彭茨勒问我:“你有没有掀起一块石头看到下面有鼻涕虫、马陆等丑陋的动物爬出来?”
"Have you ever lifted up a rock and seen slugs and millipedes and other ugly creatures come out?" Penzler asked me.
不过就在隔了几个街区的南边,远离悍马豪华轿车的嘟嘟声,阿尔·格斯·格林·斯彭艺术廊的时尚开幕式上,一种更简朴端庄的打扮正在流行。
But a few blocks south, far away from the blare of Hummer limousine horns, at the fashionable opening of the Algus Greenspon Gallery on Morton Street, a more demure look prevailed.
这街垒有两个救护人:马吕斯·彭眉胥和您。
The barricade has two saviors, Marius Pontmercy and yourself.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑,美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普,到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
我那表弟马吕斯·彭眉胥,他也要去旅行吗?
有次,他偶然看到马库斯.彭布雷博士(Dr. MarcusPembrey )一篇名不见传的科学论文。 彭布雷博士是伦敦大学学院著名遗传学家。
Then he ran across an obscure 1996 paper by Dr. Marcus Pembrey, a prominent geneticist at University College London.
大牧场起源于殖民初期的美国南部和墨西哥,那时西班牙殖民者引入了牛和马,在彭巴斯草原照管它们。
Ranching originated in South America and Mexico in early colonial times, when Spanish settlers introduced cattle and horses and tended them on the pampas.
马蕾:史密斯先生,今晚我们打算上彭生饭店吃晚饭。您要不要和我们一道去?。
Mr. Murray: Mr. Smith, we're going to the Benson for dinner tonight. Would you like to join us?
他派马特·彭尼曼到登记处去打听房主姓名。
He sent Mat Penniman to the recorder's office to dig out the names of the owners houses.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑,美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普,到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J. C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
长期合作客户有:卡帝乐鳄鱼世家、七匹狼、 步云、 都彭、堡马、古士旗、 百斯盾等国内外知名品牌。
Long-term clients include: CARTELO family, seven wolves, Buyun, ST Dupont, Fort horses, Texaco flag, 100 domestic and international well-known brands such as Sri Lanka shield.
彭导演的偶像是马田史葛斯:“他最成功的地方是不断挑战自己。”
The Renaissance man in the film industry idolizes Martin Scorsese: "His greatest success comes from his constant self-challenge."
彭导演的偶像是马田史葛斯:“他最成功的地方是不断挑战自己。”
The Renaissance man in the film industry idolizes Martin Scorsese: "His greatest success comes from his constant self-challenge."
应用推荐