这条被引述的短信称，“明天将会有一单关于马切卡丽娅家族生意往来的重大司法纠纷戏码”。
The message allegedly said "tomorrow there will be a big judicial piece on the business dealings of the Marcegaglia family".
她的母亲最先看出来，第二辆车和第一辆车不一样，它不是一辆简陋寒酸的马车，而是一辆漂亮整洁的单马双轮马车，又叫狗车，漆光发亮，设备齐全。
Her mother perceived, for the first time, that the second vehicle was not a humble conveyance like the first, but a spick-and-span gig or dogcart, highly varnished and equipped.
又将犹大列王在耶和华殿门旁，太监拿单米勒靠近游廊的屋子，向日头所献的马废去，且用火焚烧日车。
He removed from the entrance to the temple of the Lord the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the room of an official named Nathan-Melech.
我不得不给马诺丽亚公司汇一千元钱。 5.我不得不保管好这张汇款单。
安西娅走过去和一个有马套二轮单马车的人谈起来，别的孩子等着。
Anthea went to talk to a man who had a horse and cart, and the others waited.
刷单团伙在网上组团，低级成员被称为“蓝马”，负责从商家处接单的是“红马”，“蓝马”听从“红马”指令。
The groups are set up online, with low-level members called 'blue horses' being issued with instructions from' red horses', who take orders from the retailers.
他永远都不知道是马西烧了他的通知单。
坐在单马雪橇上！嘿！
现代汽车是从单马马车演化而来的。
这真是有意思，法拉利在所有测速点都是最快的，而且菲利普马萨还创造了最快的单圈，但车队仍然无法击败雷诺。
This was interesting, as although ferrari were quickest in all the speed traps, and felipe massa set the fastest lap, the team were still unable to beat renault.
罗的事业在2014年大放异彩，他带领皇马称霸欧洲冠军联赛，并攻入17粒进球，创造了新的单赛季欧冠进球纪录。
Ronaldo enjoyed a hugely successful 2014, in which he guided Madrid to Champions League glory by netting a record 17 goals in one campaign.
刷单团伙在网上组团，低级成员被称为为“蓝马”，负责从商家处接单的是“红马”，“蓝马”听从“红马”指令。
Thee groups are set up online, with low-level members called 'blue horses' being issued with instructions from' red horses', who take orders from the retailers.
求出了0为吸收壁的马氏环境中单生链的灭绝概率。
Extinction probabilities for the single birth chain in Marko-vian environment with an absorption barrier 0.
求出了0为吸收壁，M为反射壁的马氏环境中单生链的灭绝概率。
Extinction probabilities for the single birth chain in Marko-vian environment with an absorption barrier 0 and a reflection barrier m.
果实和形态学特征支持五齿萼和马松蒿作为单型属处理，并提示松蒿可能为松蒿属中的异质成员。
On the whole, fruit and seed data supported Xizangia and Pseudobartsia as a genus rank and Phtheirospermum japonicum was a heterogeneous member in Phtheirospermum.
相传公元1150年左右，苏门答腊室利佛逝王国出于扩张势力，曾将单马锡归入王国版图。
It was about the year 1150, Sumatra Murray Room for expansion of the Kingdom of Buddhism evanescent forces had tumasik classified Kingdom territory.
成分：水、丙二醇、硬脂酸单甘油酯、DP- 300(三氯生)、烷基糖苷、水解珍珠液、海洋多糖润肤剂、杰马bp。
Ingredients: water, propylene glycol, stearic acid monoglyceride, DP-300 (triclosan), APG, hydrolysis liquid pearls, Marine polysaccharide emollients, Pierre BP.
单我们这个农场就能养活12匹马、20头牛、数百只羊，而且他们都能过上现在我们几乎想象不到的舒适和有尊严的生活。
This single farm of ours would support a dozen horses, twenty cows, hundreds of sheep -- and all of them living in a comfort and a dignity that are now almost beyond our imagining.
本文报道了大别山东南部安徽石马地区柯石英榴辉岩组合和黄镇地区石英榴辉岩组合的全岩及单矿物的氢氧同位素特征。
The hydrogen and oxygen isotope compositions of single minerals and whole-rock were measured for coesite-bearing eclogite at Shima and quartz-bearing eclogite at Huangzhen in southeastern Dabie.
在最好的年轻演员种类单尼尔中跑在反对达科塔扇上面，卡特煤柱中的窄道，马科姆·大卫·凯利和艾玛·沃森。
In the Best Young Actor category Daniel runs up against Dakota Fanning, Carter Jenkins, Malcolm David Kelly and Emma Watson.
本文认为马氏对此式视作单宾结构的三种解说中，偏次一解全然错误，转词、司词二解尚未尽当；
Also it points out that the second explanation of his three explanations which he looks upon this pattern as "Single object Structure" is completely wrong, and the other two views about co…
他望见波来克单臂抱在马颈上轻柔地说道：“镇定一点，孩子。”
He saw pollack put an arm around the horse's neck and softly say, "Steady, boy."
本赛季铁定主力，拿到数个单场最佳奖项，一个伟大的“同谋犯”，正如他说的，作为一个阿森纳中场，马修别无索求了。
With a virtual ever-presence this season, a clutch of man-of-the-match awards and a great "complicity", as he calls it, with the rest of the Arsenal midfield, Mathieu is not having it.
从单井产能与有效厚度呈正相关关系来看马五1为主要产气层。
Mawu2 stratum is more poor than mawu1, mawu1 is the main gas producing formation depending on positive correlation between per well production and effective thickness.
从单井产能与有效厚度呈正相关关系来看马五1为主要产气层。
Mawu2 stratum is more poor than mawu1, mawu1 is the main gas producing formation depending on positive correlation between per well production and effective thickness.
应用推荐