大约750年前，一个叫马可波罗的人来到中国。
1271年，马可波罗与他的父亲和叔叔踏上了去往中国的道路。路途耗费了四年的时间。
In 1271, Marco Polo with his father and uncle set foot on the road to China. It took him four years.
上书两词：“马可波罗”
马可波罗的故乡是意大利的威尼斯。
本文的最佳题目是马可波罗。
马可波罗的故事让人们觉得仿佛是他的亲身经历一样。
In Marco Polo's case, the story seems to be of his own creation.
当我到达这里时马可波罗行记出现在我的脑海里。
马可波罗的父亲和叔叔似乎是到过东方的几个国家。
Marco Polo's father and unde seemed to reach several lands in the East.
马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到过马尔加什。
Marco Polo 's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.
我想到了马可波罗的命运，他是在一团憎恶之云的笼罩中弃世的。
I recalled the fate of Marco Polo who died under a cloud of contempt.
本周我们继续学习马可波罗的故事，以及继续练习描写。
This week we continued the story of Marco Polo, with as well as our work on providing descriptions.
顺便说一下，早先这些东西是由马可波罗从中国进口过来的。
By the way past in Italy was imported by Marco Polo from China.
这些照片和说明文字发表在2001年国家地理杂志的马可波罗系列上。
These photos and captions were published in a 2001 National Geographicmagazine series on Marco Polo.
它在治疗中的使用记录可以追溯到亚历山大的描述和马可波罗的游记中。
It's therapeutic use was described in the records of Alexander the Great and in the travels of Marco Polo.
意大利的马可波罗也曾来到中国，搭建了中国和意大利跨文化交际的桥梁。
Marco Polo traveled from Italy to China, building up the intercultural communication bridge between Italy and China.
报道称，由于其亚洲之旅而而极富盛名的传奇探险家马可波罗不过是个骗子。
Marco Polo, the legendary explorer famous for his epic journey into Asia, was just a "conman," according to the report.
尽管有马可波罗传说的国泰民安和繁荣景象，但一切并非表面那样十分平静。
Despite Marco Polo's tales of peace and prosperity, all was not quite so quiet as it appeared.
无怪乎马可波罗对其印象深刻，在他生活的时代，威尼斯只有区区5万多居民。
No wonder Marco Polo (or his unacknowledged source?) was impressed. The Venice of his day had little more than 50, 000 citizens.
在马可波罗1925年回到威尼斯不久之后，马可在海上被抓，可能是被海盗。
Shortly after his return to Venice in 1295 Marco was captured at sea, possibly by pirates. One tradition suggests he was imprisoned in Genoa’s Palazzo San Giorgio, shown here in watery reflection.
一个人，我能够安安静静地独自穿越大大小小的城镇，就像穿着牛仔裤的马可波罗一般低调。
Alone and silent, I could stroll through provincial towns with a low profile, Marco Polo in jeans.
在他的游记里，曾仔细地描写过芦沟桥，因此直到现在，欧洲人还把芦沟桥称作马可波罗桥。
He makes a detailed description of Lugouqiao (1) in his travel notes. That is why Europeans today still refer to Lugouqiao as Marco Polo Bridge.
1270年，马可波罗穿越波斯，称赞科曼地毯是一大奇迹。到17世纪，科曼地毯投入生产。
Marco Polo, travelling through Persia in 1270, praised the carpets of Kirman as a particular marvel.
汉语字面意思是猠“中间的国家”。最初使用这个词汇的人是意大利探险家马可波罗。
In Chinese, the word literally means "the middle country." the name was first used by the Italian explorer, Marco Polo.
他在加入上海朗廷扬子精品酒店之前，就职于北京的中国马可波罗酒店，任区域总经理。
Prior to joining The Langham, Yangtze Boutique, Shanghai, Henk's most recent position was Area General Manager for Marco Polo Hotels China, based in Beijing.
崎岖的山区通常为山区豹、瞪羚、熊和世界上最大的物种马可波罗羊提供了安全的避难所。
The rugged mountains also usually provide a safe have for mountain leopards, gazelles, bears and Marco Polo sheep-the world's largest species.
这些旅行者中最出名的就是马可波罗，他的所见所闻后来被一位意大利传奇小说家记载下来，并加以润色。
The most famous of these travelers was Marco Polo, whose thoughts and adventures were later recorded and embellished by an Italian romance writer.
这些旅行者中最出名的就是马可波罗，他的所见所闻后来被一位意大利传奇小说家记载下来，并加以润色。
The most famous of these travelers was Marco Polo, whose thoughts and adventures were later recorded and embellished by an Italian romance writer.
应用推荐