马达加斯加是我去过的最迷人的地方。
Madagascar is the most fascinating place I have ever been to.
今年唯一被列入名单的哺乳动物是马达加斯加山鼠，一种生活在马达加斯加山区森林里的啮齿动物。
The only mammal added to the list this year was the Eastern Voalavo, a rodent that lives in the mountainous forests of Madagascar.
更深远来看，世界上最罕见的鸭子——马达加斯加红头潜鸭，正卷土重来。
Further away, the world's rarest (罕见的) duck, the Madagascar pochard, is making a comeback.
马达加斯加被一些人称为“被时间遗忘的岛屿”，是众多独特外来生物的家园。
Called by some the "island that time forgot", Madagascar is home to a vast array of unique, exotic creatures.
他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
在俄亥俄州克利夫兰的凯斯西储大学，研究科学家设计了一种4英寸的硅片，可以容纳700个微型原始马达。
At Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, research scientists have designed a 4-inch silicon chip that holds 700 tiny primitive motors.
塔那那利佛是马达加斯加的首都。
但他也努力地在马达加斯加和开普敦研究植物。
齐默曼研究了马达加斯加上土地上的马达加斯加人。
漫步在马达加斯加岛的这片雨林中就像是身处于一个生命图书馆。
Walking through this rain forest in Madagascar is like stepping into the library of life.
其中以这种方式“售卖”名字的物种有玻利维亚、马达加斯加和菲律宾的兰花、青蛙和昆虫。
Among the species whose names have been 'sold' in this way are orchids, frogs, and insects from Bolivia, Madagascar and the Philippines.
马达加斯加将是犹太人流放地。
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
马达加斯加和非洲大陆之间莫桑比克海峡中的新胡安岛。
Isle Juan DE Nova in the Mozambique Channel between Madagascar and the African mainland.
狐猴唯一的自然栖息地位于马达加斯加南端，马达加斯加是非洲大陆南岸的一个大岛。
Lemurs' only natural habitat is isolated on the southern tip of Madagascar, a large island off the southeast African coast.
马达加斯加的一批军官说，他们已经控制了这个岛国。
A group of military officers in Madagascar say they have taken control of the island nation.
狐猴的88个种类都来自马达加斯加，大多数都属濒危物种。
All 88 species of lemurs are native to Madagascar, and the majority of them are endangered.
皮尔斯从马达加斯加娶回的天使，被嫉妒蒙蔽了双眼，变成了泼妇。
The angel that Pierre had married in Madagascar had become a termagant, blinded by jealousy.
马达加斯加的香草很出名，然而这里的巧克力也丝毫不逊色。
Madagascar may be known for its vanilla, but its chocolate is no joke.
非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。
The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.
不丹、巴西、马达加斯加、摩洛哥等情况各异的国家都有针对弱势群体的粮食规划。
Countries as diverse as Bhutan and Brazil, Madagascar and Morocco, have feeding programs for vulnerable groups.
马达加斯加报告在港口城市图阿·马西拉发生登革热暴发。
Madagascar has reported a dengue outbreak in the port city of Toamasina.
由115座岛屿组成的塞舌尔群岛位于马达加斯加以北远离非洲东海岸的地方。
North of Madagascar, off Africa's east coast, are the 115 islands of the Seychelles.
马达加斯加的新掌柜尚未大功告成。
马达加斯加的大部分景点相隔几英里。
Most of Madagascar's goodies are sprinkled hundreds of miles apart.
马达加斯加的大部分景点相隔几英里。
Most of Madagascar's goodies are sprinkled hundreds of miles apart.
应用推荐