盒马鲜生支付了赫尔曼在中国的七年教育费用。
Hema Xiansheng paid for Herman's seven-year education in China.
盒马鲜生CEO侯毅前往卢旺达寻找优质产品,并将其带到中国市场。
Hema Xiansheng CEO Hou Yi visited Rwanda to find quality products to bring to the Chinese market.
陈很高兴看到辣椒酱在盒马鲜生实体店和网店都卖得很好。
Chen is happy to see that the pepper sauce has sold well in Hema's offline and online stores.
从今以后,我的一生,还有马洛全家人的后代都快乐了。
Now shall I be happy all my days, and all the house of Marlow after me.
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间,他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
哥伦比亚大学的另一位返校生凯特·马伯告诉我:“我们不仅在学习所有信息,而且本质上是在学习如何再次学习。”
As another returning student at Columbia, Kate Marber, told me, "We are learning not only all this information, but essentially how to learn again."
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者,她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
他把那匹马画得栩栩如生。
为了了解这种行为为什么会发生在鹈鹕当中,安德孙和他的研究生,包括论文的第一作者马提娜穆勒,搜集了三个繁殖季节的资料。
To understand more about how this behavior arises in the boobies Anderson and his graduate students including first author Martina Muller collected data over three breeding seasons.
“该设计是为了使患者能更积极地参与回忆过程,而不仅仅是翻阅一些照片,”研究生马修·李解释道。
“The design is intended to give the patient the ability to engage actively with the experience instead of simply flipping through some pictures, ” said Mr. Lee, the graduate student.
广东外语外贸大学20岁的二年级生马顺阳(音译)在吃饭或者看电影前总是先给他男朋友钱。
Ma Shunyang, 20, a sophomore student at Guangdong Foreign Studies University, always gives some money to her boyfriend before going out for a dinner or a movie.
马基代表已呼吁立即禁止在个人护理用品上使用三氯生。
Rep. Markey has called for its immediate ban in personal care products.
对于自己单枪匹马的声讨没有引发更大规模的反抗,生方承认自己感到失望。
He admits to being disappointed that his one-man crusade did not set off a broader revolt.
中国互联网帝国阿里巴巴的缔造者马云说:“本科毕业生太多,而且很难把他们送回工厂去工作。”
"There are so many university graduates," says Jack ma, the founder of Alibaba, a Chinese Internet empire, "and it is difficult to send them back to work in a factory."
她说:“把骨骼和肌肉组织画到马身上,确实能让它们栩栩如生。”
"Painting the skeleton and musculature on the side of the horse really helps to bring the subject to life," she says.
国王讲述最有趣的事情还是不丹的一种动物——前额生独角的马。
Most exciting of all, the rajah described a beast in his possession, a horse with a single horn in the middle of its forehead.
马塔伊博士一生辛勤工作,从不走捷径,已所不欲勿加于人。
Dr Maathai laboured hard all her life, never taking shortcuts, never adopting AIRS, never asking others to do tasks she would not do herself.
在澳大利亚清晨的薄雾中,从西南方塔斯马尼亚岛潺潺流过的富兰克林河在蜿蜒的洛克群岛中穿行,这张栩栩如生的照片中,河流自由流淌。
Morning Mist, Rock Island Bend, Franklin river, Southwest Tasmania, Australia. This iconic photograph was instrumental in allowing the rivers to run free.
现年53岁的土耳其画家伊斯里夫·阿马甘生来就是盲人,却能画出栩栩如生的彩色画!
Esref Armagan, 53, a blind painter of Turkish origin, can paint amazing colorful artworks.
据《金融时报》报导,伦敦·摩根·斯坦利公司十五岁的见习生马修·罗布森曾被要求写一份有关朋友媒体习惯的报告。
According to the Financial Times, 15-year old Matthew Robson, an intern at Morgan Stanley in London, was asked to write a report on his friends' media habits.
美国北达科他州立大学的马蒂•马尔凯洛MartyMarchello博士说:“3又1/2盎司未烹调的生牛肉含铁大约3毫克,所含脂肪还少于3毫克。”
"The iron content is about 3 milligrams in a 3 1/2-ounce uncooked portion, " says Marty Marchello, Ph.D., at North Dakota State University. "That portion contains less than 3 grams of fat."
“开发越靠近残酷的市场”,研究就越有价值,英特尔一位管理人士马宏生(SeanMaloney)说。
Research is better "the closer the development is to the brutal market reality," says Sean Maloney, an Intel executive.
在当地设计研究公司MayaDesign担任首席执行长的麦克马纳斯说,“我本想制造一个用面包做成的机器人服务生。”
'I wanted to try a robot waiter made of bread, ' says Mr. McManus, CEO of Maya Design, a local design and research firm.
所以,我一生告别蒙古马,每天用大量的时间安静地坐着阅读和写作,也是前定。
So I am far from Mongolia horse in life, everyday quietly reading and writing in most of time, should be destiny as well.
我彻夜不眠,用扭曲混乱的线条在墙上刻画出一些奇异的图形!——生翼的马,人面的花。四肢像蛇的女人。
Sleepless, I carved on the walls fantastic figures in mazy bewildering lines — winged horses, flowers with human faces, woman with limbs like serpents.
但我已经在贝纳乌与皇马的比赛中实现了我一生中最大的愿望。
But I have already achieved a lifetime ambition by playing against Real Madrid in the Bernabeu.
但我已经在贝纳乌与皇马的比赛中实现了我一生中最大的愿望。
But I have already achieved a lifetime ambition by playing against Real Madrid in the Bernabeu.
应用推荐