马萨瓦50名平民在政府飞机袭击该市时丧生。
Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.
他在马萨公路上以每小时100英里的速度行驶，结果被一名州警拦下。
He is doing 100 miles an hour down the Mass Pike and gets pulled over by a state trooper.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had establi shed a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
利亚马萨雷斯说：“我感到震惊和愤怒。使用真人照片合成恐怖分子的画像，真是无耻至极。”
"I was surprised and angered because it's the most shameless use of a real person to make up the image of a terrorist, " Llamazares said.
“这是我的生命，”道别时，马萨重申。
周一，马萨给瑟蒂斯的家人发去一个感人的信息。
Massa sent the Surtees family a heartfelt message on the Monday after Henry's death.
马萨达现在是以色列圣地。
谈起他的家庭所经受的可怕的折磨，马萨就更加体贴了。
Massa is even more thoughtful when describing the terrible ordeal endured by his family.
菲利普·马萨跑了20圈，以1分25秒549排名第九。
Felipe Massa was ninth with a best of 1.25.549, completing 20 laps.
然而同样很难不去想，马萨依旧有被危险的赛车吞噬的可能。
Yet it is also hard to shake the feeling that Massa remains dangerously consumed by racing.
同样的贫困压力也出现在旁边的马萨储塞州劳伦斯。
Similar signs of stress are visible in nearby Lawrence, Mass.
马萨似乎毫不怀疑一次表面上的常规手术会清除他最后的障碍。
Massa appears without doubt that a seemingly routine operation will clear his last remaining obstacle.
马萨现在不再是法拉利的二号车手，而是一名强有力的竞争者。
菲利普·马萨：“我对结果感到非常高兴，为我自己也为车队。”
Felipe Massa: "I am very happy with this result, for myself and for the team."
马萨诸撒，玛莎葡萄园岛，奥克夫斯，维多利亚别墅。
Victorian Cottages in Oak Bluffs, Martha's Vineyard, Massachusetts.
马萨指了指他的头，做了一个表示将他的氧气罩弄成小丑帽的手势。
Massa points to his head, making a gesture that suggests he turned his oxygen mask into a clown's hat.
即使马萨也对自己在昏迷之后如此快就重获热情而有点惊讶。
Even Massa looks briefly stunned by his own fervour so soon after the coma.
“你需要用不同的角度来思考‘运气’，”马萨说，停顿片刻。
"You need to think about luck in different ways," Massa suggests before pausing.
阿隆索否认了有关他和他新队友菲利普·马萨紧张关系的传闻。
Alonso confronts rumours that he has a strained relationship with his new team-mate, Felipe Massa.
而马萨则在稳定性问题中损失的较多。他获得第四名，三次分站冠军。
Incumbent driver Felipe Massa, meanwhile, suffered more than his fair share of reliability issues and eventually finished fourth in the championship, with three race victories to his name.
上周，马萨从迈阿密做完神经测试后回来—这件事证实了他几乎已准备好重返职业舞台。
Last week Massa returned from a battery of neurological tests in Miami - that provided absolute confirmation that he is almost ready to resume his career.
拉斐拉和马萨的父母、以及他的巴西医生，迪诺·奥特曼，一起飞往布达佩斯。
Rafaela was joined by Massa's parents and, alongside his Brazilian doctor, Dino Altman, they flew to Budapest.
成为了旅游景点及圣地，纪念最后一批犹太人在马萨达战败，大希律王建造的堡垒。
It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.
瑟蒂斯的不幸非常可悲；马萨更幸运，但他相信这两起古怪的事故的巧合是一个警告。
Surtees was tragically unlucky; Massa was more fortunate but he believes the coincidence of two outlandish accidents is a warning.
周末，F 1比赛将在意大利重启，马萨将会明白他最近的命运已经被好多于坏的运气所关照。
This weekend, as racing resumes in Italy, Massa will appreciate that his recent fate has been shaped by luck that is more good than bad.
想到这个房间很快就会洋溢着他们第一个孩子的哭声和咯咯的笑声，马萨闪现出他最迷人的笑容。
Knowing that this apartment will soon be filled with the cries and gurgles of their first child, Massa flashes one of his most engaging grins.
这标志着哈马斯对竞争对手的态度变软。因竞争对手与以色列对话，哈马萨对其横加挞伐。
This marks a softening of Hamas's tone towards its rivals, whom they have often vilified for talking to Israel.
大多数人认为犹太战争结束于74年，因为最终之战发生于74年，最后被攻下的据点叫马萨达。
The end of the Jewish war is dated by most people to 74, because that's the time when the final battle took place, and the fortress that fell was called Masada.
大多数人认为犹太战争结束于74年，因为最终之战发生于74年，最后被攻下的据点叫马萨达。
The end of the Jewish war is dated by most people to 74, because that's the time when the final battle took place, and the fortress that fell was called Masada.
应用推荐