“我们处于前所未有的工业化阶段，但是总有更好的方法可以处理这个问题。”马军说到，他的机构表达过对于现在环境保护法律的不满。
"We're at a stage of unprecedented industrialization, but there have to be better ways to handle the problem," said Mr. Ma, whose organization has a registry of environmental scofflaws.
PETA装备了一辆悍马，其司机穿着了一套鸡服，塑料横幅上标有“肉是造成全球暖化的首因”。
PETA is outfitting a Hummer with a driver in a chicken suit and a vinyl banner proclaiming meat as the top cause of global warming.
与此同时，马哈·拉斯·特拉邦正在迅速走向城市化和工业化，对稀缺资源的压力不断增大。
At the same time, Maharashtra is moving rapidly into urbanization and industrialization, increasing the pressure on scarce resources.
马云赞同李连杰把壹基金作为企业的做法：构想企业的结构和系统，尝试将其透明化。
Jack ma likes the way li approaches One Foundation as a business: _spending time designing its structure and systems, and trying to make it transparent.
迪马特奥说，他希望能最终把哈格尔施泰因的新设想商业化。
DiMatteo says he hopes eventually to commercialize Hagelstein's new idea.
如果一家公司说，它将要绿色化，应该说：当你的管理团队驾驭悍马时，你不能迫使你的销售提高。要注意企业的重点。
And if a company says it's going green, he advises, it should go all the way: "you can't have your sales force drive hybrids while your management team drives Hummers."
很难说观众对马特瑞乌斯对备受好评的瑞典吸血鬼电影《生人勿近》的美国化如何反应。
Hard to say what the audience was for Matt Reeves' Americanization of the acclaimed Swedish vampire film "Let the Right One In."
像大豆这种机械化农业作物，从2001年到2004年间在马托格罗索地区种植的面积超过130万公顷。
Mechanized agriculture for crops such as soy took over 1.3 million acres in Mato Grosso just between 2001 and 2004.
约翰马茨日前与小山（Koyama）合作发行了《星际迷航 》中235个人物像素化的限量版贴纸。
John Martz, in collaboration with Koyama Press, pixelates 235 Star Trek characters in this limited edition print.
一天晚上，肯委婉地责备琼，说放入杯中的冰块太多，他因为要捂化冰块而冻肿了手，就在那天晚上，我借着马提尼的酒劲儿，确定了自己的方向。
My orientation occurred one evening over Martinis that Ken gently chided Joan for having “bruised” with melting ice.
遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。
Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.
马云只是想让公司的名字既有趣又全球化，他发现阿里巴巴的故事几乎全世界的人都知道。
Ma simply wanted his company to have a global and interestingname, and realised that Alibaba is a story known across the world.
马云只是想让公司的名字既有趣又全球化，他发现阿里巴巴的故事几乎全世界的人都知道。
Ma simply wanted his company to have a global and interesting name, and realised that Alibaba is a story known across the world.
每周马术课程内容，包括备马、梳理、马术理论课、并安排学员们在国内进行骑马训练，将有助于培养出全面多元化骑手。
Weekly riding, grooming, tacking up and equitation theory classes will develop wholly rounded riders while the rest of the course makes it unique amongst riding offerings in China.
马塞诸塞州塔夫茨大学的工程师戈登·布里格斯和马特赫兹博士正试图创造出更能以人性化方式交流的机器人。
Engineers Gordon Briggs and Dr Matthais Scheutz from Tufts University in Massachusetts, are trying to create robots that can interact in a more human way.
马云的无畏抱负在中国数字化落后的年代产生，上周终于得以实现。
Ma's bold ambitions, which were birthed in a time when China was a digital backwater, were realized last week.
例如，对马哈拉施特拉邦，国大党采纳了比湿党狂热民族主义略逊的本土化政策；
In Maharashtra, for example, it has adopted a less rabid brand of nativism than Shiv Sena's.
来自奥尔马天文台的斯科特。万利将30年的小行星探索可视化。
Scott Manley of the Armagh Observatory visualized 30 years of asteroid discoveries.
马是高度社会化的动物，很多马在不能看到至少一匹马，或不能和马群同伴在一起时，它们会变的很难放松。
Horses are highly social animals, and many horses find it hard to relax if they can't be with, or at least see, one or more other horses.
提出了一类基于半马氏决策过程的劣化失效系统检测与维修优化模型。
The optimal model of inspection and maintenance for the deteriorating system is presented with the semi-Markov decision process.
匹配阶段分别采用归一化距离和马氏距离作为视类判定和仿射矩阵建立的依据。
In the matching phrase normalized distance and Mahalanobis distance are used to identify the view class and build the affine matrix.
深入调查了石马河流域规模化养猪场废水治理的现状并分析了猪厂现有废水处理工艺存在的问题。
Through investigation of piggery waste water treatment in Shi ma River basin was implemented and the problems in the process of piggery waste water treatment were also analyzed.
本机自动化程度高，是制作塑料封底袋、马夹袋的理想制袋机械。
Featuring high automation degree, it is an ideal bag-making machine for plastic bottom sealing bags and waistcoat bags.
利用行为敏化模型，率先开展了曲马朵和槟榔嚼块提取物多药滥用的精神药理学研究。
Using behavioral sensitization animal models, poly-drug abuse about tramadol and betel quid extract was investigated in psychopharmacological profiles.
采用霍尔斯坦和普里马科夫提出的二次量子化方法把磁振子系统的哈密顿量简化，并应用平均场理论处理了哈密顿量中的非线性相互作用项；
Hamiltonian of magnons system was simplified by the second quantization method presented by Holstein and Primakoff. The nonlinear interaction term of Hanitltonian was dealt with by mean theory.
喜马鱼缸导入了时尚、典雅的外观和智能化的电脑控制系统，使养鱼繁琐变成简单、由人工养鱼变成自动化养鱼的全新理念。
Himat aquariums introduce intellectual LCD touched control system and brand new fashionable and elegant outlook, which create new conception of simpler and automatic fishing.
喜马鱼缸导入了时尚、典雅的外观和智能化的电脑控制系统，使养鱼繁琐变成简单、由人工养鱼变成自动化养鱼的全新理念。
Himat aquariums introduce intellectual LCD touched control system and brand new fashionable and elegant outlook, which create new conception of simpler and automatic fishing.
应用推荐