爆炸声使马受了惊。
那匹马惊了，发出一声可怕的嘶鸣。
那匹马撞上那辆货车时发出巨大的一声闷响。
不过就在隔了几个街区的南边，远离悍马豪华轿车的嘟嘟声，阿尔·格斯·格林·斯彭艺术廊的时尚开幕式上，一种更简朴端庄的打扮正在流行。
But a few blocks south, far away from the blare of Hummer limousine horns, at the fashionable opening of the Algus Greenspon Gallery on Morton Street, a more demure look prevailed.
她把窗拴拉开，一声清脆的响声，马修蹦进了我们的卧室。
She lifted the window latch with a tidy click, and Matthew spilled into our bedroom.
他对“马”的热爱是发自内心的：甚至当他阐述他的伊朗政策时(他将支持严厉制裁)，他接了一个从“自己农场”打来的电话，在获知一个马驹流产后他轻轻地埋怨了一声。
His love of horses is authentic: even as he explains his policy on Iran (he would support tougher sanctions), he takes a call from his farm, and swears softly on learning of a stillborn foal.
他们对自己的马吆喝了两声，然后默无言语地骑着向前跑了一阵，这时斯图尔特褐色的脸膛上泛起了一抹红晕。
They clucked to their horses and rode along in silence for a while, a flush of embarrassment on Stuart's brown cheeks.
丈夫打高尔夫球去了，两个女儿出远门了，13岁的儿子马特也走得格外早，只道了声“再见”，只字未提我的生日。
My 13-year-old son, Matt, had run out earlier with a "see you later, " never mentioning my birthday. So I was surprised to see his large frame at the door.
大骂了一顿，然后把门砰地一声关上走了。 艾米朝外喊道：“你会后悔的，乔马奇!
但“草莓”，那匹马，却摇摇头，快活地低低嘶叫了一声，似乎觉得奸些了。
But Strawberry, the horse, shook his head, gave a cheerful whinny, and seemed to feel better.
马听到爆炸声而受惊了。
汉斯讲的故事是如此逼真经至于你能看见并亲耳听到玩具兵前进的脚步声和玩具马的奔腾声。
Hans told a tale so vividly that you could see and hear toy soldiers marching and toy horses galloping.
我特别想向马修说声抱歉，四年前我给他打了鸡血，这一次我差点让他中风。
I particularly want to apologize to Chris Matthews. Four years ago, I gave him a thrill up his leg — this time around I gave him a stroke.
听到射击声，马脱缰逃跑。
接着，随着一声响亮的嘶鸣，这匹马转身顺着山谷跑了下去。
Then, with a loud scream, the horse turned and ran down the valley.
声似雷霆万钧，势如万马奔腾。
Sound like force of a thunderbolt, potential, such as full steam ahead.
听到射击声，马脱缰逃跑。吓坏了的孩子从屋子中飞跑出来。
The horse bolted at the sound of the shot. The frightened child bolted from the room.
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一莎烟雨任平生。
Shoe of bamboo bastinado awn gets the better of a horse gently, who is afraid of?
著名影视明星吴卓羲和马娅舒带着其新出的电视剧《大丫鬟》前来，与观众、媒体的互动引得了一片叫好声。
Wu Zuoxi and Ma Shuya, two famous local actors were on site with their new TV soap 'Da Yahuan', causing a stir among the surrounding audience.
利用时间分辨光声量热法测量了激光诱导人、牛，猪、马和兔的氧合血红蛋白光解反应的焓变和结构体积变化。
In this paper, the enthalpy and the conformational volume changes induced by laser photo-dissociation reactions of oxyhemoglobins of mammals, such .
抢夺我产业的阿，你们因欢喜快乐，且像踹谷撒欢的母牛犊，又像发嘶声的壮马。
Because you rejoice and are glad, you who pillage my inheritance, because you frolic like a heifer threshing grain and neigh like stallions.
马立刻再次抬起前腿，尖厉地嘶叫了一声，马蹄、牙齿、眼睛和飞舞的鬃毛便晃作一团。
It was on its hind legs again in a moment, and its neigh was like a scream; it was all hoofs and teeth and eyes and tossing mane.
马队朝客店冲过来时皮尤正走在路中间，他尖叫一声转过身来，但转错方向，径直朝着领头的马跑去。
He was still in the middle of the road when the horses thundered up to the inn. Pew turned with a scream, but he turned the wrong way, and ran straight into the first of the horses.
雨加快了节奏，叮当声、乒乓声，一阵紧以一阵，最后连成一片绵密的鼓点，点点雨滴也汇成千军万马，扑向田野、屋顶。
The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.
雨加快了节奏，叮当声、乒乓声，一阵紧以一阵，最后连成一片绵密的鼓点，点点雨滴也汇成千军万马，扑向田野、屋顶。
The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.
应用推荐