建议集成强身份验证控制，比如指纹识别。
Recommend and integrate strong authentication controls such as fingerprint readers.
每个验证控制项一般都会执行一项测试。
您可将多个验证控制项附加至输入控制项。
You can attach more than one validation control to an input control.
试图用实验来验证控制方法融合的可行性及有效性。
Aim at validating the feasibility and validity of the control methods fusion.
通过试验验证控制方法的正确性和工程应用的可行性。
Through the tests and experiments, the correctness of the control method and the feasibility of engineering application is verified.
指示指定验证群组中的验证控制项，验证其指派的资讯。
Instructs any validation controls included on the page to validate their assigned information.
您可对使用者输入栏位使用所需之任何数目的验证控制项。
You can use as many validation controls for a user-entry field as needed.
为了验证控制方法，设计制作了一个具有非驱动关节的机器人模型。
To verify the control method , we design and produce a robot with a unactuated arm.
指导工程师设计制作一款样机并测试验证控制算法与机器人的运动性能。
Guide the engineer to design and make samples to test and validate the control algorithm and motion property.
通过验证控制台中的成功消息，确认3个查询表已经全部成功部署到服务器。
Ensure that all three the query tables have successfully been deployed to the server by verifying the success message in the console.
应用模糊综合法对垂直营销渠道冲突控制效果进行评价，并进行假设检验，验证控制策略的可行性。
Application of fuzzy comprehensive method of vertical marketing channels to control the effects of post-conflict assessment, and hypothesis testing to verify the feasibility of control strategy.
同时，需要采集采矿船的在复杂海况下的实测信号作为模拟海况信号验证控制算法的鲁棒性和自适应能力。
At the same time, we need to collect the actual signal of mining ship under the complex sea status as the simulate signal to test the robust and self-adaptive ability of the control method.
如果验证是在伺服器上执行的，除非发生错误，否则验证控制项不会呈现在网页上，因此不会占用任何空间。
If validation is being performed on the server, validation controls are not rendered to the page unless an error occurs and they therefore take up no space whatsoever.
倒立摆系统以其自身的不稳定性而难以控制，也因此成为自动控制实验中验证控制策略优劣的极好的实验装置。
Inverted pendulum system is difficult to control because of its instability. It becomes the wonderful experiment device to verify how about the control strategy in automatic control experiment.
控制验证插件是将ServiceRegistry对象从一种生命周期状态转换为另一种生命周期状态之前或显式地请求验证控制对象时调用的。
A governance validation plug-in is invoked before a Service Registry object is transitioned from one life cycle state to another or when a validation of a governed object is explicitly requested.
为了验证控制台比以前更好用，在浏览器中，在Grails应用程序的主页上单击到AirportMappingController的链接。
To verify that your console is more chatty than before, click on the link to the AirportMappingController on the home page of your Grails application in a browser.
验证每月除虫对所有犬粒棘球绦虫感染控制的应用及效果。
Verify the application and effectiveness of monthly deworming for all dogs in the control of Echinococcus granulosus infection.
这儿的问题是现有应用通过实现数据存取和验证逻辑有效控制了企业数据的访问。
The issue here is that existing applications effectively control enterprise data access through implementation of the data access and validation logic.
正如前面所解释过的，验证功能可用于控制基本CRUD操作，以及在所治理实体的生命周期状态转换上下文中使用。
As explained earlier, Validation functions can be used to control basic CRUD operations as well as in the context of life-cycle state transitions for governed entities.
在这一点上，开发人员对运维的变更可由运维人员轻松的控制和验证。
At this point developer changes to ops are controlled and easy to verify by ops.
它们有很多相同的概念，要处理的问题域也在很大程度上重叠：验证、授权和访问控制。
They both share a lot of concepts and a domain — the domain of authentication, authorization, and access control.
安全和管理：提供Web服务请求的单点控制、访问和验证。
Security and management: Provides a single point of control, access, and validation of web service requests.
允许（有限地）控制验证处理和用于编组和数据分解的序列化器／反序列化器（serializer/deserializer）的选项
Options that allow (limited) control over the validation handling and the serializers/deserializers used for marshalling and unmarshalling
DataPowerMPGW使用 DataPower安全功能，例如AAA、CRL验证、流量控制和XML威胁保护。
The DataPower MPGW uses DataPower security capabilities, such as AAA, CRL verification, traffic shaping, and XML threat protection.
在本文中，您将学习如何在ServiceRegistry中实现控制验证插件。
In this article, you'll learn how to implement a governance validation plug-in within Service Registry.
您必须对服务器和工具提供相同的用户名和密码，因为此工具将仅从该经过身份验证的控制台用户接收命令。
You must provide the same username and password for both the server and the tool, because the tool will only receive commands from that authenticated console user.
身份验证和访问控制的完整功能超出了本文的范围。
The full capabilities of authentication and access control are beyond the scope of this article.
修改控制器以验证邮政区码(5位数字)。
Modify the controller to validate the ZIP code (5 numeric digits).
在管理控制台中验证修改的数据源与测试连接工具的连接性。
Verify the connectivity of the modified data source with the test connection facility in the administrative console.
在管理控制台中验证修改的数据源与测试连接工具的连接性。
Verify the connectivity of the modified data source with the test connection facility in the administrative console.
应用推荐