到目前为止，多数已证实的死者都来自于智利海岸的马乌莱地区，这一地区离震中最近。
Most of the confirmed deaths so far are in the Maule region on the Chilean coast, which was closest to the epicenter.
经过四年建成后，这套设备将被运载到位于智利阿塔卡马沙漠的观测高台。
When complete in four years, the instrument will be shipped to an observation perch in Chile's Atacama desert.
亚伊马火山在智利，是规模最大、最活跃的火山。
Llaima ranks among Chile's most massive and most active volcanoes.
浓密的皮毛和机警的眼神让这种灰狐狸能在智利阿塔卡马沙漠的寒冷恶劣气候中得以生存。
Lush fur and watchful eyes help this gray fox survive in the harsh, often cold climate of Chile's Atacama Desert, the driest place on Earth.
她们曾经安排过去遥远的巴塔哥尼亚、智利和马丘·比丘的蜜月之旅，甚至有过一个在柬埔寨丛林的高端户外拓展训练。
Pasttrips have included a honeymoon to far-flung Patagonia, Chile and Machu Picchu, and a luxury corporate retreat in the jungles of Cambodia.
因为智利的鲑鱼场里有近一年半没有鱼了，产业可能要重新进货，然后再次开始，SalmonChile行业协会的塞萨尔马巴罗斯如是说。
With over half of salmon farms now empty of fish, the industry has the chance to restock and start again, says cesar Barros of SalmonChile, the industry association.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔（Antofagasta）东南部约170公里（约合110英里），身处海拔3050米（约合10010英尺）、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里)，身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
智利的前锋线杀手，马塞洛·萨拉斯在98年世界杯打入四球，这一纪录应该是苏亚佐要努力的目标。
Chile's last striking hero, Marcelo Salas, scored four goals at the 1998 World Cup, a record Suazo will be looking to emulate.
造成铜价上涨的另一个原因是智利8月份发生的一起铜金矿塌陷事故，地点位于科皮亚波附近的阿塔卡马沙漠。
This growth also comes after the country braved the collapse of a copper-gold mine in the Atacama Desert near Copiapó in August.
天文学家使用安装在2.2米望远镜后的广域相机（WFI）拍摄了这张最新照片，该望远镜是德国马普 /ESO 共有的，位于智利北部的拉斯拉天文台。
The picture was taken by the Wide Field Imager attached to the MPG/ESO 2.2-meter telescope at ESO's La Silla Observatory in Chile.
这种稳定性在智利的阿塔·卡马地区是显而易见的，在那里，天黑后能与星光闪闪的夜空相媲美的夜生活不多。
That steadiness was evident in the Atacama region of Chile, where there is little night life to compete with the twinkling sky after dark.
非洲的纳米比亚沙漠和智利的阿塔·卡马沙漠都是沿海沙漠。
The Namib desert in Africa and the Atacama desert in Chile are examples of coastal deserts.
帕拉纳尔山位于智利的阿塔·卡马沙漠地区，公认世界上最好的天文观测区域之一。
Cerro Paranal, in the Chilean Atacama Desert, is considered one of the best astronomical observing sites in the world.
在这一章中亚当·哈特-戴维斯行至智利的阿塔加马沙漠拜访VLT——甚大望远镜。
In this episode Adam Hart-Davis travels to the Atacama Desert in Chile to visit the VLT - the Very Large Telescope.
智利首都圣地亚哥拥有2,653英里超美的海岸线、世界一流的葡萄酒厂和阿塔·卡马沙漠，所以我们觉得来这里探寻美食美酒也是很值的。
We reckon it's worth the effort to discover the food and drink scene in the capital, Santiago, a stunning 2,653-mile coastline, world-class wineries and the Atacama Desert.
吕埃马迈松5月13日消息——施耐德电气签署了一份协议，收购Marisio公司，一家生产和销售安装系统和控制元件的智利公司。
Rueil Malmaison, France, May 13, 2008 – Schneider Electric has signed an agreement to acquire Marisio, a Chilean company that manufactures and sells Installation Systems & Control (ISC) components.
智利大学的物理学家埃里克·科尔斯和德国马克斯·普朗克学院的马里奥·马库斯感到这种数字模型背后存在着某种进化逻辑。
Physicists Eric Goles of the University of Chile and Mario Markus of the Max Planck Institute in Germany sensed an evolutionary logic behind this pattern.
就在这位智利教头即将离开情歌球场前往皇马时，“训练场”栏目组同他进行了对话。
The training ground spoke to Chilean shortly before he left El Madrigal for Real Madrid.
在两个星期后的2010年2月27日地震，马特穿过智利拍摄的善后事宜。
In the two weeks following the earthquake of Feb 27, 2010, Matt traveled through Chile photographing the aftermath.
在两个星期后的2010年2月27日地震，马特穿过智利拍摄的善后事宜。
In the two weeks following the earthquake of Feb 27, 2010, Matt traveled through Chile photographing the aftermath.
应用推荐