然而这不仅仅只是一个驻外机构。
管理和指导银监会驻外机构的业务工作。
To administer and guide the operations of overseas resident offices of the Commission.
将宣传北京奥运旅游活动列入驻外机构工作范围。
The promotion of Olympics-related travel packages shall be made part of our representative offices.
兖矿集团各驻外机构通过视频会议方式收看了此次工作会。
Yanzhou Mining Group diplomatic missions abroad by video conference if the work will be watching.
梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。
The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services.
中建驻泰国经理部直属于总公司北京总部，是总公司最有成效的驻外机构之一。
CSCEC Thailand Branch reports directly to the CSCEC Head Office in Beijing. It is one of CSCEC's most successful foreign operations.
目前，英国驻外机构一般将英国女皇生日作为英国国庆节，但英国国内却不是这样。
At present, the Queen's Official Birthday is marked as a DE facto National Day by British diplomatic missions overseas but not in the UKitself.
梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。这是否与其特殊地位相称呢？
The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services. Does it deserve its special status?
驻外机构和外交官都应遵守驻在国的法律和国际法，不得干涉驻在国内政，否则在任何国家都不会被欢迎。
Foreign institutions and the diplomats should abide by the law and international law, shall not interfere in the internal affairs in, or in any country can never be welcome.
欧盟驻外机构将根据这一计划在援助项目实施上发挥更大的作用，同时在欧盟内部将建立一个更加精干的组织以加快援助进度。
EU missions abroad will get a bigger role in implementing programmes on the ground, while a better staffed organisation will be set up within the Commission to speed up aid delivery.
绿色和平组织在去年的一份报告中说：“大的跨国农业公司，例如孟山都，它有多家海外组织和驻外机构握有转基因水稻的专利权。
The multi-national agricultural companies such as Monsanto are among several overseas organizations or institutions which hold patent rights on GM rice lines being developed in China.
我们一贯高度重视中国驻外使领馆安全，一直并将继续采取必要安保措施，确保中国在外机构和人员安全。
We always attach great importance to the safety of Chinese diplomatic missions overseas, and have taken necessary security measures to ensure the safety of Chinese institutions and people overseas.
机构全体中高层、总部全体员工、工厂全体员工、驻外项目部部分员工参加了此次盛会。
The leadership and management, the staff of Haisen headquarters, the staff of plants, and some dispatched employees of project department attended this meeting.
境外机构出具的有关证明须经我国驻外使馆或者领馆认证。非英语证明须经专业翻译机构或公司译成汉语。
Identifications issued by any organizations abroad must be attested by the Chinese embassy or consular post in that country.
境外机构出具的有关证明须经我国驻外使馆或者领馆认证。非英语证明须经专业翻译机构或公司译成汉语。
Identifications issued by any organizations abroad must be attested by the Chinese embassy or consular post in that country.
应用推荐