夏天波兰每周都会举办这样的盛会,而在波兰北部马尔堡——欧洲最大的中世纪城堡所在地,会举办最大规模的骑士比武。
In the summer there's events every weekendand here in Malbork Northern Poland home to Europe's largest medieval castle there's one of the biggest of the season.
读者也是从那时候起对他心生警觉,他不穿长袍跳舞,在骑士比武场上称霸,直到1509年他洞开所有的窗户,一扫他父亲满是吝啬的凄凉。
From then on the reader, too, is alert for him, doffing his robe to dance, dominating the tiltyard, until in 1509 he throws the Windows open and sweeps his father's miserly dreariness away.
他讲了一个关于骑士和比武的幻想故事。
骑士们骑马比武,嬉戏作乐。
第二天,小伙子骑着鞴了银装饰的银马,身披银盔银甲,手持银矛银盾与又出现在比武场,战胜了所有的骑士后,又不露声色地疾驰而去。
The next day he returned on a silver horse with trappings of silver, dressed in silver armor and carrying his silver lance and shield. He defeated everyone and fled, still unknown to all.
第二天,小伙子骑着鞴了银装饰的银马,身披银盔银甲,手持银矛银盾与又出现在比武场,战胜了所有的骑士后,又不露声色地疾驰而去。
The next day he returned on a silver horse with trappings of silver, dressed in silver armor and carrying his silver lance and shield. He defeated everyone and fled, still unknown to all.
应用推荐