他兴致勃勃地回忆那张他和他的兄弟姐妹玩耍的黑旧人造革沙发；不可思议的收音机表盘；那匹老是用它的侧身磨墙的马。
He recalls, lovingly, the old black leatherette sofa on which he and his siblings played; the magical dial of the radio; the horse which rubbed its flanks along the wall.
当地和其他地区（包括多马，位于首都大马士革的郊区）的许多人民已被限制行动。
Scores of people there and in other areas, including Douma, a suburb of the capital, Damascus, have been locked up.
马巴胡赫在大马士革流亡多年。
NourAli是一位大马士革记者的化名。
Nour ali is the pseudonym of a journalist based in Damascus.
但“那些是大英博物馆在1830年之前主要经由商贸得来的，故宫博物院展览部副主任马继革表示。
But "they were obtained by the British Museum before 1830 mainly by trade, " said Ma Jige, deputy director of the Exhibition Department of the Palace Museum.
从笼头鼻革的上方穿过。这样可以防止在训练员释放压力时链子从马鼻出滑落。
Cross the chain over the noseband of the halter. This will prevent the chain from slipping down on the horse's nose when pressure is released.
因为你没有用鼻革包裹链子，所以在使用这种方法的时候要注意链子有可能会从马的鼻子上滑落。
Because you are not taking a wrap over the noseband, be aware that with this method, the chain can slip down the horse's nose.
当你的马在有链子的情况下学会低头，把链子拿掉，然后把你的左手放在原来链子在的鼻革上。
When your horse has learned the lesson with the chain, remove the chain and put your left hand over the horse's noseband in place of the chain.
据称各地共有近170起不同的游行活动，报道称大多死亡事件都发生在大马士革北边的哈马、霍姆斯市内外。
They said there were nearly 170 different demonstrations in various places. Most of the deaths were reported in or around the cities of Hama and Homs, to the north of Damascus.
紧的鼻革是徒劳的掩饰，它只能说明你的马没有准备好去做你要求他做的事情。
A tight noseband is a vain attempt to disguise the fact that your horse is not ready for the things you are asking him to do.
李景革先生现是一位海内外享有盛誉的著名书画艺术大家，不仅擅长画马，更对人物、山水、花鸟，有独特造诣。
As a recognized calligrapher and artist, Li is good at drawing horses as well as characters, landscapes, flowers and birds.
你无法想像年夜马士革是有多美丽。
你无法想像年夜马士革是有多美丽。
应用推荐