英超再次成为最大的赢家，共有4支球队进入10强，其中，曼联居首、切尔西列第3；巴萨是前10名中的西班牙独苗，位列第2，而皇马落到了第42位！
Manchester United takes first place and Chelsea 3rd. Barca, ranked 2nd, is the only Spanish team to make the top 10, while Real Madrid dropped to 42nd lace.
然而皇马被里昂淘汰，这样里昂和阿森纳、曼联以及拜仁一起晋级八强。
Instead, Real were dumped out of the competition by Lyon, who joined Arsenal, United and Bayern Munich as the quartet who are definitely through to the last eight.
这场是皇马自2004年来首次进入最终8强的比赛，队中最佳射手c罗因在国际间歇期前段时间跟腱旧伤复发，能否出场成为一个疑问。
Top scorer Ronaldo was in doubt for the match, Real's first in the last-eight stage since 2004, due to a recurring hamstring problem suffered before the international break.
另外，他们拥有一名出色的教练杰拉多·马蒂诺，他用一些彪悍的措施很好的改变了巴拉圭的世界杯恐惧症，连分组形势也变好了，虽然他们从来没进过8强——但这次很有可能。
They have a good coach, Gerardo Martino, who is keen to replace Paraguay's typical World Cup timidity with something more aggressive. The draw has been kind, too.
马蓉紧随王宝强也发布了一篇微博，暗自王宝强才是抛弃家庭和朋友的人。 羓。
Ma released a post on the heels of Wang's, implying that it was Wang who had abandoned their family and friends.
王宝强和马蓉的离婚，也让许多人开始怀疑不般配的婚姻是否会以失败告终。
Wang and Ma's split has many people wondering if uneven matches are unlikely to succeed.
王宝强和马蓉于2009年成婚，育有一子一女。两人曾经在好几个场合里公开秀恩爱。
Wang and ma were married in 2009 and have a daughter and a son. The two have publicly demonstrated their affection for each other on several occasions.
根据逐段决定马尔可夫过程具有马氏性和强马氏性，本文推导出了在古典风险模型下绝对破产概率的一个明确表达式。
In this paper, we deduced the explicit expression of the absolute ruin probability for classical risk model by using of the Markov property and strong Markov property of PDMP.
但别的方面又不美满是失败的，马蓉即便净身出户，没有从王宝强那边得到一分钱，单靠几百万的粉丝，她还是可以把生存过得有滋有味。
But the other hand is not a total failure, even if Ma Rong cleanse the family, did not get a penny from Baoqiang Wang there, by millions of fans, she can still live gusto.
藻灰岩储层在测井曲线上显示出较高的自然伽马值，在地震剖面上表现为强反射特征。
Algal limestone reservoirs appear to have relatively high gamma ray value in well logs and strong reflectance signatures in seismic profiles.
王宝强表示说，马蓉和宋喆的关系给他们的婚姻和家庭带来了严重的伤害，使得他和马蓉离婚、解雇宋喆。
Wang said ma and Song's relationship brought grievous harm to their marriage and family, forcing him to divorce ma and fire Song.
今天，两名初级物理学家被解雇，因为他们将两个马栗子放入大型强子对撞机加速到近接光速进行对撞。
Two junior particle physicists were dismissed today after using the Large Hadron Collider to smash conkers into each other at near-light speed.
马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。
在状态分类方面我们首先给出了绕积马氏链中强常返与正则本质之间的关系和弱常返的一些性质；
On the aspect of the classification of states, first we study some properties of weak recurrence and the contact between recurrent and properly essential in skew product Markov chains.
第三章研究一类非齐次马氏链的收敛速度及绝对平均强遍历性。
In the third chapter, we study the rate of convergence of nonhomogeneous Markov chains and the absolute average strong ergodic.
道恩·强森，成龙，马特·达蒙(从左到右)是《福布斯》杂志年度世界收入最高的演员前三名。
Dwayne Johnson, Jackie Chan, Matt Damon (l to r), top three of Forbes magazine's annual list of the world's highest-paid actors.
甲病毒属的东部马脑炎病毒和西部马脑炎病毒之间，及与黄病毒属的黄热病毒均无交叉反应，表明建立的RT _ PCR检测方法特异性强。
No cross reactions were observed between eastern equine encephalitis virus, western equine encephalitis and yellow fever virus strains, which suggested a high specificity of established RT_PCR method.
研究了齐次树指标可列马氏链的一类强极限定理。
We establish the strong limit theorem for countable Markov chains indexed by a homogeneous tree.
结果表明：该免疫鸡群受到了MDV强毒攻击，发生了马立克氏病。
The results indicated that the immunized chicken flocks were infected by highly virulent MDV.
这种方法运用了解的随机表达式、球面击中时和位置的分布以及漂移布朗族的强马氏性。
The method bases on the stochastic representations of the solutions, the distributions of the time and place of hitting spheres and the strong Markov property for Brownian family with drift.
个别样品伽马蜡烷指数高达1.3，为高盐度强还原环境。
The gammacerane index of individual sample is up to 1.3, indicating a high-salinity and strong-reduced environment.
个别样品伽马蜡烷指数高达1.3，为高盐度强还原环境。
The gammacerane index of individual sample is up to 1.3, indicating a high-salinity and strong-reduced environment.
应用推荐