从“root ”开始，有若干系统实际驻留的文件夹。
From "root" we have a number of folders where the system actually resides.
文件系统，从另一方面说，是驻留在分区之内的数据结构。
File systems, on the other hand, are data structures that reside inside partitions.
这就出现了问题：将被请求和传输的数据不必一定驻留在静态文件中。
Herein lies the problem: the data to be requested and transmitted is not necessarily resident in static files.
外部表对驻留在底层操作系统中的数据文件提供一个普通的表界面。
External tables provide a normal table interface to data files that reside in the underlying operating system.
此外，更新二进制文件也更容易，因为这些二进制文件驻留在每台物理计算机的一个位置，即使在配置多个概要时也如此。
In addition, updates to the binary files are more easily applied as they reside in one location per physical machine, even when multiple profiles are configured.
此类文件可以驻留在应用程序范围中（即不位于任何模块中）、特定的模块中或甚至模块的JAR内。
Such a file can reside at application scope (that is, not in any module), in a particular module, or even inside a JAR in a module.
请注意，资源的.hrf文件驻留在此处。
服务接口文件(RemoteServerClockService .wsdl)包括有关服务及wsdl文件所驻留位置的地址信息。
The service interface file (RemoteServerClockService.wsdl) includes address information about where the service resides and where the WSDL files reside.
当在WebSphereTestEnvironment内运行应用程序时，缺省的trace . log文件将驻留在服务器日志根目录中。
When running your application in the WebSphere Test Environment, the default trace.log file will reside in the server log root.
对于块文件选项，指定要驻留DBSpace的绝对路径。
For the chunk file option, specify the absolute path where you want your DBSpace to reside.
之所以这样做，是因为该文件包含该目录路径，该目录路径以驻留在ApplicationServerToolkit安装目录中的eclipse子目录为起始点。
This is done because the file contains the directory path starting with the eclipse subdirectory that resides in the Application Server Toolkit install directory.
简要地说，syslog允许应用程序将带有标记的消息写入一组公共系统日志文件中，这些日志文件可以驻留在程序员和网络管理员能够轻松访问的位置。
In a nutshell, syslog allows applications to write tagged messages to a common set of system log files that can reside where it's convenient for the programmers and network administrators to access.
从一个命令提示，导航到MA7K的安装目录和setup . ini文件驻留的目录。
From a command prompt, navigate to the directory where MA7K was installed and where the setup.ini file resides.
因为典型的tmpfs文件系统会完全驻留在RAM中，读写几乎可以是瞬间的。
Because a typical TMPFS filesystem will reside completely in RAM, reads and writes can be almost instantaneous.
当您在处理驻留在远程位置(例如文件服务器或ClearCase动态视图)的大型项目时，链接文件夹会非常有用。
Linked folders can be useful when you're dealing with large projects that reside on remote locations, such as file servers or ClearCase dynamic views.
不要认为简单的Xpath表达式将正确地在驻留于不同的输入文件的WSDL各个部分间进行导航。
Don't assume that simple XPath expressions will correctly navigate among sections of the WSDL document that reside in different input files.
提供此功能的一个可能的方法是将数据属性存储在驻留于数据库中的XML文件中。
One possible way of providing this capability is to store data attributes in an XML file that resides in a database.
您刚刚创建的报表项目由当前驻留在您的开发计算机上的一组文件组成。
The report project that you have just created consists of a set of files which currently reside on your development machine.
这个集群拥有两个成员，它们驻留在两台单独的机器上，每台机器都是一个集群成员并拥有一个DMGR配置文件。
The clusters have two members which reside on separate machine, each machine is a cluster member and there is one DMGR profile.
请注意，资源接口类的包文件夹驻留在此处。
Note that the package folder of theresource interface classes resides here.
从FUSE派生的文件系统可以通过SFTP挂装文件；自动地扫描文件中的病毒；像本地驻留的数据文件一样操作只读的CD - ROM光盘。
File systems derived from FUSE can mount files via SFTP; automatically scan files for viruses; and treat a collection of read-only CD-ROM discs as local, resident data files.
每个驻留有特定邮件文件的、独特的服务器组合，在独特的、邮件文件所驻留的子目录名称中，以某种方式反映出来(见图4)。
Each unique combination of servers on which a particular mail file resides is reflected in some way within the unique subdirectory name where the mail file resides (see figure 4).
它包含您正在从事的项目的文件夹结构，驻留在文件系统中。
It contains the folder structure of the projects you're working on, which reside in the file system.
这表示在第一次连接到数据库时，主日志的总数等于驻留在活动日志目录中的日志文件的总数。
This means that upon first connection to the database, the total number of primary logs is equal to the total number of log files residing in the active log directory.
每个工作空间都被作为文件系统中的一个文件夹创建，源代码将驻留在这个文件夹中。
Each workspace is created as a folder in the file system where the source code will reside.
随着项目的增长，我最终得到一个驻留在XMLDBMS中的大型XML文件。
As this project grew, I ended up with a large XML file persisted in an XML DBMS.
通过这种方法，wpar迁移就必须依赖驻留在一个单独nfs服务器上的常见nfs文件系统。
This way, WPAR migration has to rely on common NFS filesystems hosted on a separate NFS server.
MessageBroker处理的文件可驻留在本地连接的文件系统或驻留在FTP服务器上。
Files processed by Message Broker can reside on a locally attached file system or on an FTP server.
插件元数据驻留在文件系统的.metadata/.plugins目录（相对于工作空间root）下。
Plug-in metadata resides on the file system under the .metadata/.plugins directory, relative to the workspace root.
当您需要使用转换表的不同版本时，如Microsoft 版本，就必须手工替换默认的转换表（.cnv）文件，该文件驻留在 UNIX 和 Linux 平台的 ...
When you want to use a different version of the conversion tables, such as the Microsoft version, you must manually replace the default conversion table (.cnv) files, which reside in the ...
应用推荐