整整一个晚上，艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们，把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来，然后藏在饭店里。
All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.
业界高管表示，现阶段，中国商飞的这些订单似乎只是意向书，而非实际销售交易。
Industry executives said at this stage the Comac orders seemed to be only statements of intent rather than firm sales.
这样当你的朋友登陆的时候就可以看看，高拉夫都有些什么书，没准儿有我想借的。
That way later on your friends can log in and see hey what books does Gaurav have? Maybe I want to borrow something.
假设波比把所有的乐高玩具都收起来了，令你非常满意。这时你就可以给他一些别的任务如把他的图画书放回书架或把他的脏衣服放进装脏衣服的篮子里等。
Assuming that Bobby gets his Legos put away to your satisfaction, you can move on to another task, such as putting his picture books on the shelf or placing his dirty clothes in the hamper.
尽管如此，《与龙共舞》仍达到了与前面四卷书不相上下的高水准。
For all that, "a Dance With Dragons" meets the high standards set by its four siblings.
对科瀚来说，最重要的材料是那些比艾利斯的书和有关高盛近史的文献更直观的东西。
Mr. Cohan’s most important material is that which extends beyond Mr. Ellis’s and documents the firm’s recent history.
导演高群书说，截至目前，大部分合拍片只是在某一投资方的本土市场取得成功。
Director Gao Qunshu said that most co-productions thus far had succeeded in only one of the home markets involved.
她保留了无数的法院裁定书，高束藏起，直至去逝。
She kept hundreds of copies of court verdicts, piled high, until her death.
最近最受关注的事件便是“唐骏门”。 唐骏是一位白手起家的企业高管，并著有畅销书《我的成功可以复制》。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book,“My Success Can Be Replicated”.
比如对硅谷创业的人来说，必须了解集中精力于高转化率和优化上，比如对作家来说，必须让书变的更好看。
For a Silicon Valley startup, you might need to focus on high conversions and optimization. If you’re working for authors, maybe you need to learn how to make their books look great.
我没法随随便便地告诉你每天有多少人上脸书，但每天通过手机访问这个网站的人数出奇地高。
Off the top of my head, I can't tell you many people hit up Facebook daily, but a freakishly high number of people visit the site on their phones everyday.
上图的安提基特拉机械有33厘米高，和一本厚书差不多大。
The Antikythera mechanism, shown above, is 33 centimeters high and similar in size to a large book.
1999年高盛挂牌上市，其招股说明书开头写道：“我们永远把客户的利益放在第一位。”
WHEN Goldman Sachs went public in 1999 its prospectus began: "Our clients' interests always come first."
巴格利对丹·布朗小说的高销量能让其他书的出版商获益表示怀疑。
Baggaley said it remains questionable whether the soaring sales of Dan Brown books will have a beneficial effect for publishers of other books.
一个六英尺高，摆满书的架子也在摇晃。
Buildings outside were swaying. A six-foot tall cabinet full of books was rocking.
SEC的起诉书长达61页，其中引述了戴尔高管所发内部邮件，其中部分邮件显示，这些高管曾讨论过是否需要英特尔支付更多的特殊费用以帮助戴尔达成其财务目标。
The SEC's 61-page complaint quotes from internal emails from Dell executives, in some cases discussing the need for larger payments from Intel to hit financial goals.
Sinn在十年前写过一本书，当时德国失业率高起悲观情绪蔓延，书名叫做德国能否被拯救？
Sinn wrote a book early in the last decade, when unemployment was high and pessimism rampant, called Can Germany be Saved?
针对12月哥本哈根召开的峰会正在建立气候对话，同时紧随其后要拟订京都议定书，高的尝试处在洞开的裂痕之上。
As climate talks begin to build toward a climax in Copenhagen in December, when a follow-on to the Kyoto Protocol is due to be drawn up, Gao's challenge stands as a gaping rift.
罗勃•斯特，是FrenchboroBooks.com 公司的老板，在缅甸的Frenchboro,Maine卖珍本和古籍，他说："如果书的邮费比书本身的价格高，或者即使两者一样多，就很难把书卖出去了，而且我有25%或更多的书是卖往全球的。"
"If postage costs as much, if not more, than the book, it'll be hard to sell books," said Rob Stuart, owner of FrenchboroBooks.com, a seller of rare and antique books in Frenchboro, Maine."And
旅行必需品例如食物、水杯，书，袜子和电子产品都应该从家里带，这样你可以避开虚高的机场价格。
Traveling necessities like food, refillable water bottles, books, socks and electronics should always be packed from home so you can avoid inflated airport prices.
去年前100部畅销书其中大约有一半是针对儿童的——无论英国还是美国，都没有这么高的比例。
Around half of the 100 best-selling books last year were for youngsters-a higher share than in Britain or America.
高盛的北京办公室拒绝评论这本书和其他类似的书。
Goldman Sachs 'office in Beijing refused to comment on the book and on others of its ilk.
高伟：我很感兴趣。我还买了一本故事书和一本连环画。你呢？你昨天在家吗？
Gao Wei: yes, I was. And I bought a storybook and a book of cartoons. How about you? Were you at home yesterday?
高登博的书是很好的同伴。
2008年的金融危机以及其后持续多时的全球大衰退导致了大量深度解剖全球投资银行角色的书出现，探讨的这些投资银行当然也包括高盛。
The financial cataclysm of 2008 and ensuing global recession has resulted in a profusion of books dissecting the role of global investment Banks including Goldman Sachs.
高老师手拿一本书进了教室。
“以我对市场的理解，真实的金融战争甚至比我的书描述的那样更加戏剧性，”他说，“高盛是金融危机的背后黑手，甚至可能就是它引起了危机。”
'The real financial battle is even more dramatic than my book, according to my knowledge of the markets, ' he said. 'Goldman Sachs is the hand behind the financial crisis, maybe even its cause.
“以我对市场的理解，真实的金融战争甚至比我的书描述的那样更加戏剧性，”他说，“高盛是金融危机的背后黑手，甚至可能就是它引起了危机。”
'The real financial battle is even more dramatic than my book, according to my knowledge of the markets, ' he said. 'Goldman Sachs is the hand behind the financial crisis, maybe even its cause.
应用推荐