我们再一次以乔治·卢卡斯的马首是瞻。
我们再一次以乔治·卢卡斯的马首是瞻。
如果他周日没打那么就不会在罗马首发。
奥巴马首次引人注目的任命有各种不同反应。
There are different kinds of responses to the first remarkable appointment made by the elected President Barack Obama.
奥巴马首次访问南美，到访了巴西、智利和萨尔瓦多。
Barack Obama made his first trip to South America, visiting Brazil and Chile as well as el Salvador.
大部分历史学家挂圣诞庆祝罗马首次在公元336。
Most historians peg the first celebration of Christmas to Rome in 336 AD.
即便手头的词典应有尽有，也不能唯它们的马首是瞻。
Even if everything dictionary at hand, we can not only lead them.
一些中国人说，现在他们国家强大了，无需再对美国马首是瞻。
Some Chinese argue that, now their country is strong, it no longer needs to kowtow to American power.
而名义上全国110名警察在这段时间内也将唯你马首是瞻。
With the 110-strong Liechtenstein police force " notionally" at your disposal.
我们将继续观察欧元走向，因为其它所有货币目前看来正唯其马首是瞻。
We'll continue to watch the EURO, as all the other currencies seem to be following its lead at the moment.
随着德国即将开始自己的竞选活动，该国唯美国马首是瞻也许还要花上一段时间。
With Germany about to enter its own election campaign, it may take a while to say yes to America.
当时牛首在这位商人家中被用于挂毛巾，马首和虎首被用作花园池塘边的装饰品。
The ox head was used to hang towels, while the tiger and horse heads were used as garden decorations beside a pool.
奥巴马首先顺便拜访了卢拉，他亲切地称之为“拉丁爵士”，一位合作的半球对话者。
Obama at first saw in Lula, whom he once amiably called "my man, " a useful hemispheric interlocutor.
已跻身名流之列的米歇尔·奥巴马首次登上该榜，她以其时尚品味让全世界为之倾倒。
Michelle Obama, who has achieved celebrity status and has wowed the world as a fashion icon, made the list for the first time.
即便位于密歇根州底特律市的通用总部不会搬迁，但该总部似乎已经注定要唯中国马首是瞻。
Even if corporate headquarters never leave Michigan, Detroit's GM seems destined to wind up as an appendage to a China-centric company.
投行只是服务提供商，应该由你来告诉他们什么是重要的；而不是相反，你唯他们马首是瞻。
You should tell the service provider what is important to you, not the other way around.
一名客服代表的故事可从某人受到了冒犯开始，而一名记者或许要为弄清事情发生的缘由唯马首是瞻。
The customer service rep's story may begin with who was offended, while the journalist may follow a lead based on what happened.
在某种意义上，他是山西中宇队唯一一名球星，其他球员可能都会唯他马首是瞻，这样问题也就解决了。
He is the only star in Shanxi Zhongyu, in a sense, and all the other players could follow him, and the issue could be resolved.
全球大多航空公司一般多为美国航空管理局规定，马首是瞻，预料这个新规定，可能促使其他航空公司，予以跟进。
As airlines in many nations often follow FAA's regulations, it is estimated such a new regulation may result the others to follow suit.
除此之外，另外两位颇具天赋与实力的球员——26岁的凯文•乐福和22岁的凯里•欧文——也很愿意唯他马首是瞻。
For another, Kevin Love, 26 and Kyrie Irving, 22, both talented and competitive players, are willing to follow James' leadership.
而宝马（BMW）首席执行官诺伯特•雷瑟夫，这位遵从宝马首席执行官传统从公司制造基层一步步走上神坛的人物，则决心低调到底。
And BMW's Norbert Reithofer, who worked his way up through manufacturing in the tradition of BMW CEOs, is determinedly low-profile.
一般而言，老式的日本企业在定薪和提拔的问题上都不以表现为基准，而是一切唯服务年限马首是瞻； 选举人才的问题上，不从外部招聘，而是内部培养。
Old-Japan firms generally retain a promotion and wage structure based on tenure rather than performance, and resist hiring from outside, preferring to groom talent internally.
一般而言，老式的日本企业在定薪和提拔的问题上都不以表现为基准，而是一切唯服务年限马首是瞻； 选举人才的问题上，不从外部招聘，而是内部培养。
Old-Japan firms generally retain a promotion and wage structure based on tenure rather than performance, and resist hiring from outside, preferring to groom talent internally.
应用推荐