他们进房才几分钟马莉就尖叫。
They went into their room for only a few minutes when Mary screamed.
萨夏和马莉娅，你们无法知道我是多么爱你们。
马莉从邮递员手中一接过信，就把它撕开了。
As soon as the postman passed her the letter, Mary tore yt open.
她的父母破门而入，看见汤姆拿着一支帚扫柄在追马莉。
Her parents barged in and saw Tom chasing Mary with a broom handle.
但是就算你找到了像马莉·波博金斯这样的保姆，我建议你还是要小心行事。
But even if you've found your consummate Mary Poppins, I will advise you to proceed with caution.
在附近的一个露天咖啡馆，21岁的马莉亚姆·马利克跟一个朋友坐在烈日下。
In a nearby outdoor cafe, 21-year-old Maryam Malik sat with a friend in the scorching heat.
她是六个董事会的董事，其中包括她的两个女儿萨莎和马莉娅就读的芝加哥附属实验学校。
She sits on six boards, including the University of Chicago Laboratory Schools, which her daughters, Sasha and Malia, attend.
马莉娅和萨莎，我也非常爱你们，你们已赢得了带着新买的小狗与我们一同入主白宫的权利。
Sasha and Malia I love you both both so much, And you haveearned the new puppy that's coming with us to the new White House.
马莉娅和萨莎，我也非常爱你们，你们已赢得了带着新买的小狗与我们一同入主白宫的权利。
Sasha and Malia I love you both both so much, and you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.
71岁的罗宾逊夫人说，11岁的马莉娅何8岁的萨沙不太看电视，她们更喜欢读书和做游戏。
Robinson, 71, said Malia, 11, and Sasha, 8, don't watch much television, but they do read and play games.
马莉会的可不只是狗刨式游泳，这只金色的寻回犬还喜欢潜水，可以直游到这个深七英尺深水池的底部。
And Marley does more than just doggy paddle, this golden retriever loves to dive and swim right to the bottom of this seven-foot pool.
萨夏和马莉娅，你们无法知道我是多么爱你们。你们现在可以得到一只新的小狗了，它将跟我们一起去新的白宫。
Sasha and Malia, I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.
马莉娅随后谈起奥巴马最近一次购物之旅，说父亲买了“三条黑裤子，而相同样式的夹克衫他绿色、棕色和黑色各买了一件。”
Malia then relates a recent shopping trip when he bought "three pairs of black pants and the same jacket in green, brown and black".
至少，我已经为我的下一个主人公取了一个新名字——马莉，一个能说会道熟知人情世故的女孩，小伙子们与大姑娘的比例越来越小。
At least I've got a new name for my next protagonist — Marley, a gabby girl who knows her way around but good.
我们可以庆幸的是，在演唱会中或录制好的媒体上，马莉娜。史莫斯和哈利路亚合唱团将透过音乐的魔力，以他们真心的传统歌唱感动我们所有的听众。
We can be thankful that in concert or on recorded media, Marlena Smalls and the Hallelujah Singers will touch all of us listeners with their heartfelt oral tradition through the magic of music.
马莉娅·奥巴马现年18岁，推迟一年进入哈佛大学就读，据玻利维亚新闻媒体报道，她来到玻利维亚中部的蒂基帕亚(tiquipaya)小镇，与那里的一个家庭一起生活了一段时间。
The Bolivian news media reported that Ms. Obama, 18, who delayed starting at Harvard for a year, lived with a family in Tiquipaya, a tiny town in central Bolivia.
我从学校图书馆读了《时代广场的蟋蟀》，贝芙莉·克莱瑞，群马与印度年轻勇士的书以及乔治·华盛顿·卡弗的传记。
I read "the Cricket in Times Square" and Beverly Cleary and books about horses and young Indian braves and biographies of George Washington Carver from the school library.
莉莎特找到很多梅子和蔬菜，还给她的马找到了不错的牧草。没有人问她要到哪儿去。
Lizette found plenty of berries and greens to eat, and good pasture for her horse, and no one to ask where she was going.
2002年，安吉莉娜在柬埔寨拍摄电影《古墓丽影》时，访问了当地的一家孤儿院，之后，她便收养了当时只有七个月大的马德克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old, after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
负责进行本次研究工作的是来自于新西兰梅西大学的安德莉娅·马奈特耶博士和尼尔·皮尔斯博士。
For their study, Drs. Andrea Mannetje and Neil Pearce of Massey University in New Zealand analyzed previous studies on occupation and bladder cancer risk.
加拿大麦克马斯特大学的马丁·黛莉和马格·威尔森夫妇，首先从进化论的角度研究了犯罪的根源。
The study of the evolutionary roots of crime began with the work of Martin Daly and Margo Wilson, a married couple who work at McMaster University in Canada.
直到去年十月，马特和艾莉森，拥有一个蛋糕业务和一个特殊食品店，但他们看出传统的实体店是赔本生意。
Matt and Alison Robicelli had both a fledgling cupcake operation and a specialty foods shop in Bay Ridge until last October, when they decided that brick-and-mortar was a losing proposition.
萨莉·马格里斯也失去了她的丈夫。
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比 马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎 米兰诺、艾拉 菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr., Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
洛夫·洛克把这个观点称为盖亚[7]，并于1972年与微生物学家林恩·马基·莉斯[8]一起公布了这个观点，以接受科学评判。
Lovelock called this view Gaia. Together with microbiologist Lynn Margulis, the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.
洛夫·洛克把这个观点称为盖亚[7]，并于1972年与微生物学家林恩·马基·莉斯[8]一起公布了这个观点，以接受科学评判。
Lovelock called this view Gaia. Together with microbiologist Lynn Margulis, the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.
应用推荐