在他的最后几年，一方面疾病阻碍了舒马富斯表演，迫使他取消了原定音乐会。
In his last year, a hand ailment prevented Schmalfuss from performing and forced him to cancel his scheduled concert appearances.
富勒表示，一些牛和马被野火围困，没能逃出来。
Fowler says some cows and horses were caught in the wildfires and were not able to escape.
在开幕式的最后阶段出现了颇富戏剧性的一幕，该国一位王子骑着一匹纯种阿拉伯马沿着陡峭的斜梯飞驰而上。但那匹马却在快接近终点时险些跌倒在已经湿透的梯子上。
In the dramatic finale, the emir's son rode a pure bred Arabian horse up steep stairs. The animal almost slipped and fell from the water-drenched path.
“这对债权人似乎很残忍，但通常是预备谈判阶段的主题”，富尔德律师事务所（FreshfieldsBruckhausDerringer，一家公司法律师事务所）巴黎办公室的阿兰•马森（AlanMason）说。
“It looks brutal to creditors but this is often the subject of pre-negotiation,” says Alan Mason of the Paris office of Freshfields Bruckhaus Derringer, a corporate-law firm.
评论网站IGN的马特·富勒评论说，再现这些人物能让整部剧“更紧密、更精炼”。
The reappearance of these characters makes the whole series "connected and encapsulated, " IGN's Matt Fowler commented.
1992年卿三祥、马德富二先生又重作辑遗，是目前较完整的《论语说》辑本。
In 1992, Professor Qing Sanxiang and Ma Defu collected and compiled it again. Presently, these are the most complete editions of Explanaitions of the Analects.
在欧洲最美岛屿的前五名中，圣托里尼岛排在第一，马德拉群岛排第二，接着是希腊的克利特岛、扎金索斯岛，第五名是西班牙的富埃特文图拉岛。 胣。
In the European top five, Santorini was followed by Madeira, the Greek islands of Crete and Zakynthos, and Fuerteventura in Spain's Canary Islands.
与富碱斑岩有关的金矿床是云南省新发现的金矿类型，典型矿床有北衙、马厂箐金矿等。
The gold deposits related to the alkali rich porphyry is a new discovered type of the gold deposits in western Yunnan. The typical deposits are Beiya and Machangqing gold deposits etc.
马厂箐铜钼金矿床是“三江”成矿带上与喜马拉雅期富碱斑岩有关的典型矿床之一，产于印支板块与扬子板块碰撞构造环境。
Cu-Mo-Au deposits in Machangqin are typical ores relevant to alkali-rich porphyries of Himalayan movement in"Sanjiang"metallogenic belt, locating at collision environment of Yangtz and Indian plates.
马厂箐铜钼金矿床是“三江”成矿带上与喜马拉雅期富碱斑岩有关的典型矿床之一，产于印支板块与扬子板块碰撞构造环境。
Cu-Mo-Au deposits in Machangqin are typical ores relevant to alkali-rich porphyries of Himalayan movement in"Sanjiang"metallogenic belt, locating at collision environment of Yangtz and Indian plates.
应用推荐