数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
马克•马瑟：除了撰写总计数据报告，人口普查局不会以任何方式使用个人信息。
Mark Mather: They're not gonna use people's information in any way except for reporting the summary data.
我的朋友马克就在(巴西)伊帕内马海滨的里奥住了三年。
My friend Mark lived in Rio for three years right by the beach in Ipanema.
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克•欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa, I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克·欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
NBA特写由马特·马克海尔主笔，现在他开始对今年的季后赛有一种不好的感觉。
The NBA Closer is written by Matt McHale, who's starting to get a very bad feeling about these playoffs.
目前，棒球有马克·马奎尔和山米·苏萨两位全垒打王。
Currently, baseball has Mark McGuire and Sammy Sosa, the home run-hitting Kings.
威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛，进入了上海大师赛的第二轮。
Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.
“我们正在着手把梦想变为现实，”布鲁克林区长马蒂·马克·霍兹说到，他正式宣布该影院恢复项目在下周三正式动工。
"We're on our way to making that dream come true," said Marty Markowitz, the Brooklyn borough President, who is to formally announce the restoration in his State of the borough address Wednesday.
这是古生物学家马克·泰勒和马特·威德尔经过对两头白垩纪蜥脚类恐龙的残留碎片分析后得出来的结论。
That's the conclusion paleontologists Mike Taylor and Matt Wedel came to after analyzing the fragmented remains of two Cretaceous-period sauropods.
由于在和议之前的谈判中中国仅处于观察员的被动位置，因此“马克马洪线”被中国视为奇耻大辱。
For China which was afforded mere observer status at the negotiations preceding the agreement the McMahon Line represents a dire humiliation.
花旗集团的马克·马哈通过一个对广告买家的有效边沿的网络调查得出了最新信息，它调查了花旗客户在两家公司的消费情况。
Citigroup's Mark Mahaney provides an update, via a survey from online AD buyer Efficient Frontier, which surveyed its clients about their spending at both companies.
马克马巴夫先生自从离开伊朗就再没能拍出一部好电影。
马克之前总说自己健壮得像匹马一样，可自从第一次洪水过后，他就被发现感染一种严重的呼吸道病毒，并诊断为退伍军人并发症被送进医院。
After the first flood, Mark, who says he had always been "healthy as a horse," was hospitalized with a severe respiratory virus initially diagnosed as legionnaires' disease.
马克·切里是这一系列剧的编剧。，并与乔治·帕金斯，鲍勃·戴利，塞布丽娜，马特·巴里，大卫·格罗斯曼，格林斯坦和马尔科等人一同担任该片的制片人。
Marc Cherry created the series. Cherry is executive producer, along with George W. Perkins, Bob Daily, Sabrina Wind, Matt Berry, David Grossman, Jeff Greenstein and Marco Pennette.
不过根据俄罗斯阿尔法银行的分析家马克西姆·马特夫预测，目前的钢材价格只有下滑幅度达到40%或者50%之后，才会让耶弗拉兹真正陷入亏损的境地，当然大多数分析家也不认为这种现象会出现。
Still, according to Maxim Matveev, metals analyst at Russia's Alfa Bank, steel prices would have to dive by 40% to 50% before Evraz would go into the red, an outcome few analysts predict.
评论员乔吉翰林是塔科马，华盛顿州一位作家和教师，她嫁给了上尉马克斯翰林，这个营一个连长。
Commentator Georgie Hanlin is a writer and a teacher in Tacoma, Wash. She is married to Capt.
马克•马瑟：婴儿潮一代即将步入退休年龄。
Mark Mather: We have all these baby boomers who are just now starting to reach retirement age.
在这本小说的尾声，读者会看到亚力康德罗·马艾塔不止一个，而有许多个：本性浪漫、对神明和马克思同样信奉的马艾塔；
By the end of the novel, the reader sees that there is not one Alejandro Mayta, but many: Mayta the die-hard romantic, equally eager to worship God and Marx;
然而使事态近一步恶化的是：“马克·马洪线”划得很粗略，误差限度在10公里左右，而且它还从来没被界定过。
Making matters worse, the McMahon Line was drawn with a fat nib, establishing a ten-kilometre margin for error, and it has never been demarcated.
阿什利·扬(点球，72 ')和马克·阿尔·布莱顿(76 ')连进两球后，红魔依靠马切达(81 ')和维迪奇(85 ')的进球全身而退。
After Ashley Young (penalty, 72nd minute) and Marc Albrighton (76th minute) put the Villans up 2-0, the Red Devils came back with goals from Federico Macheda (81st minute) and Vidic (85th minute).
马、恩两人1844年在巴黎结交，当时都是25岁上下，从次皆为莫逆之交直到1883年马克思去世。
The two men became friends in Paris in 1844 when both were in their mid-20s, and remained extremely close until Marx died in 1883.
一个世纪之前，在这个滨海地区的沿岸，提基亚土库曼人用泥土建立起43个堡垒，他们在周围放牧骆驼和凶悍的阿葛马克马，并耕种土地。
Along this narrow littoral, a century ago, the Tekke Turcomans had grazed their camels and tough Argamak horses, and tilled the soil around forty-three earthen fortresses.
克里斯托弗·马克一直是住在缅因州的妈妈和继父在抚养他；在克里斯托弗20多岁的时候，他开始在马鲁拉普库过暑假。
Christopher Owens had been raised in Maine by his mother and stepfather; in his early twenties, he began spending summers at Marula-Puku.
克里斯托弗·马克一直是住在缅因州的妈妈和继父在抚养他；在克里斯托弗20多岁的时候，他开始在马鲁拉普库过暑假。
Christopher Owens had been raised in Maine by his mother and stepfather; in his early twenties, he began spending summers at Marula-Puku.
应用推荐