结果表明，在不同磨粒磨损条件下，马贝复相组织的磨损率具有相同的变化趋势。
The experimental results show that the rate of wear has the same varying tendency under different wear conditions.
《彼得·潘》是由苏格兰小说家、剧作家詹姆斯·马修·贝瑞所作。
Peter Pan, created by Scottish novelist and playwright J.M. Barrie.
马姆贝特的墓碑仍然矗立在马萨诸塞州公墓，那儿埋葬着她的尸体。
Mumbet's tombstone still stands in the Massachusetts cemetery where she was buried.
《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
狗狗数据研究的主意是贝基13岁的主人汤姆·亨特和他的爸爸马特提出。
The doggy data research was the idea of Baggy's 13-year-old owner Tom Hunt and his dad Matt.
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
后卫：塞尔吉奥·拉莫斯(皇马)，阿尔瓦罗·阿贝·罗阿(皇马)，卡莱斯·普约尔(巴塞罗那)，基拉尔皮克(巴塞罗那)，劳尔·阿尔比奥尔(皇马)豪尔迪·阿尔巴(巴伦西亚)。
Defenders: Sergio Ramos (Real Madrid), Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Carles Puyol (Barcelona), Gerard Pique (Barcelona), Raul Albiol (Real Madrid), Jordi Alba (Valencia).
美国加州大学欧文分校的科学家马库斯•里贝在自己新撰写的文章中介绍说，这种酶可以被进一步修改，届时能转化出比丙烷更长的碳链。
Markus Ribbe, a scientist at the University of California-Irvine, says in a new paper that the enzyme could be further tweaked to make longer carbon chains than those that make up propane.
我从学校图书馆读了《时代广场的蟋蟀》，贝芙莉·克莱瑞，群马与印度年轻勇士的书以及乔治·华盛顿·卡弗的传记。
I read "the Cricket in Times Square" and Beverly Cleary and books about horses and young Indian braves and biographies of George Washington Carver from the school library.
《露营的艺术：在星野下入眠的历史与实践》作者：马修•德•阿贝图阿。
The Art of Camping: the History and Practice of Sleeping Under the Stars. By Matthew DE Abaitua.
约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。
The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.
议员们表示，除非拉马和贝里沙先生能够解决眼下的问题，否则他们将终止阿尔巴尼亚的申请。
Unless Mr Rama and Mr Berisha resolve the issue, the MEPs said, they would recommend the suspension of Albania's bid.
穆加贝一定不愿接受，也许只有祖马能够强迫他接受。
Mr Mugabe would be loth to accept them. Probably only Mr Zuma could force him to.
皇马最终大发慈悲，接受贝尼特斯整个夏天一直不肯降低的报价，阿隆索明天将在西班牙首都体检。
Alonso will undergo a medical in the Spanish capital tomorrow after Real finally relented over an asking price that benitez had steadfastly refused to lower all summer.
最近几个月，之前遭受袭击的两个地点——泰姬·马哈酒店和奥贝·罗伊酒店——已经完成了对在袭击事件中受损严重的部位的大规模整修。
In recent months, two of the sites of the attacks - the Taj Mahal and the Oberoi - have completed extensive renovations to repair the damage from the violence.
在球队出访远东和德国期间，他给出了自己对皇马、曼城和贝尼特斯的看法。
He travelled around the Far East and Germany saying exactly what he thought of Real Madrid, Manchester City and Rafael benitez.
马考尼说他愿意让穆加贝和平的退休。
Mr Makoni says he would afford Mr Mugabe a peaceful retirement.
另一方面，强硬的穆加贝支持者则视马科尼先生为叛徒。
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
另外，许多厌恶穆加贝先生的选民对马科尼先生持怀疑态度。
Moreover, many voters who detest Mr Mugabe are suspicious of Mr Makoni.
贝卢斯科尼的律师透露他们意图证明马洛的年龄要大于官方文件所显示的。
Mr Berlusconi's lawyers have signalled that they intend to argue Ms el-Mahroug is older than indicated on official documents.
穆加贝当然也会找到种种借口拒绝祖马或者安南的斡旋。
Mr Mugabe, of course, may well seek to reject the good offices of either Mr Zuma or Mr Annan.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴•马科尼先生。”他说。
“People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni, ” he says.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴·马科尼先生。”他说。
"People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni," he says.
在俄亥俄州托莱多市的贝尤维公园剧场的拳赛中，“马纳萨的击鼓者”杰克·邓普西经三回合激战， 粗暴地击倒了6英尺6英寸的卫冕者杰斯·威拉德，将他拉下拳王宝座。
The Manassa Mauler' Jack Dempsey brutally beat down and dethroned reigning 6'6 champion Jess Willard in three violent rounds at the Bay View Park Arena in Toledo, Ohio.
参议员马塞洛•伍特里——曾参与建党，贝卢斯科尼则借此踏入政界。 前者被指与非法团体（原译：黑手党）有染，而早已开始对这项罪名进行斗争。
Senator Marcello Dell’Utri, who is already fighting a conviction for mafia links, created the party with which Mr Berlusconi entered politics.
这也是罗伯特•克莱姆去年夏天在听说史蒂夫马登公司“自我设计系列”后所做的。他27岁，是一名来自纽约州贝斯佩奇的信贷员。
That’s what Robert Klemm, 27, a loan officer in Bethpage, N.Y., did last summer after he learned about Steve Madden Ltd.’s “Design Your Own Collection.”
这也是罗伯特•克莱姆去年夏天在听说史蒂夫马登公司“自我设计系列”后所做的。他27岁，是一名来自纽约州贝斯佩奇的信贷员。
That’s what Robert Klemm, 27, a loan officer in Bethpage, N.Y., did last summer after he learned about Steve Madden Ltd.’s “Design Your Own Collection.”
应用推荐