银行可以创造利润因为整个马维拉他有巨大的客户群和他们的银行交易成本很低。
The bank can make a profit because it has a large customer base across Malawi and because the bank's transaction costs are low.
和整个撒哈拉非洲的土地一样,马维拉的土地极度贫瘠,而大多数的农民却因为贫穷,根本无力以市场的价格购买化肥。
Malawi's soil, like that across sub-Saharan Africa, is gravely depleted, and many, if not most, of its farmers are too poor to afford fertilizer at market prices.
我曾今也经历过烦躁的入关手续(吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚),但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。
Seriously. I’ve been off the beaten track before (Djibouti, Burundi, Somaliland, Malawi, Vanuatu, Papua New Guinea...), but never have I waited so long simply to get into a country.
彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候,“从她口里出来的第一句话就是,‘这样的话,他得安葬在特拉维斯旁边,’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
马尼恩死后,他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会,旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
出现在最新发布的录像中的那名男子被确认为胡马姆.哈利勒.阿布-穆拉勒.巴拉维。 他在阿富汗东部与巴基斯坦接壤地区的一个主要美军基地引爆了身上的炸弹。
The man in the newly released video is identified as Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, who blew himself up inside a key U.S base in an eastern Afghan region bordering Pakistan.
在获悉特拉维斯的挚友,布兰登·鲁尼,于不久前在阿富汗阵亡的信息,特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。
Travis Manion's family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.
不用问,在这次意义非凡的皇家聚会中,当然是兰普取代了维拉斯盖兹画作中那只马士提夫獒犬。
Naturally it is Lump who replaces Velázquez's noble mastiff in this extraordinary, parodical royal assemblage.
这样,他阻止了亲维克拉马辛哈的泰米尔人参加选举,以确保拉贾帕克萨能当选。
Thus he prevented pro-Wickremesinghe Tamils from voting, ensuring Mr Rajapakse's election.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎,其中帝力报告的病例占76%(见以前的报告)。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
巴黎报纸《论坛报》(LaTribune)称,德拉维耶伊谢上周一直在试图挽回部分被马多夫诈骗的资金。
The Paris newspaper la Tribune said that Mr Magon DE la Villehuchet had spent the last week trying to recover some of the funds lost to Mr Madoff.
有我和我的朋友马维,萝拉和她的朋友萝塔,还有西索。
There was me and my friend Marv, Lola and her friend Lotta, and Sizzles.
莎乐美式的卡丽塔·马蒂拉,理查德·阿维顿摄影,来自“爱的奥秘”,刊登于2004年5月5日。
Karita Mattila as Salome, photographed by Richard Avedon, from "Mysteries of Love," in the issue of April 5, 2004.
和安菲尔德有联系的一群名字包括维拉双塔埃米利·赫斯基、约翰·卡鲁,以及皇马的路德·范尼斯特鲁伊。
Among the names to have been linked with a move to Anfield are Aston Villa pair Emile Heskey and John Carew and Real Madrid's Ruud van Nistelrooy.
马修•厄普森和安顿•费迪南德能够在周日与维拉的比赛之前复出。
Matthew Upson and Anton Ferdinand could return from injury against Villa on Sunday.
除了正在进行的卡萨诺的谈判的外,我们还开始与皇马讨论关于德伦特和小兔子萨维奥拉的引进事宜。
Tuttosport says Samp are in advanced talks with Real over a fee for Cassano and during discussions have also been offered the chance to sign Royston Drenthe and Javier Saviola.
维拉-马塔斯写道:“就像所有恋爱中的人一样,他既是一个吸血鬼,又是一位牺牲者。”
"Like all those in love", Vila-Matas writes, "he is both vampire and martyr".
出生于巴塞罗那的维拉-马塔斯已经出版了20多本小说,并于2014年获得了福明托文学奖。
Barcelona-born Vila-Matas has published more than 20 novels, and won the 2014 Prix Formentor.
他的其中一任妻子露佩。马琳在和他初次见面之后曾问:“这就是伟大的迭戈。里维拉?
When one of his wives, Lupe Marin, met him for the first time she asked, "Is this the great Diego Rivera?"
马拉维国家银行公共关系部经理安妮·马哥拉告诉烟农核实自己在银行的帐户。
National bank of Malawi (NBM) Public Relations Manager Annie Magola told the farmers to verify their bank accounts with the bank.
维尔马伦还不太确定,不过他应该也没有什么大碍。关于不可用的球员:本特纳不能上场,斯奎拉奇和吉布斯都还不行。
There is a little doubt about Vermaelen but he should be alright. on the players who are not available… Bendtner is out, Squillaci is out and Gibbs will just fall short.
费尔马伦在周三晚上在维拉公园被抬上担架离场,在阿森纳0:0打平维拉上半场,他的腿受伤。
Vermaelen left Villa Park on crutches on Wednesday night after hurting his leg during the first half of Arsenal's 0-0 draw against Aston Villa.
莫滕森在卡内基·梅隆大学获得博士学位,在维拉·马特大学获得学士学位。
D. in economics from Carnegie Mellon University and his B. A. in economics from Willamette University.
当答案被划上了一个大大的马叉你才反应过来,侯力尔11月在维拉公园签入的第一人是他的老乡皮雷斯。
Only when the paper has been marked with a big, fat nought will you be reminded that it was actually fellow countryman Pires who turned up first for Houllier at Villa Park back in November.
《马卡》报说皇马已经联系了这名巴西球员的经纪人卡斯托,询问了有关转会皇马的可能性,奥利维拉在得到这个消息之后也感到非常兴奋。
Marca says Real have made contact with the Brazilian's agent, Augusto Casto, about the possibility of a move to Madrid and Oliveira is excited by the prospect.
至少这是美国宾夕法尼亚州维拉诺瓦大学(Villanova University),帕特里克·马基的研究结论之一。他的妻子夏洛塔就职于美国新泽西州的新泽西州立大学(Rutgers)。
That, at least, is the conclusion of a study by Patrick Markey of Villanova University, in Pennsylvania, and his wife Charlotte, who works at Rutgers, in New Jersey.
我们医院的床位没有变化,迪亚比与维尔马伦将继续缺阵,法布雷加斯也仍在养伤当中,因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
我们医院的床位没有变化,迪亚比与维尔马伦将继续缺阵,法布雷加斯也仍在养伤当中,因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
应用推荐