我希望马航在一年里，会有更多的促销。
I hoped MAS could offer more discounted fare during the year.
记得去年的今天，马航370航班失联。
马航MH370航班的水下搜索工作已经中止。
The underwater search for Malaysia Airlines Flight 370 has been called off.
马航370航班最后一次出现在雷达是在越南和马来西亚上空。
Malaysia Airlines Flight 370 was last seen on radar above Vietnam and Malaysia.
乌克兰空管部门为何允许马航客机偏离常规路线，向北飞到“反恐行动区”？
Why did Ukrainian air traffic controllers allow the plane to deviate from the regular route to the north, towards "the anti-terrorist operation zone"?
但到了周末，由于马航370航班的一些迹象，人们已经将搜寻范围扩大到南亚部分地区。
But by week's end, crews had expanded the search across parts of southern Asia for any evidence of Malaysian Airlines Flight 370.
它补充说，马航有较高的可能性，为2011年和2012年财政年的表现将继续出现赤字。
It added that MAS had a higher likelihood that its performances for financial years 2011 and 2012 would continue to be in the red.
马来西亚交通部长表示，上周在印度洋一个小岛发现的飞机残骸来自于去年失踪的马航飞机的同类机型。
The Malaysian transport minister says a part of a plane found on an island in the Indian Ocean last week is from the same kind of aircraft as the Malaysia Airlines plane that disappeared last year.
2005年，马航一架波音777出现故障，其中一个传感器在将数据传输给自动驾驶仪的时候出了问题。
In 2005, a Malaysia Airlines Boeing 777 experienced a malfunction with one of the sensors feeding data to the autopilots.
问：3月8日，马航MH370客机国际调查组发布中期声明称，小组仍在对导致客机失事领域进行研究。
The international investigation team probing Malaysia Airlines flight MH 370 released an interim statement on March 8, saying that the team is still working on areas leading to the accident.
也有其他飞机在距留尼汪岛更近的地点坠机，但是马航MH370航班是在该地区消失的唯一一架波音777飞机。
There have been other plane crashes much closer to Reunion, but flight MH370 is the only Boeing 777 to have disappeared in the area.
马航MH370航班失踪，150多名同胞下落不明，我们没有忘记他们，我们一定要持续努力、想方设法找到他们。
With the missing of the Malaysia MH370 airline, over 150 of our people lost. We should never forget them. We should continue our efforts to find them.
全世界的人都在牵挂马航370失踪的谜团。据谷歌发布，更多的人搜索了“马航370被找到”而不是“马航370失踪”。
The mystery of missing Malaysia Airlines Flight 370 captivated people around the world. There were more searches for "mh370 found" than "mh370 lost," according to Google.
声明称，有意更改旅行计划的乘客可联系临近的马航售票处，或拨打其全球热线中心1 - 300 - 88 - 3000。
Passengers who wish to make changes to their travel plans may contact the nearest Malaysia Airlines ticketing office, or call our global call Center at 1-300-88-3000.
第1集：没有马航：在第三季的首映中，沃尔特面临新的前处理越来越多的愤怒来了新的威胁，他们必须考虑如何与她的生活和孩子做下。
1: No Mas: in the third-season premiere, Walt faces a new threat on a new front and deals with an increasingly angry Skyler, who must consider what to do next with her life and the kids.
就在昨天，载乘162名乘客和机组人员的亚航飞机从印尼的泗水道新加坡的途中失去联络下落不明，成为今年马航旗下的第三个危机时刻。
An AirAsia flight went missing yesterday with 162 people on board after losing contact en route from Surabaya in Indonesia to Singapore in the third crisis for a Malaysian carrier this year.
在这一沉重悲痛的时刻，我们代表所有马航工作者及所有马来西亚人民，为机上226名乘客以及13名机组人员（我们的同事兼朋友）的爱人们祈祷。
On behalf of all of us at Malaysia Airlines and all Malaysians, our prayers go out to all the loved ones of the 226 passengers and of our 13 friends and colleagues at this enormously painful time.
到过非洲的汪大渊首先指出，马军山水路可以从梅尔卡经马尔代夫和东印度洋联航。
Wang Dayuan, who had been to Africa, was the first to point out that the water route of Majunshan led to the Eastern Indian Ocean via the Maldives.
闽江口台江-马江河段位于南台岛下游（见图1），有碍航浅滩多处。
Taijiang-Majiang reach of the Minjiang Estuary is situated downstream of the Nantai Island.
闽江口台江-马江河段位于南台岛下游（见图1），有碍航浅滩多处。
Taijiang-Majiang reach of the Minjiang Estuary is situated downstream of the Nantai Island.
应用推荐