对话的主角马尔西的职责是解决电脑的故障。
The dialog features Marcy, who works for Computer Solutions.
马尔西的公司为ati通信公司杰克源泉部门提供软件和培训。
Marcy's company provided software and training for Jack Fountain's department at ati Communications.
“我们已向这些监察机构提供所有要求的信息并且合作保持与他们的信息沟通，”马尔西说。
"We have provided these regulatory bodies with all requested information and are cooperatively keeping them in the loop going forward," Marcy said.
马尔西奥·阿莫鲁索在最后时刻的一粒戏剧性的点球帮助米兰2 -1击败罗马，用一场胜利结束了这个赛季。
A dramatic late penalty from Marcio Amoroso gave Milan a 2-1 win over Roma to finish the season in winning fashion.
科学家阿列克西·马尔琴科和他的学生们开始了一场旅行。
Scientist Aleksey Marchenko and his students set out on a trip.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
利比亚有奥马尔·穆赫塔尔街——班加西就有一条——还有拜达的奥马尔·穆赫塔尔大学，钞票上也有他的头像。
There are Omar Mukhtar streets-benghazi has one-and there is an Omar Mukhtar University, in Bayda; his face is on one of the banknotes.
我们下一个目的地是佳达湖上的马尔·切西内城，这是湖上最有吸引力的小城之一。
Malcesine on lake Garda was the next destination, one of the most attractive towns on the lake.
马尔凯·西尼锻造了10幅条的镁质轮胎，让它看上去蓄势待发。
The Marchesini forged magnesium 10-spoke wheels make it look Grid-ready.
而霍华德·贝尔西这个角色本身，一开始表现得如同马尔科姆·布拉德伯里小说中逃亡者，不过随着他那无穷尽的荒唐特质被不断深化，这个角色不可思议地变得越来越纯净，越来越赏心悦目。
Or Howard Belsey himself, who starts out like an escapee from a Malcolm Bradbury novel but whose limitless capacity for folly keeps deepening and strangely sweetening his character.
最热门人选是阿富汗人权活动家西玛•萨马尔（Sima Samar），紧随其后的是推动本国和平事业的哥伦比亚参议员彼达•科尔多瓦（Piedad Córdoba）。
The favourite is Sima Samar, an Afghan human-rights activist, with Piedad Córdoba, a Colombian senator who has pushed for peace in her country, not far behind.
安切洛蒂在AC米兰执教期间，马尔蒂尼两次在圣西罗球场举起了欧洲冠军杯，他被公认为同代球员中最优秀的后卫之一。
Maldini lifted the European Cup twice as Milan's captain during Ancelotti's time as manager at San Siro and is widely regarded as one of the finest defenders of his generation.
马尔奇西奥，而被我评价最高的是克里希托，他是个特殊的人。
And among the players there'll be Raffaele Palladino, Claudio Marchisio, who I rate highly, and Criscito, who is someone special.
当然没有人能够翻版巴雷西、马尔蒂尼和科斯塔库塔，因为他们都是独一无二的传奇。
Of course nobody can repeat what Franco Baresi, Paolo Maldini and Billy Costacurta because they have been unique, special.
米兰确认了他们从梅西拿引进了门将马尔科·斯托拉里。
Milan have confirmed the capture of goalkeeper Marco Storari from Serie A strugglers Messina.
西弗勒斯·斯内普，你能否照顾德拉科·马尔福助他完成黑魔王的嘱托？
Will you, Severus Snape, watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
德国队1比0战胜美国队，穆勒以四粒进球与内马尔和梅西并列射手榜首位。
Muller is tied with Neymar and Messiwith four goals on the top scorer list when Germany get a 1-0 win over the US.
马尔蒂尼，不会忘记这个夜晚，西多夫，不会忘记。
Maldini, can not forget that Xiduofu, can not forget so in night.
我们需要考虑下我们一些球员的状况，包括博内拉，马尔蒂尼和西多夫都不能上场。
We need to evaluate the condition of some of the players, including Daniel Bonera. Paolo Maldini and Clarence Seedorf won't play.
米兰在周六击败了梅西纳，多亏队长马尔蒂尼使他们重回胜利的轨道。
The Rossoneri defeated Messina on Saturday, returning to winning ways thanks to captain Paolo Maldini.
已经40岁的意大利ac米兰队长保罗·马尔蒂尼(见图)日前在接受本国媒体采访时表示，将在本赛季结束后退役，并希望把队长袖标交给马西莫·安布罗西尼。
AC Milan captain Paolo Maldini (see photo) said he would retire at the end of this season and hoped to pass on the captain armband to Massimo Ambrosini in a recent interview with Italian media.
奥多和西多夫在红黑军团赶赴格拉斯哥之前在马尔·彭萨机场接受了采访。
Massimo Oddo and Clarence Seedorf also spoke from Malpensa airport before the Rossoneri's departure for Glasgow.
马尔蒂尼和西多夫将不会上场，卡卡不会出现在首发名单中，但是也许在稍后成为比赛的一部分。
Paolo Maldini and Clarence Seedorf won't play, Kaka won't be in the starting line-up but may be part of the match later in the game.
众多班加西民众致电arraitv，他们大多支持卡扎菲，并称他为新的奥马尔。莫赫塔尔拉，NTC反对派只有呆在酒店里。
Many Callers from benghazi Tell ARRAITV there are many People supporting Gaddafi from benghazi, they call Gaddafi the new Omar mokhtar and say NTC only in Hotels.
本周日，米兰传奇马尔蒂尼将会在圣西罗上演他的告别演出，那无疑是伤感的时刻。
AC Milan legend Paolo Maldini will play his last game at San Siro this coming Sunday in what will undoubtedly be an emotional occasion.
我们希望毛罗·卡莫拉内西，克劳迪奥·马尔基西奥和尼科拉·莱格·洛塔列能在国家队比赛结束后重新回到球场，对球队来说他们至关重要。
Hopefully we can get Mauro Camoranesi, Claudio Marchisio and Nicola Legrottaglie back from injury after the international break - that would be very important.
我想我已经为下个赛季做好了准备，无论是心理上或是生理上。“马尔蒂尼在周六对阵拉齐奥的比赛前在圣西罗告诉米兰官方电视台。”
"I really think I am ready for the start of the season, both physically and mentally," Maldini told AC Milan's official television station ahead of Saturday's opener against Lazio at the San Siro.
里昂。梅西要比卡卡好，但马尔蒂尼才是最好的。
贝利选中了多名米兰球员：马尔蒂尼、内斯塔、鲁依科斯塔、舍弗琴科、西多夫、卡福和巴雷西。
Pele has picked a number of Milan players, Maldini, Nesta, Rui Costa, Shevchenko, Seedorf, Cafu and Baresi.
贝利选中了多名米兰球员：马尔蒂尼、内斯塔、鲁依科斯塔、舍弗琴科、西多夫、卡福和巴雷西。
Pele has picked a number of Milan players, Maldini, Nesta, Rui Costa, Shevchenko, Seedorf, Cafu and Baresi.
应用推荐