“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
但是帮助白厅理解幸福正是马蒂·塞利格曼今年夏天在伦敦所做的。
But helping Whitehall understand well-being is precisely what Marty Seligman was doing this summer in London.
马蒂塞利格曼积极心理学的理论正在美国和英国的学校进行测试,他表示该举动是令人鼓舞的,但可能还远远不够。
Marty Seligman, whose positive psychology theories are being trialed in both US and UK schools, says the moves are encouraging but may not go far enough.
对于马蒂·塞利格曼,他会在家里和家人一起看音乐之声,然后上网玩桥牌。
For Marty Seligman, it's the fact that he's about to watch the Sound of Music at home with his family and then play Internet bridge.
每年七月,130万只角马,以及大群斑马和瞪羚由塞伦盖蒂平原向北迁移至马塞马拉牧场。
Each July, 1.3million wildebeest, along with large herds of zebras and gazelles, migrate north from the Serengeti Plain to the pastures of the MasaiMara.
何塞·马蒂曾说道:“自由是每一个人能够做到抱诚守真的权利。”
José Martí once said, "Liberty is the right of every man to be honest."
她在2014年的大洋洲羽毛球锦标赛分别赢得了女子双打和混合双打的金牌,她目前的女双搭档是塞蒂亚娜·马帕莎,混双搭档是马修·周。
She won gold MEDALS at the 2014 Oceania Badminton Championships in women's doubles and mixed team. Her current partners are Setyana Mapasa in women's dobles and Matthew Chau in mixed doubles.
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练,正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
梵蒂冈上星期宣布,教宗将在哈瓦那的何塞·马蒂国际机场与基里尔大牧首进行“私人谈话”,并将签署一项联合声明。
The Holy See announced last week that Pope Francis will make a stop at Havana's José Martí International airport to have a "personal conversation" with the patriarch and sign a joint declaration.
古巴民族英雄何塞。马蒂说:“团结是全世界的语言。”
Cuban national hero Jose Marti said, "To be united: this is the word of the world. ""
塞斯佩德斯,阿格拉蒙特,马塞奥,戈麦斯和巴蒂是首先铭刻在我们心里的名字。
Cspedes, Agramonte, Maceo, Gmez, and Mart were the first names engraved in our minds.
塞斯佩德斯,阿格拉蒙特,马塞奥,戈麦斯和巴蒂是首先铭刻在我们心里的名字。
Cspedes, Agramonte, Maceo, Gmez, and Mart were the first names engraved in our minds.
应用推荐