比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
然而就在本周，随着奥巴马由因马撒葡萄园岛事件陷入被动境地，一件过往的丑闻喧嚣尘上。
But this week, with Mr Obama bunkered on Martha’s Vineyard, an ugly past roared into the present.
例如，如同史前动物大观园的法国拉斯考克斯（Lascaux）洞穴壁画就描绘了马、野牛、猫科动物、一只毛茸茸的犀牛、一只鸟、一只跳跃的母牛——以及一个微不足道的人类。
the cave paintings at Lascaux, for example, are an ochred zooanalia of horses, stags, bison, felines, a woolly rhinoceros, a bird, a leaping cow — and only one puny man.
对他们来说，印度Mehta集团试图将4分之1的马比拉森林转变为蔗糖种植园就刚好是个例证。
To them, the Indian-owned Mehta Group's effort to convert about one-fourth of the Mabira Forest into a sugar plantation is a case in point.
马萨诸撒，玛莎葡萄园岛，奥克夫斯，维多利亚别墅。
Victorian Cottages in Oak Bluffs, Martha's Vineyard, Massachusetts.
第一个为人所知的可可种植园，在约公元600年，由南部尤卡坦低地的马雅人所建立。
The first known cocoa plantations were established by the Maya in the lowlands of south Yucatan about 600 AD.
他能够本能地与动物交流，还在马萨西神殿里自己的房间里办了个小动物园，养了许多小动物。
He could instinctively communicate with animals, and kept a large menagerie of small critters in his quarters in the Massassi temple.
中英合作出成效。BBC英国国家广播电台“中国报道周”栏目组走进巴蜀园。廖文胜校长、马颖老师受邀接受现场直播采访。
Partnership Program bore fruits. Special Program of China Week BBC interviewed our school and also had a live interview with Headmaster Liao Wensheng and teacher Ma Ying.
摘要： 马贡产区葡萄园遭遇重大冰雹袭击，2016年初葡萄生长季勃艮第或面临关键时期。
ABSTRACT: A fierce hailstorm means Maconnais vineyards face a 'crucial' three weeks early in the Burgundy 2016 growing season.
除此之外，我们亦对在葡萄园生产的其它酒进行分类，例如香槟，干邑白兰地和阿马尼亚克酒。
Apart from this, we also group all the products made in vineyards, such as Champagne, Cognac and Armagnac .
为了营造浓郁的幼儿园英语文化氛围，为孩子们提供一个快乐学习英语的机会，搭建一个展示英语的舞台。马荣教育武汉航天中英文幼儿园举办了本年度的快乐英语节活动。
To create an English environment for the children at our bilingual kindergarten, and the opportunity of learning English happily, we have set up a stage to show our strong suit of English.
万帕诺亚格人美洲土著民族，早先居住于罗德艾兰州东部和马萨诸塞州东南部，包括马撒葡萄园岛和南塔基特，现在的后裔也居住于此。
Native American people formerly inhabiting eastern Rhode Island and southeast Massachusetts, including Martha's Vineyard and Nantucket, with present-day descendants in this same area.
零只班马东倒西歪地进入动物园。
犹大必然知道基督吃过逾越节的晚餐后，将会到客西马尼园，也许有人提议在那里度宿一宵。
Judas must have known of Christ's plan to go on to the Garden of Gethsemane after the Passover Feast.
该组织宣称已经收集袋狼在塔斯马尼亚的西北偏远地区的存在的令人信服的证据，尽管最后已知的动物，1936年9月7日在霍巴特动物园死亡。
The group claims to have gathered compelling evidence of the thylacine's presence in remote parts of Tasmania's north-west, despite the last known animal dying in Hobart Zoo on 7 September 1936.
该组织宣称已经收集袋狼在塔斯马尼亚的西北偏远地区的存在的令人信服的证据，尽管最后已知的动物，1936年9月7日在霍巴特动物园死亡。
The group claims to have gathered compelling evidence of the thylacine's presence in remote parts of Tasmania's north-west, despite the last known animal dying in Hobart Zoo on 7 September 1936.
应用推荐