提出这项法规会像捅了马蜂窝一样。
Introducing this legislation would be like opening a can of worms.
你为什么要去捅马蜂窝呢？
我可是捅了个大马蜂窝。
《捅马蜂窝的女孩》。
蝙蝠、马蜂和眼球不再能够进入水中。
我们就要捅马蜂窝了。
[捅马蜂窝的女孩]。
荔枝的形状是椭圆形的，上大下小，像一个小灯笼，又像一个马蜂窝。
Lychee is an oval shape and large small, like a small lantern, like a hornet's nest.
他也捕猎，在树干下挖掘藏在很深地里的蛴螬，从马蜂窝里抢出幼卵。
He hunted, too, for deep-boring grubs under the bark of the trees, and robbed the wasps of their new broods.
结论血液透析串联血液灌流是治疗急性马蜂蜇伤很有效的方法之一，值得临床推广。
Conclusion: Hemodialysis associated with hemoperfusion treatment is one of effective methods to cure acute hornet sting and it has great value in clinical application.
这个过程就跟捅了马蜂窝似的：半打不同体形，不同年龄的四脚朋友都露出犬牙走到了中间来。
This proceeding aroused the whole hive: half-a-dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
攻略PART1：这里有三个敌人，注意躲避他们的视线，动作要快，不然会被打成马蜂窝。
Raiders PART 1: There are three enemies, to avoid their attention quick action. Otherwise be labeled as a hornets nest.
如果你很生气，你可以说“气的暴跳如雷”，如果你“捅马蜂窝”，你就是在制造麻烦和问题。
It you are really angry, you might say you are mad as a hornet. Andif you stir up a hornet's nest, you create trouble or problems.
斯蒂芬·科贝特(StephenColbert)在其电视秀上讽刺hbgary丑闻时如是概括道，“‘匿名’是个马蜂窝。”
As Stephen Colbert summed it up, lampooning the HBGary affair on his TV show, "Anonymous is a hornet's nest."
斯蒂芬·科贝特(StephenColbert)在其电视秀上讽刺hbgary丑闻时如是概括道，“‘匿名’是个马蜂窝。”
As Stephen Colbert summed it up, lampooning the HBGary affair on his TV show, "Anonymous is a hornet's nest."
应用推荐