科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
就像你的很典型的马提尼鸡尾酒。
昨晚上我点了一杯马提尼。
不是说将酒倒入V 形高脚玻璃杯就是马提尼。
Putting a drink in a longstemmed V-shaped glass does not make it a martini.
孤寂的酌着马提尼。
“我不会用‘怨气’这个词，”卡奇马提底斯先生说。
"I wouldn't use the word 'hard feelings,'" Mr. Catsimatidis said.
“哦哦，”回答来了，“你要的是杜松子马提尼…”。
本周，印尼外长马提•纳塔莱加瓦飞往两国首都寻求对话。
Its foreign minister, Marty Natalegawa, flew to both capitals this week for talks.
不过，如同很多杰作一样，马提尼的发明者很可能并非一人。
In all probability, the Martini cocktail has no single inventor like in the case of many a masterpiece.
“我们只发现了头部，所以一切还说不上完全准确。”马提尔说。
"We only have the head, so you cannot be absolutely precise," said Martill.
马提尔博士说：“早期翼龙相对较小，翅展比乌鸦大不了多少。”
"Early pterosaurs were relatively small, with wing-spans not much bigger than a crow," said Dr Martill.
她们来这里不仅是为了闲聊，还为了这家酒店传奇的巧克力马提尼。
They come for a proper gossip, and several glasses of the hotel's legendary chocolate martini.
于是选举两个人，就是那叫作巴撒巴又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
马提欧说：“他已经在多个私人派对上表演过了，让不少宾客大开眼界。”
He's performed at a number of private parties and is a hit with the guests.
我当然不是说要让刚刚在跑步机上消耗热量的你来上一大碗冰激凌或者美味的马提尼。
And no, I'm not talking about that big bowl of ice cream or tasty martini that you're trying to earn while you're slaving away on the treadmill.
马提尔博士说：“这个标本看起来很丑，但是只需要一点技巧，你就能弄懂它到底是什么。”
It's an ugly-looking specimen, but with a bit of skill, you can work out just exactly what it was.
从71岁开始，小约翰就没有一天离开过他心爱的马提尼，数十年不曾偏废，直到98岁去世。
Rockerfeller who, from the age of 71 never renounced his Martini cocktail until his last days at 98.
托尼调制超级干度马提尼时，仅吸取了150微升的这种“干燥香精”，放进了苦艾酒的瓶子中。
To makesuperdry martinis, Conigliaro pipettes 150 microlitres of this "dryessence" into a bottle of vermouth.
匈牙利人后来认为，马提亚斯的统治期能称得上是一个黄金时代——匈牙利强国力量的鼎盛时期。
Hungarians came to regard Matthias's rule as a golden age, the apogee of Hungarian power.
但是就是因为这个美味的巧克力马提尼，我们才总是选择在Dharmawangsa酒店碰面。
But it is always at the Dharmawangsa because of that delicious chocolate martini.
我只是单纯喜欢用这样的方式排练，喝几杯马提尼，弹几曲科尔·波特的作品，这就是我学习的方式。
That's just how I like to rehearse, I like to have a couple martinis and play some Cole Porter and that's just the way I like to learn.
那么意味着，完全没有批萨，没有甜甜圈，也没有伏特加马提尼，或者说至少到周末你才可以碰它们。
That means no pizza, doughnuts, or Vodka Martinis at all or at least until the weekends.
不像大部分这类博物馆，“我们不是向人们传输某种信息”，馆长马提亚•罗格说道，与之相反，他是想参观者由此而思考。
Unlike most such museums, “we're not pointing people towards a certain message,” says Matthias Rogg, the director.Instead, he wants to make visitors think.
不像大部分这类博物馆，“我们不是向人们传输某种信息”，馆长马提亚•罗格说道，与之相反，他是想参观者由此而思考。
Unlike most such museums, “we're not pointing people towards a certain message,” says Matthias Rogg, the director.Instead, he wants to make visitors think.
应用推荐