由于没钱上象棋课，她给马科夫斯基发了封电子邮件。
终于找到了马吕斯的住处。一天上午，马吕斯从学校回来，发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔，就是说六百金法郎封在一个匣子里。
One morning, on his return from the law-school, Marius found a letter from his aunt, and the sixty pistoles, that is to say, six hundred francs in gold, in a sealed box.
这儿有一封信是给您的，马吕斯先生。
温卡塔拉马纳建议说，如果你需要回复一封无礼的邮件，那么就要认真地“起草邮件，通读一遍而且在你冷静下来以后再按下发送键。”
If you need to respond to an offensive email, carefully 'draft the mail, read through it, and press the send button only after (you have) calmed down, ' suggests Mr. Venkataramana.
马吕斯当了律师以后，写了一封信，把这消息通知他外祖父，措词是冷冰冰的，但也全是恭顺的话。
When Marius became a lawyer, he informed his grandfather of the fact in a letter which was cold but full of submission and respect.
马吉安似乎只知道有十封。
马云在一封致全体雇员的信中解释了重组方案，他表示，不排除未来集团整体上市的可能性。
In a letter to employees which explained the restructuring, Mr Ma said he did not exclude the option of a potential future listing for the entire group.
阿里巴巴高知名度的董事长，马云，发布了一封信说到，公司只有“坚持我们的理想和原则”才会成功。
The high-profile chairman of Alibaba Group, Jack Ma, issued a letter saying that the firm would prosper only by “holding on to our ideals and our principles”.
西伽尔教士在给聋哑的马西欧的一封信里谈到过散普丽斯姆姆。
The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu.
公司法律事务部在一封信中表示：“您好，马麦脱·洛弗女士。”
A letter from their legal and business department said: "Dear Ms Marmite Lover."
在本周四的一封给内部员工的信件中，马云提到公司正在考虑将阿里巴巴集团整体上市。
But in a letter to employees released Thursday, Mr. Ma said that the company was considering listing the Alibaba Group.
马吉安似乎并不知道这三封信，说明三封信不是刚刚出现，就是在二世纪中期时，尚未流传很久。
Since Marcion didn't seem to know them, perhaps they were either just being written or not long written around the middle of the second century.
马吕斯把这笔钱如数退还给他大姨，并附上一封措词恭顺的信，信里说，他有办法谋生，今后已能满足自己的一切需要。
Marius sent back the thirty Louis to his aunt, with a respectful letter, in which he stated that he had sufficient means of subsistence and that he should be able thenceforth to supply all his needs.
马德兰先生赶紧写了一封信给德纳弟夫妇。
她手里真捏着一封信，交给了马吕斯。
She held a letter in her hand, which she presented to Marius.
“我们需要通过功能描述震住这些家伙，”Palantir的工程师马修·斯特克曼(Matthew Steckman)在曝光文件的一封邮件里这么写道。
"We need to blow these guys away with descriptions of our capabilities," wrote Matthew Steckman, an engineer at Palantir, in one of the e-mails in the published documents.
美国驻查布尔省高级民事代表马修9月递交的一封辞职信被公开。
A resignation letter written in September by Matthew Hoh, America's senior civilian representative in Zabul province, was published.
在一封于 1498年3月8号写给里卡多·贝奇的信里，马基雅维里以严厉批评的口吻叙述了萨沃纳罗拉的一次慷慨激昂的布道。
In a private letter to Ricciardo Becchi dated 8 March 1498, Machiavelli described one of Savonarola’s impassioned sermons quite critically.
我随信附上了我的简历，里面详细列举了我的资历和经历，还有一封马云对我的推荐信。--申请。
I have enclosed my resume that outlines in detail my qualificationsand experience as well as a letter of recommendation from Ma Yun.
写一封信给朱丽叶在她的房子，在著名的马志尼店，吃饭在科索二门博尔萨里，参观舞台剧场，老城堡城堡，和美术馆的。
Write a letter to Juliet at her house, shop on the famous Mazzini, dine on the Corso di Porta Borsari, and visit the Arena Amphitheatre, Castelvecchio Castle, and Art Gallery.
在大使被召回数小时后，萨巴说谢赫·哈马德先生寄了一封信到也门的相关部门——亚洲广播联盟，去澄清卡塔尔的职位。
Hours after the ambassador was recalled, Saba said Mr. Bin Jassem sent a letter to his Yemeni counterpart, Abu Bakr al-Qurbi, to clarify Qatar's position.
马吕斯读完四封信以后，并不感到有多大的收获。
After perusing these four letters, Marius did not find himself much advanced before.
马沙尔在一封电子邮件中确认了与克利夫兰敲定的声明内容。英国《金融时报》获得了这封邮件的副本，其真实性也得到了两位世行官员的证实。
Mr Muasher confirmed the agreed text with Ms Cleveland in ane-mail, a copy of which has been seen by the FT, and its authenticity has been attested to by two bank officials.
另有一封信，僧侣安沙兰带着，马琪搜这位僧侣时，交给塔克修道士念。
There was also a letter that Anselm the clerk carried, which Much, having searched the clerk, handed to friar Tuck to read.
于是查尔斯愤怒了，他寄给马修一封信，命令道：“立刻给我发动进攻，否则就让勇士奥尔多代替你的职位！”
So Charles was angry, he sent a letter to Matthew, ordered: "I immediately to attack, or let warriors Aldo replace your position! ""
几周后，马吉收到了一封电子邮件，通知她公司把她申请的这份工作变成了全职，而她没有申请资格。
After a few weeks, she received ane-mail saying that the company had changed the job into a full time position and she was not qualified.
他们共缴获了500幅赝品，包括马蒂斯，马格利特和封塔纳等人的作品的伪造品。
Five hundred works were seized, including copies of paintings by Matisse, Magritte and Fontana.
好吧，我在监牢里的时候，写了一封信给我老婆。我说'马撒，如果你不能维持我们的婚姻关系，我是可以理解的。
Well, when I was in jail I wrote to my wife. I said, ' Martha, I understand if you can't stay married to me.
好吧，我在监牢里的时候，写了一封信给我老婆。我说'马撒，如果你不能维持我们的婚姻关系，我是可以理解的。
Well, when I was in jail I wrote to my wife. I said, ' Martha, I understand if you can't stay married to me.
应用推荐