔斯登的股东采用拖延战术来抬高价格的做法可能是明智的。
Conversely, Bear Stearns's shareholders may be wise to extend the process for as long as possible to try to force a higher price.
现在许多企业都在推出较高价格的服务项目以使顾客抛弃1美元的特价促销品。
Many companies are now introducing higher-priced items to entice consumers away from $1 specials.
我倒觉得其它同行得提高价格的上限，让顾客相信他们产品和我们的一样好。
I think the others will have to raise their price ceiling to make customers believe that their products are as good as ours.
尽管专业预测者对未来通胀的预期已经趋于稳定，普通民众预计更高价格的比率却有所增加。
Although professional forecasters' expectations of future inflation have stabilised, the proportion of ordinary folk expecting higher prices has risen.
谢先生过高的估计高价格的风险和空住宅的危险，因为他错误地否定了杠杆作用，导致泡沫。
Xie overestimates the dangers of high prices and empty apartments, because he wrongly dismisses the role leverage plays in causing bubbles.
要看到该验证器的实际运行效果，尝试创建一个新的清单，并输入一个大于最高价格的最低价格。
To see this in action, try creating a new listing and entering a minimum price that is higher than the maximum price.
巨大的开发成本，一方面，增加了开发商的风险资金，另一方面，高价格的形式转嫁到消费者身上。
Huge development costs on the one hand, increased the risk of developer funding, on the other hand, the form of high prices passed on to the consumers.
然而，要通过在北部地区提高价格的办法弥合差距，决策者将不得不接受整个欧元区临时性高通货膨胀。
But to close the gap through rising prices in the north, policy makers would have to accept temporarily higher inflation for the euro area as a whole.
当需求的上升超过供求的上升的时候，提价的失败导致消费者以延迟的形式而不是高价格的形式遭受损失。
When demand increases in advance of an increase in supply, failure to raise price results in buyers\' incurring cost in the form of delay rather than in the form of a higher price.
达到了有史以来最高价格的大米、小麦和其它食品，还有价格极高的石油，都造成了世界范围的通货膨胀。
Record prices of rice, wheat and other foodstuffs, along with the sky-high oil price, have fanned inflation worldwide.
超过竞争对手的优势，通过向消费者提供更大价值，或者使用低价，或者提供适合高价格的更多利益来获得。
An advantage over competitors gained by offering consumers greater value low price or offering more benefits featured for the higher price.
这些改进正给电动车的低成本提供了相当可观的收益，但是汽车研究中心提醒道消费者可能仍然倾向高价格的产品。
Those improvements are providing comparable benefits to electric vehicles at a lower cost, but the Center for Automotive Research cautioned that consumers still will resist increased costs.
这些改进正给电动车的低成本提供了相当可观的收益，但是汽车研究中心提醒道消费者可能仍然倾向高价格的产品。
Those improvements are providing comparable benefits to electric vehicles at a lower cost, but the Center for Automotive Research cautioned that consumers still will resist increased costs.
应用推荐