150年前，马车队从内布拉斯加州的拉纳姆出发驶往俄勒冈州和加利福尼亚。
150 years ago, wagon trains left from Lanham, Nebraska, bound for Oregon and California.
我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。
The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from "Wagon Train" or "Cheyenne”, and laughter from "I Love Lucy" or "Mister Ed”.
敌人袭击了我们的运货马车队。
敌人袭击了我们的运货马车队。
印第安人袭击了拓荒者的运货马车队。
这些马车队的旅途充满了危险，横穿的距离是不能想象的。
Their journeys by wagon train are fraught with danger, across distances never imagined possible.
现在在车手冠军争夺中宝马车队对你的威胁有多大？
How significant a threat are BMW to you in the championship now?
我去了宝马车队的车房，简直不敢相信自己的眼睛。
I have been in the BMW Sauber garage and could not believe what I saw.
轰隆隆碾过全世界不友好地区的悍马车队构成了美军运输的支柱。
RUMBLING over unfriendly terrain the world over, Humvees form the backbone of America’s military transport.
黑斯廷斯本人当时并不在布利哲堡，而是领着一列马车队沿着他的新路线走在前面。
Hastings was not at Fort Bridger at the time-he was leading an earlier wagon train along his new route.
阿尔萨斯指挥了熔炉谷的防守，不死的马车队被摧毁。毒液冰剑被击败。
Arthas organizes the defense of Hearthglen and the Undead caravan is destroyed. Venom Iceblade is defeated.
一些人随着一个马车队出发，在大盐湖附近建立了一座城市——现在属于犹他州。
Some set off in a wagon train and founded a city by the great salt lake in what is now Utah.
最初的白人定居者乘着马拉的篷车穿越美洲大地，常常形成一行行长长的马车队伍。
The first white settlers journeyed across America in covered wagons pulled by horses often long lines of them forming wagon trains.
这位即将开始在宝马车队第三个赛季的德国车手说新车是他所见到的最漂亮的赛车。
The German driver, who will start his third season with the team, says the new car is the most beautiful he has ever seen.
早期的美国画家将西部描绘成马车队和牛仔们的乐土，创造出随后哺育了电影制作者想象力的视觉神话。
Early US artists painted the west as a fantasy land of wagon trains and cowboys, creating the visual myths that later fed the imaginations of film-makers.
今天前几位的车手遇到了问题，他们(宝马车队)以第一、二完赛，这给了他们领先的机会。
Now they finish one and two, when things go wrong with the guys at the front, it gives them a nice lead.
嘉莉看到了去公园的庞大的马车队伍，从五十九街的入口处开始，绕过艺术博物馆，直到一百一十街和第七大道拐角的出口处。
Carrie saw the great park parade of carriages, beginning at the Fifty-ninth Street entrance and winding past the Museum of Art to the exit at One Hundred and Tenth Street and Seventh Avenue.
马车队(即一群马车)，当他们经过危险区时，他们排成四排向前行进，如果遭受到攻击时，这些马车就会很快地形成一个保护圈进行抵抗。
Wagon trains — groups of wagons — rode in four lines across the land when they passed through dangerous country. If attacked, the wagons could quickly form a circle for defense.
在上海科技博物馆的外面，客人们受到了宝马车队的问候。那些闪熠光芒的汽车让人过目难忘，而宝马7系旗舰车的加入，则让整个车队更显完美。
Outside the Shanghai Science and Technology Museum, guests were greeted by a fleet of glimmering BMW's, impressive and dazzlingly lit but incomplete without the flagship automobile, the BMW 7 Series.
在上海科技博物馆的外面，客人们受到了宝马车队的问候。那些闪熠光芒的汽车让人过目难忘，而宝马7系旗舰车的加入，则让整个车队更显完美。
Outside the Shanghai Science and Technology Museum, guests were greeted by a fleet of glimmering BMW's, impressive and dazzlingly lit but incomplete without the flagship automobile, the BMW 7 Series.
应用推荐