意大利历史学家尼可罗·马基亚维利曾在《君主论》中写道“身为君主，应当注意两件事：对内，关乎臣民；对外，关乎列强。”
“A prince,” Niccolo Machiavelli wrote, “should have two fears: one, internal concerning his subjects; the other, external, concerning foreign powers.”
基因排序表明病毒起源于尼日利亚，从索马里基斯马尤输入；但是，无法确定该病毒在肯尼亚已传播多长时间。
Genetic sequencing indicates a virus of Nigerian origin, imported from Kismayo, Somalia; however, it is not possible to determine how long the virus has been circulating in Kenya.
“如果一些国家刚开始建造公路，我提议他们采纳黏菌的路线，”亚达马特兹基博士说。
If some countries started to build highways from scratch, I would recommend to them to follow the slime mold routes, "Dr." Adamatzky said.
西英格兰大学研究员安德鲁·亚达马特兹基(Andrew Adamatzky)自2006年以来一直在观察黏菌，并从它们的生长中得到设计计算机软件的灵感。
Andrew Adamatzky, a researcher at the University of West England, has been watching slime molds since 2006, finding inspirations in their growth for designing computer software.
洛夫·洛克把这个观点称为盖亚[7]，并于1972年与微生物学家林恩·马基·莉斯[8]一起公布了这个观点，以接受科学评判。
Lovelock called this view Gaia. Together with microbiologist Lynn Margulis, the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.
一个世纪之前，在这个滨海地区的沿岸，提基亚土库曼人用泥土建立起43个堡垒，他们在周围放牧骆驼和凶悍的阿葛马克马，并耕种土地。
Along this narrow littoral, a century ago, the Tekke Turcomans had grazed their camels and tough Argamak horses, and tilled the soil around forty-three earthen fortresses.
上面这张猫掌星云末端的影像是由美国亚利桑那州基特峰国家天文台上的4米口径马亚望远镜拍摄的。
Pictured above, the end of the Cat's Paw nebula was imaged from Mayall 4-meter Telescope on Kitt Peak, Arizona, USA.
马莉娅·奥巴马现年18岁，推迟一年进入哈佛大学就读，据玻利维亚新闻媒体报道，她来到玻利维亚中部的蒂基帕亚(tiquipaya)小镇，与那里的一个家庭一起生活了一段时间。
The Bolivian news media reported that Ms. Obama, 18, who delayed starting at Harvard for a year, lived with a family in Tiquipaya, a tiny town in central Bolivia.
从那个下午开始，基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池：1次代表克雷莫纳，2次代表桑普多利亚，4次在帕尔马、佛罗伦萨5次，还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
从那个下午开始，基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池：1次代表克雷莫纳，2次代表桑普多利亚，4次在帕尔马、佛罗伦萨5次，还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
应用推荐