马的鬃毛可以随其身体一起刷洗。
The horse's mane can be washed at the same time as his body.
他和马一起玩。
鲁伯特发现,花时间和马在一起并骑马可以帮助罗文。
Rupert discovered that spending time with horses and riding them was helping Rowan.
马镫将骑枪、长矛和马团结在一起,形成一股具有空前暴力能力的力量。
Stirrups unify lance, rkier, and horse into a force capable of unprecedented violence.
我们只是在从加尔各答到马德拉斯的轮船上呆在一起几天。
We were together only during the few days the steamer took from Calcutta to Madras.
马奇和他们的四个女儿住在一起。
当皇帝骑上马与他的侍卫一起追捕马良的时候,马良画了一匹马,这匹马变成了真正的马。
When the king got on his horse and chased him with his guards, Ma Liang drew a horse and it changed into a real horse.
南非的路德维克·马瑞尚在林波波省与他的朋友们在一起时,他们开始讨论发明一种涂在皮肤上就不用洗澡的东西。
Ludwick Marishane, a South African, was with his friends in Limpopo when they started talking about inventing something to put on your skin so you don't have to take a bath.
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活,并基于作者自己在美国内战(1861-1865)期间与三姐妹一起成长的经历写成。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
有人建议把两匹马集中到一起看它们能拉动多少。
Someone suggested the horses team together to see how much they could pull.
马蒂最终同意了,但是要求佛瑞德和他一起去,给他鼓气。
Marty finally agreed, but only if Fred would go there with him to give him courage.
马西,现年71岁,从1998年起担任美国银行董事会成员,任职期间对路易斯所有的交易都投了赞成票,而许多股东都是投票反对的。
Massey, 71, has been a member of the Bank of America board since 1998 and during that time approved all of the Lewis deals that many shareholders were protesting by their votes.
瑟蒂斯的不幸非常可悲;马萨更幸运,但他相信这两起古怪的事故的巧合是一个警告。
Surtees was tragically unlucky; Massa was more fortunate but he believes the coincidence of two outlandish accidents is a warning.
从这时起,马吕斯在他那公园中相见的幸福之外又添了种一直跟她到家的幸福。
From that moment forth, Marius added to his happiness of seeing her at the Luxembourg the happiness of following her home.
马迪根说:“人们现在还非常担心,从现在起他做的每一件事都会被玷污,都会是非法的。
There is also the serious concern that everything he does from here on out is going to be tainted, is going to be illegitimate," she said.
马迪根说:“人们现在还非常担心,从现在起他做的每一件事都会被玷污,都会是非法的。”
"There is also the serious concern that everything he does from here on out is going to be tainted, is going to be illegitimate," she said.
杰克跳下马背,让马饮水。自己则掬起一捧冰水,晶莹的水滴从他指间滑落,溅湿了他的嘴唇和下巴,闪闪发亮。
The horses drank and Jack dismounted, scooped icy water up in his hand, crystalline drops falling from his fingers, his mouth and chin glistening with wet.
通用将与悍马的员工、销售商和供应商一起紧密合作,努力做到有秩序地、负责任地关闭悍马生产线。
GM will now work closely with HUMMER employees, dealers and suppliers to wind down the business in an orderly and responsible manner.
一个被广泛关注和依据网站统计数据并按照需要频繁改变的网站就像年少时跟自己一起工作的最爱的某匹马。
A website that is pampered, frequently changed as necessary, based on your site stats report, will perform like some of the best horses I worked with in my youth.
佛瑞德笑了,把马蒂抱在怀里,他们坐着巴尼的出租车一起去了牙医那里。
Fred smiled and put his arm around Marty. They got in Barney's taxi and went to the dentist's together.
这是近几个月在塔斯马尼亚附近发生的第四起搁浅事件。
It is the fourth beaching incident near Tasmania in recent months.
“共和党人再次与英国石油公司、埃克森石油公司和其他石油公司为营,而不是与美国纳税人和大多数需要帮助的贫苦美国人站在一起。”马基在一份声明中称。
"Republicans once again sided with BP, Exxon and the oil companies, not with the American taxpayer and the poorest Americans most in need of help," Markey said in a statement.
同时,莎拉到达了医院,和马宏一起行动,她套上一件医生的白大褂,溜进了一个用品室。
Meanwhile, Sara arrives at the hospital with Mahone in tow. She grabs a doctor's lab coat and slips into a supply closet.
梦露唯一的正式双人合照是和她的棒球手男朋友乔·迪马奥一起拍的。
One of the shots of her boyfriend, baseball player Joe DiMaggio is the only time the pair posed for a formal portrait.
冉阿让的钱包对马白夫先生没起一点作用。
再说,珂赛特也回忆不起马吕斯对这次不应超过一天的分别曾向她说过什么,向她讲的理由是什么。
Moreover, Cosette could not remember what Marius had said to her on the subject of this absence which was to last only one day, and what explanation of it he had given her.
再说,珂赛特也回忆不起马吕斯对这次不应超过一天的分别曾向她说过什么,向她讲的理由是什么。
Moreover, Cosette could not remember what Marius had said to her on the subject of this absence which was to last only one day, and what explanation of it he had given her.
应用推荐