当时天下起了雨，而且越下越大，人们费劲地在人群中撑开雨伞，还不时地被别人支楞着的伞骨戳到。
It started to pour with rain and became very gutsy. I watched as people struggled to open their umbrellas while being squashed by the crowd and getting poked from flailing umbrella ribs.
一把把雨伞纷纷被打开，互相戳来戳去，一些伞布被撕裂，只剩下锋利的伞骨在头顶摇晃。
Umbrellas unfurled poked and were ripped from their rigging leaving sharp spiders dangling overhead.
从她伞骨渗下来的小雨点溅在我眼镜玻璃上。
Raindrops from her umbrella ribs spattered down on my glasses.
当我晃掉头上沙子并且要去修理被风吹弯的伞骨的时候。
As I shook the sand from my hair and tried to mend the bent spokes in my umbrella, she said, 'he went out to buy some milk.'
采用化学分析及微观组织分析的方法，对伞骨钢压扁后成型过程中所产生分层缺陷的原因进行分析。
Causes to the laminar defect of the umbrella bone steel occurring in the process of cold forming are analyzed by chemical analysis and microstructure analysis.
真正的英国同那种头戴黑色圆顶硬礼帽、手持辊轴伞的绅士们是无缘的，它倒更接近于那种海盗旗帜上画的骷髅和交叉大腿骨形象。
The real England has not to do with gentlemen in bowler hats and rolled umbrellas. It has more to do with the skull mad crossbones.
从她伞骨渗下来的小雨点溅在我的眼镜玻璃上。
Tiny raindrops from her umbrella splashed on the face of my glasses.
结果表明，钢带中部严重的碳偏析是导致在冷弯成U形伞骨时，形成钢带分层的主要原因。
Results show that the primary cause to the laminar defect of the umbrella bone steel in the process of cold bending to U-shape is the severe carbon segregation in the steel band.
每过一段时间邱哥就跑一趟分水，把石印好的伞纸和做好的伞骨拿些回来。
He does such odd jobs as buying raw materials, drying umbrellas and delivering goods. Once in a while he goes to Fenshui to fetch lithographed umbrella paper and finished ribs.
钢杆，玻纤伞骨，彩晶柄手柄，花尼伞面，透明膜包装，晴雨兼用。
Steel pole, fibreglass ribs, colorful crystal handle, colorful nylon cloth cover, translucent plastic film packing, both for rainy and sunny use.
雨伞在人的头顶上撑开，伞骨柔韧性好，在大风天气不会被吹变形。
It opens over the top of people's heads and the ribs flex with the wind, stopping it from being bent out of shape in a gale.
棍棒石够可能打断我癿骨够，但话诧冠丌会伞室我。
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
国内外现行使用的伞都是以金属或竹木制成的伞柄、伞骨，大多数伞都易坏伞骨。
The umbrella stick and the umbrella skeleton of the present umbrella are made of metal or bamboo and wood, and most of umbrellas are easily damage the umbrella skeleton.
本实用新型公开了一种能够单手开、收的雨伞。它是由伞顶、伞柱、外套筒、伞骨、手握柄构成。
The utility model discloses an umbrella opened-and-closed by one hand, which is composed of an umbrella crown, an umbrella pillar, a cylinder, an umbrella stick and a hand grab handle.
本实用新型公开了一种能够单手开、收的雨伞。它是由伞顶、伞柱、外套筒、伞骨、手握柄构成。
The utility model discloses an umbrella opened-and-closed by one hand, which is composed of an umbrella crown, an umbrella pillar, a cylinder, an umbrella stick and a hand grab handle.
应用推荐