所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.
在那些依赖进口石油、天然气和金属的亚洲国家中，中国公司一马当先，尝试在澳大利亚等大宗商品资源丰富的国家获取资源控制权。
Chinese companies are leading an attempt by Asian nations that rely on imports of oil, gas and metals to gain control over resources in commodities-rich countries such as Australia.
此外，尽管马塔伊的父亲耕种的土地属于一个比较善良的白人地主，定价权毕竟在地主手上，他种出的粮食，几乎所有的都要卖给地主，价格却随便地主定多少。
Moreover, although Dr Maathai’s father worked for a benign white landowner, he was obliged to sell to his employer almost all the crops he grew on his allotted patch at whatever price was offered.
此外，尽管马塔伊的父亲耕种的土地属于一个比较善良的白人地主，定价权毕竟在地主手上，他种出的粮食，几乎所有的都要卖给地主。
Moreover, although Dr Maathai's father worked for a benign white landowner, he was obliged to sell to his employer almost all the crops he grew on his allotted patch at whatever price was offered.
虽然非法捕杀让马卡人继续合法捕杀鲸鱼的愿望复杂化了，但两年之内他们可能会获得他们想要捕杀权。
But although the illegal hunt may complicate the Makahs 'wish to resume legal whale hunting, within two years they will probably get the waiver they want.
马卡人上一次捕杀鲸鱼是在1999年，当时他们是重新获得了丧失70余年的捕鲸权。
The Makahs last killed a whale in 1999, after regaining a treaty right to do so that had been lost for some 70 years.
现在，共有152家个人和公司拥有对鳕鱼、马胶鱼、大型中上层鱼类、蟹类和螯虾类的捕捞许可权。
Currently a total of 152 individuals and companies hold fishing rights for hake, monkfish, horse mackerel, large pelagics, crab and rock lobster.
欧洲法庭总顾问波利斯·马杜罗表示谷歌允许广告客户购买关键词的做法并不侵犯商标权。
Advocate General Poiares Maduro at the European Court of Justice has said that Google has not infringed trademark rights by allowing advertisers to buy keywords.
圣马刁县立图书馆工作人员鼓励家长与子女讨论网上安全及隐私权。
San Mateo County Library staff encourages parents to discuss online safety and privacy with their children.
然而，接下来，我们知道他受到了包括马云在内的董事会成员对其试图放弃旗下音乐生意控制权的强烈反对。
Subsequently, however, we learned that he took a lot of beating from his board members including people like Ma Yun for agreeing to relinquishing control on the music business.
所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
Andso Jama Khan 's land fallow for 30 years after his death, his family squabblingoverhis inheritance allthewhile.
美国开始正在被签名于下被马而且 “一个想要保持作者不详的第三者 ”，伤害发言权。
The US launch is being underwritten by Geely and "a third party who wants to remain anonymous, " Harmer says.
圣马刁县立图书馆重视您个人的隐私权。
The San Mateo County Library values you as a customer and takes your personal privacy seriously.
我和皇马还有三年多的合同期限，他们将是唯一有决定权的。
I've three more years on my contract with Real and they'll be the ones who decide.
马伤害发言权计划发射一辆运动汽车，美人豹，同时它介绍7151CK私家轿车。
Harmer says Geely plans to launch a sports car, Beauty Leopard, at the same time it introduces the 7151 CK sedan.
他穿着像主教一样的红白衣服，拿着权仗并骑着一匹名为amerigo的马，荷兰的孩子们被鼓励留给牠一支红萝卜。
He dresses like a bishop in red and white with a staff and rides on a horse named Amerigo, for whom Dutch children are encouraged to leave out a carrot.
罗马拥有托内托的优先购买权，图卢兹的后卫吉雷米·马蒂尤也很有可能将转会罗马。
This season Max Tonetto has been the only natural, senior option in the squad. Toulouse fullback Jeremy Mathieu has long been linked with a transfer to Rome.
杰夫哈，左，马特·哈代，权，仍然以这种类型的新人风头。
Jeff Hardy, left, and Matt Hardy, right, are still newcomers to this type of limelight.
杰夫哈，左，马特·哈代，权，仍然以这种类型的新人风头。
Jeff Hardy, left, and Matt Hardy, right, are still newcomers to this type of limelight.
应用推荐