普里马科夫正在日本和那里的社会党女主席会面。
Primakov was in Japan meeting with the chairwoman of the Socialist Party there.
普里马科夫先生对他与总统的会面给予了详尽的叙述。
Mr. Primakov gave a full account of his meeting with the president.
写一个程序，读取文件中的文本，然后进行马科夫分析。
Write a program to read a text from a file and perform Markov analysis.
普里马科夫依靠国家杜马各派的支持，挑起了治国的重担。
With the support of the Russian State Duma, Yevgeny Primakov has taken over the heavy responsibility of running the country.
1996年，俄罗斯前外长普里马科夫提出多极世界构想，引起各方的关注。
In 1996 former Russian foreign minister Primakov raised the concept of a multi-polar world, triggering concern from all parties.
艾尔告知他，北约对南斯拉夫的打击已是箭在弦上，普里马科夫下令其专机掉头，飞回莫斯科。
When Al notified him that a NATO attack on Yugoslavia was imminent, Primakov ordered his plane to turn around and take him back to Moscow.
使用马科夫分析来生成随机文本挺有意思的，但这个练习还有另外一个要点：数据结构的选择。
Using Markov analysis to generate random text is fun, but there is also a point to this exercise: data structure selection.
然而相反，普京寻求驯服这些寡头，他和别列佐夫斯基翻脸，后者逃到了伦敦，普京则推行本质上的普里马科夫日程表。
Instead, Mr Putin sought to tame the oligarchs, fell out with Mr Berezovsky, who fled to London, and delivered essentially the Primakov agenda.
衡量单词之间关系的一种方法就是马科夫分析法，这一方法就是：对给定的单词序列，分析一个词跟着另一个词后面出现的概率。
One way to measure these kinds of relationships is Markov analysis, which characterizes, for a given sequence of words, the probability of the words that might come next.
采用霍尔斯坦和普里马科夫提出的二次量子化方法把磁振子系统的哈密顿量简化，并应用平均场理论处理了哈密顿量中的非线性相互作用项；
Hamiltonian of magnons system was simplified by the second quantization method presented by Holstein and Primakoff. The nonlinear interaction term of Hanitltonian was dealt with by mean theory.
20万个真菌标本被保存在科马罗夫植物研究所。
200,000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical Institute.
更糟糕的是，科马罗夫安全返回地球的机会正在快速流失。
And worse, Komarov's chances for a safe return to Earth were dwindling fast.
科马罗夫的妻子也和他通话，问他有什么要对他们的孩子说的。
Komarov's wife was also on the call to talk about what to say to their children.
科马罗夫对他的朋友说他很可能会死。
范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。但是皇马绝非一直被动挨打。
Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.
根据作者在书中的说法，科马罗夫回答到：“如果我不去的话，他们会让替补的飞行员去的”。
According to the authors, Komarov answered: "If I don't make this flight, they'll send the backup pilot instead."
Fellwock还描述了苏联高层柯西金如何在视频通话中告诉科马罗夫他是个英雄。
Fellwock described how Soviet premier Alexei Kosygin called on a video phone to tell him he was a hero.
马加卢夫的犯罪生涯是从盗窃飞行艇开始的。这个来自阿尔马克星球的莱芬基特人很想在科洛桑的黑道上闯出一片天地。
Stealing an airspeeder marked the start of a criminal career for Magaloof, an Almakian Leffingite who hoped to become a big player in the Coruscant underground.
然而，梅德—贝克有一次给了马加卢夫一个重任，说服他去抢劫科科镇的一家珠宝店。
The Leffingite got in over his horned head, however, when Med-Beq convinced him to rob a Coco Town jewelry store.
20万个真菌标本被保存在科马罗夫植物研究所。
000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical Institute.
有20万份菌类标本被保存在科马罗夫植物研究所。
000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical Institute.
他的国家队队友罗曼-帕夫柳琴科被传将会转会皇马，同时阿尔沙文感到将会有更多的俄罗斯球员被球探钉上。
The schemer's international team-mate Roman Pavlyuchenko has been linked with a move to Real Madrid and Arshavin feels there are many more Russia players who will have caught the eye at Euro 2008.
日尔科夫的加盟增加了安切洛蒂的选择，而且对马卢达以及两个科尔都将构成强力的挑战。
Zhirkov's addition will add to Ancelotti's options, and provide serious competition for Malouda and both Coles – Ashley at left-back and Joe in midfield.
此刻尝试着玩了一会这种华盛顿室内游戏后，卡奇马提底斯先生玩到了这个游戏的第二阶段：合理调整——“阿兰·帕蒂科夫有被邀请吗？”
After trying to play the Washington parlor game of the moment - "Was Alan Patricof invited?" he asked, referring to a fellow ardent Clinton supporter - Mr.
此刻尝试着玩了一会这种华盛顿室内游戏后，卡奇马提底斯先生玩到了这个游戏的第二阶段：合理调整——“阿兰·帕蒂科夫有被邀请吗？”
After trying to play the Washington parlor game of the moment - "Was Alan Patricof invited?" he asked, referring to a fellow ardent Clinton supporter - Mr.
应用推荐