荷兰，六月19日，摩西马布海达球场，下午12.30
在2010年南非世界杯比赛期间，马布海达球场将举办七场比赛。
Seven matches of the South Africa 2010 World Cup will be held at Mabhida Stadium.
6月5日，人们在德班摩西·马布·海达球场(背景)附近海滨冲浪。
People surf on the beach near the Moses Mabhida Stadium (background) in Durban on June 5, 2010.
基肖尔•马布巴尼是新加坡前外交官，现在是李光耀公共政策学院的院长。
Kishore Mahbubani, a Singaporean former diplomat who is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy, put this trenchantly in an article in Time in March: “Europe just doesn’t get it.
契马布埃：受训于拜占庭风格的意大利画家，被认为是佛罗伦萨学院的首任校长。
Cimabue: Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
巴苏的未来计划包括一项与兰比尔·卡普尔和普里乔普拉和一个浪漫的基肖尔·马布·库马尔传记电影。
Basu's future projects include a romantic movie with Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra and a biopic on Kishore Kumar.
1266年乔托出生在距佛路伦萨不远的一个小村庄里，他的艺术天赋被一位著名的佛罗伦萨画派画家契马布埃所发现。
He was born in a village near Florence in about 1266. His artistic talents were discovered by Cimabue, a well-known Florentine painter.
每当季风最猛烈的时候，西内格罗斯省的穆尔西亚便会举行马布卡-穆帕克节，以庆祝人与自然的和谐相处并在年轻之间鼓励环保主义。
Held at the height of monsoon season, the Mambukal Mudpack Festival in Murcia, Negros Occidental, celebrates the harmony of man and nature and encourages environmentalism among young people.
巴黎下水道博物馆发言人玛丽-克丽丝婷•阿马布林(Marie-Christine Amable)说，当时的下水道非常有格调，拥有漂亮的排水管道。
'It was very chic,' says museum spokeswoman Marie-Christine Amable. 'We had beautiful sewers.'
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
詹姆斯威尔吉布罗德里克（莎拉杰西卡帕克和马修布罗德里克的女儿）
James Wilkie Broderick (daughter of Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick)
马西里海山四周分布的物质表明，这里以前曾发生过一些小规模的崩塌。
The distribution of material around Marsili hints that smaller collapses have occurred there before.
杀害马诺基和巴布里的凶手在很大程度上是有新郎的母亲.钱德拉帕提坚持追捕。
The killers of Manoj and Babli were pursued largely at the insistence of the groom’s mother, Chandrapati.
杀害马诺基和巴布里的凶手在很大程度上是有新郎的母亲。钱德拉帕提坚持追捕。
The killers of Manoj and Babli were pursued largely at the insistence of the groom's mother, Chandrapati.
几年前，我因工作认识了一位叫雅各布·马休斯的人，他很喜欢跟踪我，但我根本就不知道是什么原因。
I knew a Jacob Matthews from work a number of years ago, and he'd gotten it into his mind to stalk me, but I never knew why.
定义神经电路依然是“神经科学的圣杯”，布兰·迪斯大学的伊夫·马德尔说。
Defining neural circuits is still "the holy grail of neuroscience," says Eve Marder at Brandeis University.
马修·布罗德里克、乔纳森·泰勒·托马斯和詹姆斯·厄尔·琼斯为该片主角配音。
Matthew Broderick, Jonathan Taylor Thomas, and James Earl Jones gave the background voices for the main characters.
事实上它是一个军政国家，他们削弱了阿布·马赞、令哈马斯更强大。
Actually it is a police state, and they weakened Abu Mazen and made Hamas stronger.
联合国儿童基金会说，这232名年龄在15到20岁的青少年被扣押在布隆迪首都布琼布拉以北的朗达军营和布鲁马塔军营。
The United Nations Children's Fund says 232 children between the ages of 15 and 20 had been held at the Randa and Burumata camps north of the Burundian capital, Bujumbura.
从法庭传来的图片显示，阿布·塔希和米尔达·马蒂穿着囚衣，坐在前排。
Photographs from the courtroom showed a Abtahi and Mirdamadi, wearing prison uniform, sitting in the front row.
究竟马格利布两大对手间的长期僵持会结束吗？
Will the long stalemate between the Maghreb's two big rivals ever end?
这种相对的脆弱第一是由于静电斥力比较小第二是由于吉布斯-马朗戈尼机制很容易被打乱。
That relative fragility arises both because the electrostatic repulsion is small and because the gibbs-marangoni mechanism is easily disrupted.
哈马德也被称为“彩虹酋长”，是阿布·达比酋长国的王族成员。
Hamad, also known as the "Rainbow Sheikh" is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
有趣的是，鲍尔奇博士的实验区是布莱罗·马吉家族拥有的80,000公顷地产的一部分，布莱罗·马吉是一个大豆业巨头，还是马托格罗索州的州长。
Intriguingly, Dr Balch's experimental area is part of an 80,000-hectare holding owned by the family of Blairo Maggi, a soyabean magnate who is the governor of Mato Grosso.
因此，啤酒泡沫的稳定性来源于一种很强的吉布斯-马朗戈尼效应，这种效应在吸附的蛋白质可以有效改变表面张力时是最优化的。
Beer foam stability is thus promoted by a strong gibbs-marangoni effect, which is optimized when absorbed proteins are efficient at changing the surface tension.
因此，啤酒泡沫的稳定性来源于一种很强的吉布斯-马朗戈尼效应，这种效应在吸附的蛋白质可以有效改变表面张力时是最优化的。
Beer foam stability is thus promoted by a strong gibbs-marangoni effect, which is optimized when absorbed proteins are efficient at changing the surface tension.
应用推荐