爱尔兰驯马师让好几匹马参加比赛。
这匹马让它的新驯马师旗开得胜。
马的主人拒绝放弃这匹马，尽管医生建议驯马师这么做。
The horse's owners refused to put the horse down though the doctor advised the horse's trainer to do so.
马师曾在剧中扮演主角宋世杰，即该剧中的一个丑角。
Ma Shizeng plays the protagonist, Song Shijie, a clown role in that film.
初登台板的梅艳芳，比新马师曾出道时，还要年轻。
Anita Mui was even younger than Sun Ma C to start her career.
该母马的职业生涯开始于欧洲，在由中国团体买下后，送至练马师岳伯仁麾下训练。
The mare began her career in Europe for trainer Aidan O'Brien before being purchased by the Chinese group.
练马师布恩及其马房主任邱思龙对此指控均“不认罪”，练马师布恩要求押后研讯以 传召证人及准备抗辩。
Trainer S Brown and Supervisor Mr Khoo both pleaded "not guilty" to the charge and Trainer S Brown requested an adjournment in order to call witnesses and prepare his defense.
将近三分之一的两岁速度赛马会出现咽气癖，因为在它们被交给训马师后，每天大部分时间被圈养在马厩，日粮中“精饲料含量高”。
Windsucking was seen in nearly one-third of two-year-old racehorses after being brought to trainers, stabled for most of the day and fed high levels of concentrate.
除了一匹马，面包师几乎拥有了他所需要的一切。
The baker had almost everything he needed except for a horse.
迈阿密大学附属医院的物理治疗博士、理疗师马库斯·杰克维兹说，每天运动十分钟是一个好的开始。
Ten minutes of activity per day is a good start, says Marcus Jackovitz, DPT, a physical therapist at the University of Miami Hospital.
“她有很强的工程意识，能够解决这样的问题，然后继续努力。”工程师凯西·马查多说。
"She has a very good engineering sense to break down a problem like this and then go after it." says engineer Casey Machado.
34岁的葡萄牙计算机工程师保罗·马加拉喜欢打开邮箱，然后发现一张色彩鲜艳的罗马斗兽场图片。
Paulo Magalhaes, a 34-year-old Portuguese computer engineer, loves to open his mailbox and find a brightly colored picture of Rome's Colosseum.
如果面包师有一匹马，他可以把他的好面包从王国的一端卖到另一端。
If the baker had a horse, he could sell his fine bread from one end of the kingdom to the other.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers ar Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers at Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
最终，马诺在节目里选择了一名摄影师约会。
She eventually chose a photographer as her date on the show.
也许架构师自己单枪匹马没法挫败几百万美元的欺诈，但架构师可以帮助企业保持利润、信誉和声望。
Perhaps an architect alone can't thwart a multi-billion dollar fraud, but architects can help to ensure businesses maintain profits, integrity, and reputation.
珍妮·马其格针对佳士得的诉讼可能最终导致比罗的方法要接受顶级指纹鉴定师的考验。
Jeanne Marchig's lawsuit against Christie's may finally lead Biro's methods to be subjected to review by top fingerprint examiners.
作为世界上最早的战地摄影师之一，马修·布雷迪并不像你想象的那样有着充满惊心动魄的职业生涯。
As one of the world's first war photographers, Mathew Brady didn't start out having as action-packed a career as you might think.
马特·沃曼专门和脸普网的首席工程师谈论之个世界上最大的社交网络的生活。
Matt Warman talks exclusively to Facebook's engineering chief about life at the world's biggest social network.
马德森说，当他再度回到工作岗位时，他要做一名婴儿摄影师。
When he does re-enter the workforce, he says he’ll do so as a baby photographer.
一位前洛克希德·马汀公司的工程师在联邦法庭起诉他的公司，声称公司有意地在“猛禽”的表面应用了有缺陷的伪装涂料。
One former Lockheed Martin engineer has sued the company in federal court, alleging that the company knowingly applied faulty stealth coatings to the Raptor's skin.
而在两名101空降师士兵在马哈姆迪亚城外被俘虏后，我听到了最让我胆颤心寒的故事。
One of the grizzliest stories I heard from the place came after two soldiers from the 101st Airborne were captured outside of the city.
马尼托巴水电甚至聘请了专门的建筑师提交审核文件，并最终获得了LEED黄金认证。
Manitoba Hydro even hired an advocate architect to document and submit the building for LEED certification resulting in a Gold rating.
马格利还是一名驯狗师，她发现宠物狗主人在训练狗狗的机敏性方面兴趣大增。
Muggli also is a dog trainer and has seen significant growth in interest in agility training.
马洪曾在法国学习电机工程，后来成为了一名海军工程师。
Madhoun studied electrical engineering in France, and as an engineer he rose in the ranks of the navy.
只见他对那匹公马悄悄说了句什么，几分钟后就回来了，而调酒师已经听到那匹马大笑了起来。
He whispered at the horse and came back just a few minutes later, and the bartender could hear the horse laughing all the way the gambler came inside.
而在1993年，约瑟夫·史蒂格利兹和阿兰·布林德在CEA就职，并且最后被广为引用的大卫·卡特勒和马修·夏皮罗因为在其中担任高级经济师，让平均分达到了736.5。
For 1993, when Joseph Stiglitz and Alan Blinder were members of the CEA, and the senior economists included the eventually much-cited David Cutler and Matthew Shapiro, the average score is 736.5.
摄影师马特布莱克雨2000年最先拍下密斯特克，从那时起，他先后12次前往该地区，并计划很多事情。
Photographer Matt Black first photographed the mixteca in 2000. He has since made 12 trips to the region, and plans more. To contribute to the project, visit his Kickstarter project site.
摄影师马特布莱克雨2000年最先拍下密斯特克，从那时起，他先后12次前往该地区，并计划很多事情。
Photographer Matt Black first photographed the mixteca in 2000. He has since made 12 trips to the region, and plans more. To contribute to the project, visit his Kickstarter project site.
应用推荐