网上购票的旅客可以用他们的身份证验票，不需要排队购买纸质票。
Travelers who have bought tickets online can use their ID cards instead of waiting in line for paper tickets.
（列车）乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。
当我到验票处时，火车刚进站。
As I reached the ticket barrier, the train was just drawing in.
您可以在那边的验票机上查询。
You can inquire it through the Ticket Checking Machine over there.
您可以在那边的验票机上查询。 。
You can inquire it through the Ticket Checking Machine over there.
验票人突然出现并打开了大门。
验票区是个摆满无限耳机的柜台！
公交车现在都是自动验票了。
而且，我相信我们会尊重验票的结果。
Also, we believe that we will respect the results of the recount.
我们已经要求法院进行透明、立即的验票。
We have asked the court to conduct a transparent, immediate recount.
上火车前先在进站口的验票处出示你的车票。
验票员：这次就算了，我不要求你们再重新买票。
MAN: It's alright this time. I won't make you buy two new tickets.
列车员：在出站口，您要把车票交给验票员查看。
The ticket checker walked up the train Shouting "tickets please."
乘客们，鲁班路站到了，请手持车票经过闸机验票。
请告诉我在哪儿验票好吗？请告诉我在哪儿验票好吗？
验票人员放入未购票者造成保安工作的压力和经济纠纷。
Fourth, economic dissension and pressure on public security will increase in the case of spectators without tickets sneaking in illegally.
在比较复杂的货币制度中，验票存款，也是一种重要的交换手段。
In most sophisticated monetary systems, checking accounts are important as a means of exchange.
《屈原祠》大家排队买票，验票，这些就占据了观光的大部分时间。
The Qu Yuan temple We lined up to buy tickets, check tickets, and climb mountains. These had taken much of our tour time.
接驳车票券一律采实体票券验票，票券视为有价证券，请妥善保管。
All LOOPTOPIA Bus tickets are examined physically. Each ticket is considered as a marketable security.
如果验票结果是你们赢了，那你们是否会改口说这场选举其实是公平的？
If there is a recount, and you're found to have won, are you going to decide that the election was fair?
验票员：是的。这次就算了，我不要求你们再重新买票。不过下次别搭错车喔。
Man: Yes. It's alright this time. I won't make you buy two new tickets. But next time, please be sure you are on the right train.
飞往中国SQ 502航班已寂静降落，请乘坐SQ 502班机的搭客前去验票收支机。
Fly to China SQ 502 flight has landed safely, please take SQ 502 flight passengers to recount discrepancy machine.
具体职责包括区域和场馆各处观众人流的设计、验票、引导、失物招领、人群监控和问询服务。
Responsibilities typically include design of spectator flow throughout precincts and venues, ticket taking, ushering, lost and found services, crowd monitoring and information provision.
对于实在吃不准真假的车票，旅客们还可借助退票窗的验票机，或者请工作人员帮忙“验明正身。”
For it is not sure true or false tickets, passengers can also help refund the ticket Windows machine, or ask staff for help, "positively identified".
这些问题通常在验票之前就开始了，在我回答了头三个问题之后， 讯问者就会提醒其他乘客注意我会讲中文的事实。
The questions will usually begin before our tickets have been checked and after I answer the first three the interrogator will alert the other passengers to the fact that I speak Chinese.
这些问题通常在验票之前就开始了，在我回答了头三个问题之后， 讯问者就会提醒其他乘客注意我会讲中文的事实。
The questions will usually begin before our tickets have been checked and after I answer the first three the interrogator will alert the other passengers to the fact that I speak Chinese.
应用推荐