美国驻莫斯科大使杰克·马特洛克在他的回忆录中这样描述：“那个时候我们对它的看法，戈尔巴乔夫对它的看法，是我们都赢得了冷战。”
As Jack Matlock, America's ambassador in Moscow, described it in his memoirs, "the way we looked at it at the time, and the way Gorbachev looked at it, was that we all won the cold war."
后来成为坦普尔·伍德勋爵(LordTemplewood)的霍尔在1954年的回忆录中提到的这次招募；但是马特·兰德在仔细翻阅霍尔的文件时，才意外地首次发现支付的细节。
Hoare, later to become Lord Templewood, mentioned the recruitment in memoirs in 1954, but Martland stumbled on details of the payments for the first time while scouring Hoare's papers.
由于目前正跟随皇马在日本参加世界俱乐部杯比赛，C罗未能出席上周一晚在巴黎举行的颁奖仪式，而是通过事先录好的视频发表了他的获奖感言。
Absent from last Monday evening's ceremony in Paris, Ronaldo, who's currently on Club World Cup duty with Real in Japan, made his acceptance speech through a pre-recorded footage.
汤姆长大了神所赋予马，最终导致他的热情告诉奇妙的英雄启示录19：11和白马给孩子讲故事。
Tom grew up with a God given passion for horses, which eventually led him to telling bedtime stories about the marvelous and heroic white horse of Revelation 19:11 to his children.
我也有我的赞赏录，“马瑞林说，“它夹在我的日记中”。”
军官哈卡尼对此否认，指控称今年早些时候，作为驻华盛顿大使的哈卡尼，曾写备忘录给美国最高级军官迈克·马伦上将。
Though he denies it, the accusation is that earlier this year, as ambassador to Washington, Mr Haqqani drew up a memo to America's most senior military officer Admiral Mike Mullen.
《老糊涂评论家当家》：马哈迪虚构故事的回忆录！
A senile critic in the House: the fictitious story of Tun Dr Mahathir Mohamad!
菲利普·马岱克与米歇尔·高哈汝的访谈录，是一次建筑师与风景园林师关于设计理念思想火花的碰撞。
The architect, Philippe Madec, interviewed the great landscape architect Michel Corajound. The interview is a violent conflict about their design theories.
菲利普·马岱克与米歇尔·高哈汝的访谈录，是一次建筑师与风景园林师关于设计理念思想火花的碰撞。
The architect, Philippe Madec, interviewed the great landscape architect Michel Corajound. The interview is a violent conflict about their design theories.
应用推荐