美国加利福尼亚大学的杰弗里·马西是撰文宣布此项发现的两位作者中的一位，他说宇航员已经探知这颗恒星有四颗行星。
According to Geoff Marcy of the University of California, one of the authors of a new paper announcing the discovery, astronomers already knew the star had four planets.
从缅因州的达马瑞斯哥塔湖中把有黑眼睛和红心点的玻璃鳗鱼舀进水槽。
Black eyes and red hearts dot glass eels scooped into a tank from Maine's Damariscotta River.
国际关怀组织也说，在戈马周围的逃难家庭中，有五分之一是靠单身母亲支撑的。
The aid agency CARE has also said that up to one-fifth of displaced families around Goma are headed by single mothers.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
尽管卡卡只对两球有直接贡献，但他的表现增加了皇马比赛中的灵活性和威胁性。
Though Kaka "only" directly contributed two goals, his play added fluidity and danger to Real's game.
你们中许多人(因你们写信给我我认识了你们)有着象珠穆朗马峰一样高的抵押贷款要还，有孩子们要喂养，这不是容易的生活。
Many of you (I know because you email me) have mortgages the size of Everest and children to feed. This is not an easy life.
在他们的大约40匹马中，有一部分都是安顿在改装的集装箱里的。
Some of the stable's 40 or so horses are housed in converted shipping containers.
有马厩走动行为的马，持续不断的在马厩或围场中往返走动。
A stall walking horse constantly walks back and forth, or around his stall or paddock.
在巨星汤姆·克鲁斯主演的电影《杰里里·马圭尔》中，有许多非常好的台词。
In the movie Jerry Maguire, starring Tom Cruise, there are many great lines.
马的日粮中“纤维的含量”与“啃木头行为的出现”是有直接联系的。
There is a direct relationship between the amount of fiber in the horses diet and the amount of wood chewing that occurs.
生于伊舍的莉莉，现在正和32岁的前《神秘博士》主演马蒂•史密斯交往。有传言指电影中莉莉的身型是用电脑特级修改过的，但是最近莉莉对此表示否认。
Esher-born Lily, who is dating former Doctor Who star Matt Smith, 32, recently hit back at claims that movie makers had digitally altered her figure.
结论不同的炮制方法对山茱萸中的马钱素含量有明显影响。
Conclusion the different process have obvious effects on the contents of Loganin in Fructus Corni.
古阿斯咬紧牙关跟了上去，却惊奇的发现在阴影中，有一个像马一样的庞然大物，仿佛被地震从它的地下牢笼中释放了出来。
Gritting his teeth, Gyges follows and sees to his astonishment, in the half gloom, a massive shape, like a horse - apparently released by the earthquake from its subterranean prison.
别告诉我又是谜中谜。我知道你有多害怕去找沃尔特·马修。
Don't tell me it was "Charade" again. I know how terrifying you find Walter Matthau.
他养了许多马，一天马群中忽然有一匹走失了。
He raised a lot of horses, one of which wandered away from the group one day.
警察穿着便衣到村民中查访，看看是否有蛛丝马迹。
The policeman went among the villagers in disguise and saw if there were straws in the wind.
石雕群中，有驯顺动物，凶猛兽类，其中最精彩的一件是《马踏匈奴》。
One of the most excellent among the many stone carvings of domesticated and wild animals in the tomb is the Horse Stepping on a Xiongnu Soldier.
有三位隐士穴居于一个山洞中，他们几乎从不开口讲话。一天，一匹马闯进他们的住处，事过一年多，第一位隐士说：“那是一匹漂亮的棕马。
Three hermits inhabited a cave and rarely spoke. one day a horse wandered into their abode. "That was a pretty brown horse. " the first hermit said more than a year later.
在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.
“我们的研究表明，这15%有环境违规记录的公司中，香资企业占绝大多数。”IPE创办人 马军说道。
"According to our findings, of that 15%, Hong Kong-owned companies have the largest number of companies with violation records, " says Ma Jun, IPE's director.
有好几个月的时间，马多克斯小姐和我们之间存在的就是在通道中勉强打个招呼的关系。
For several months that was all there was between Miss Maddox and us, a forced greeting in mid aisle.
她抬起托宾的手，这手活像运货马的马蹄。 她仔细端详着，仿佛在检查是有石头卡在了蹄楔中，还是掉了只马蹄铁。
She lifts Tohin's hand, which is own brother to the hoof of a drayhorse, and examines it to see whether 'tis a stone in the frog or a cast shoe he has come for.
而群岛中，最适宜航行的岛屿有阿巴科，岛上有众多游艇俱乐部，另外还有天堂岛、拿骚、埃克·苏马和比米尼群岛。
The islands best suited to sailing are: Abaco with its prolific number of yacht clubs, Paradise island, Nassau, Exuma and Bimini.
而群岛中，最适宜航行的岛屿有阿巴科，岛上有众多游艇俱乐部，另外还有天堂岛、拿骚、埃克·苏马和比米尼群岛。
The islands best suited to sailing are: Abaco with its prolific number of yacht clubs, Paradise island, Nassau, Exuma and Bimini.
应用推荐