好马常需好靴刺。
好马常要好靴刺。
马白夫先生戴着眼镜，手里捧着两本心爱的书在翻翻念念，这两本书不但是他心爱的，对他那样年纪的人来说，更严重的是那两本书常使他心神不安。
M. Mabeuf had set himself to turning over and reading, with the aid of his glasses, two books of which he was passionately fond and in which, a serious thing at his age, he was interested.
他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。
He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.
马特告诉读者说他喜欢尽他所能常出去吃午餐。
Matt tells readers that he enjoys lunches and eats out as often as he can.
儿童和青少年患者常使用锂盐治疗，但也使用丙戌酸钠和卡马西平。
Children and adolescents with bipolar disorder generally are treated with lithium, but valproate and carbamazepine also are used.
有几种类型的骨科疾病常发生于马驹和年轻马。
There are several types of orthopedic diseases that can occur in foals and young horses.
在随机环境马氏链的研究领域中，引入了弱常返性的概念，给出了弱常返性的判别准则，同时首次提出了弱一致瞬时性的概念。
The concept of weak recurrence for Markov chains in random environments is introduced, and a criterion for weak recurrence for Markov chains in random environments is obtained.
萨利哈米季奇：6-右后卫并不是他常踢的位置，中有时还能看得出来，被马特里骗过险些造成球队丢球，幸好身后是布冯。
Salihamidzic: 6 - is not the right back position he played, in some cases can see, almost led to deceive Matri team ball, but fortunately is behind Buffon.
目的探讨卡马西平睡前一次用药治疗常染色体显性遗传夜间额叶癫(adnfle)患儿的疗效及其与生物节律的关系。
Objective to study the effect of autosomal dominant nocturnal frontal lobe epilepsy (ADNFLE) with carbamazepine being taken at a draught before sleep and its relationship with biological rhythm.
在第二章，研究了随机环镜中的马氏链的弱常返性，给出了弱常返性的一个充分条件。
In the second chapter, we study weakly recurrence of the Markov in random environment, and provide the sufficient condition for weakly recurrence.
在状态分类方面我们首先给出了绕积马氏链中强常返与正则本质之间的关系和弱常返的一些性质；
On the aspect of the classification of states, first we study some properties of weak recurrence and the contact between recurrent and properly essential in skew product Markov chains.
两匹马并排跑到终点，他们过去常把这叫做平局。
The used to call it a draw, when two horses finished neck and neck.
所写的诗总要多看几遍才定稿，往往还给每周例常晤面的马海德大夫和米勒大夫两位挚友看，征求意见。
He would read his new poems several times before completion, and often consult the opinions of his sincere friends Dr.
常返性的判别和平稳分布存在性是离散时间马氏链的重要研究内容。
The decision of the recursions and the existence of the stationary distribution are the most important problems in the research of the discrete time Markovian chain.
常返性的判别和平稳分布存在性是离散时间马氏链的重要研究内容。
The decision of the recursions and the existence of the stationary distribution are the most important problems in the research of the discrete time Markovian chain.
应用推荐