加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
海军港，喧哗的新建的蒙托克酒店里，同样在鸡尾酒系列里备有圣日耳曼烈性酒，其中有款叫做马多夫，单子上对它这样描述到：相信我，它真得很棒！
Navy Beach, the buzzing new Montauk restaurant, uses St-Germain in cocktails, including one called the Madoff (the description on the menu: “it’s good... trust us”).
位于加州圣马特奥县的将普联盟是一个创意咨询公司，此次派出八个成员参加大会。
innovation consultancy, which sent eight people to the conference.
这是本月21日，加州大学伯克利分校的马修·沃克在圣迭戈举行的美国科学促进会年会上所作的发言。
So said U.C. Berkeley’s Matthew Walker February 21st at the meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego.
当剧迷们为虚构的马修·圣多斯和现实生活中的巴拉克·奥巴马的高度相似而惊讶不已时，他们却并不知道这一切并非巧合。
For what those West Wing fans stunned by the similarity between the fictitious Matthew Santos and the real-life Barack Obama have not known is that the resemblance is no coincidence.
达利凭借其超现实主义的作品而闻名于世，其中包括《记忆的坚持》、《马依-维斯特的脸》、《纳希瑟斯的蜕变》和《圣安东尼的诱惑》等。
Dali was famous for his surrealist works, including The Persistence of Memory, The Face of Mae West, The Metamorphosis of Narcissus and The Temptation of St. Anthony.
在那儿有埃菲尔铁塔，卢浮宫，圣心教堂，蒙马特高地，圣·日耳曼，歌剧院等数百个旅游景点，你可以感受到不同的人类文明。
And of the Eiffel Tower, the Louvre, the sacre-coeur, Montmartre, Saint-Germain, the opera and hundreds of attractions for every taste known to civilized mankind.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
在位于加州圣马特奥的塞拉高中，二年级学生邦兹的棒球生涯始于中外场，在三个赛季中的安打率是0.404。
At Serra High School in San Mateo, Calif., Bonds started in center field as a sophomore and batted.404 in three seasons.
当天晚上，马吕斯便住在圣雅克门旅馆的一间屋子里，挨着古费拉克的房间。
And that very evening, Marius found himself installed in a chamber of the hotel DE la Porte-Saint-Jacques side by side with Courfeyrac.
博洛尼亚近期同时也向马努吉诺比利跑出了橄榄枝，马努曾经在2002年加入圣安东尼奥马刺之前为博洛尼亚效力。
Virtus also recently reached out to Manu Ginobili, who played with Bologna before joining the San Antonio Spurs in 2002.
当那日，马的铃铛上必有“归耶和华为圣”的这句话。耶和华殿内的锅，必如祭坛前的碗一样。
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO the LORD; and the POTS in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
马吕斯从圣雅克门旅馆搬了出来，不愿在那里负债。
Marius left the hotel de la Porte Saint-Jacques, as he did not wish to run in debt there.
在路易斯安那州圣塔马尼教区，工人们正在擦掉沼泽地水草上的污油。
Workers wipe oil from marsh grass in St. Tammany Parish, La.
1975年夏天，在法国的圣马洛，她遇到了她未来的丈夫罗布·詹姆斯，当时他为切·布莱思担任赛艇船长，正带着一艘租船进港。
In the summer of 1975 in Saint-Malo, France she met her future husband Rob James, who was skippering yachts for Chay Blyth and who had come into port with a charter boat.[1]
Les目前居住在加州的圣马特奥，不编程时，他会练习剑道和学习日语。
Les currently lives in San Mateo, CA and practices Kendo and studies Japanese when he is not programming.
4月21日，温莎，缝纫大师，兰斯军士--马修﹒埃尔斯（左）在给近卫兵伯特利圣﹒安吉量制服尺寸。
Guardsman Bortnill St. Ange is measured for his uniform by master tailor Lance Sergeant Matthew Else (left) at Victoria barracks in Windsor on April 21.
今天Opera宣布已经收购总部位于圣马特奥的手机广告公司AdMarvel。
Today, Opera announced that it has acquired AdMarvel, a San Mateo-based mobile advertising company.
这是安德鲁阿里登多，加利福尼亚巴诺拉马城圣日内韦弗高中一名十六岁的学生给出的一条建议。
That's one piece of advice from Andrew Arredondo, 16, a junior at St. Genevieve High School in Panorama City, Calif.
DealbaseCorp .，加州圣马特奥：提供一个完整的酒店特惠产品列表以及对这些特惠的分析。
Dealbase Corp., San Mateo, Calif. - Delivers a comprehensive list of hotel deals along with analysis of the deal.
铜牌获得者分别是打败了巴西选手埃迪南希-席尔瓦的韩国选手郑敬美，以及以一个“有技”击败西班牙选手埃丝特-圣米格尔的法国选手斯特凡妮-波萨马。
Winning bronze were the Republic of Korea's Jeong Gyeong-mi, who pinned Brazil's Edinanci Silva, and Stephanie Possamai of France, with a waza ari over Spain's Esther San Miguel.
Balakrishna Narasimhan是位于加州圣马特奥市云解决方案提供商appirio公司企业战略部的高级主管。
Balakrishna Narasimhan is senior director of corporate strategy at Appirio, a cloud solution provider based in San Mateo, California.
这种情景看起来像是MakerFaire，一个在5月3日的加利福尼亚州圣马刁开幕的为期两天的节日。
Such an event might look like theMaker Faire, a two-day festival which opens in San Mateo, California, on May 3rd.
庆祝RishiPanchami节的尼泊尔印度教妇女在加德满都巴格马蒂河洗圣澡。
Nepalese Hindu women take a ritual bath in the Bagmati River during the Rishi Panchami festival in Kathmandu.
圣赫尔曼尼日尔小学位于马萨卡-马巴拉路上，对于这里的935名小学生来说，这个身体瘦小，书生气十足，和声细气，并戴着一副厚厚眼镜的人曾是一名非常非常好的老师。
TO THE 935 pupils at St Herman Nkoni primary school, on the Masaka-Mbarara road, the slight, bookish-looking, soft-voiced man with the thick-lensed glasses was a pretty good head teacher.
Mosser和丈夫在代理商处预订了到法国圣马洛的旅行。
Mosser and her husband booked a trip to St. Melo in France with a travel agent.
菲律宾马尼拉——马尼拉以东的黎刹，圣马特奥。居民们摇着小船从水淹没的地区向外地疏散。
7Manila, Philippines — Residents evacuate a flooded area by boat in San Mateo, Rizal, east of Manila.
菲律宾马尼拉——马尼拉以东的黎刹，圣马特奥。居民们摇着小船从水淹没的地区向外地疏散。
7Manila, Philippines — Residents evacuate a flooded area by boat in San Mateo, Rizal, east of Manila.
应用推荐